Translation of "Problem nachvollziehen" in English
Ihr
könnt
das
Problem
vielleicht
nachvollziehen.
An
issue
you
may
be
familiar
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihr
Problem
durchaus
nachvollziehen,
Mr.
Treves.
I
quite
appreciate
your
problem
.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
kann
Ihr
Problem
nachvollziehen,
aber
ich
bin
nicht
die
Lösung.
Look,
I
appreciate
your
problem...
but
I'm
not
the
answer.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung
des
Problems
(so
detailreich
wie
möglich,
damit
wir
das
Problem
nachvollziehen
können)
Description
of
the
problem
(as
detailed
as
possible
so
that
we
can
understand
the
problem)
ParaCrawl v7.1
Darüber
haben
wir
mit
dem
Berichterstatter
gesprochen,
der
das
von
uns
angesprochene
Problem
offensichtlich
nachvollziehen
konnte.
We
discussed
this
with
the
rapporteur,
who
seemed
to
have
understood
the
problem
that
was
raised.
Europarl v8
Hängen
Sie
ggf.
Bilder
an
diese
eMail,
die
den
Programmabsturz
verursacht
haben
könnten,
und
beschreiben
Sie
im
Detail
das
Problem
und
Ihre
Aktionen,
so
dass
wir
das
Problem
nachvollziehen
können.
Attach
any
image
to
this
mail,
which
may
have
caused
the
crash,
and
describe
the
problem
and
the
actions
leading
to
the
crash
in
detail,
so
that
we
can
reproduce
it.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihr
Problem
besser
nachvollziehen
können,
können
Sie
hier
Fotos,
Videos
oder
z.B.
die
Service
Diskette
Ihrer
Maschine
zur
Verfügung
stellen.
In
order
to
understand
your
machines
issue,
please
upload
pictures,
videos
or
i.e.
the
service
disk
of
your
machine.
CCAligned v1
Wir
können
unsere
Schritte
und
Synthese,
neu
zu
bewerten
die
Einsicht
gewonnen
aus
dem
Problem
Ausdruck
Bühne
nachvollziehen
–
wie
Vorschläge
beeinflussen
können
und
von
den
Beteiligten
erhalten
werden.
We
can
retrace
our
footsteps
and
synthesis,
reevaluate
the
insight
gained
from
the
problem
expression
stage
–
how
proposals
may
affect
and
be
received
by
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
uns
Ihr
Problem
mitteilen,
vergewissern
Sie
sich
bitte,
dass
Sie
uns
einen
Schritt-für-Schritt
Ablauf
geben,
so
dass
wir
Ihr
Problem
nachvollziehen
können.
Before
reporting
us
your
issue,
please
make
sure
that
you
can
give
us
a
step-by-step
procedure
to
reproduce
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
tritt
in
folgendem
Browser
auf*:
*)Bitte
geben
Sie
so
genaue
Daten
wie
möglich
an,
damit
wir
das
Problem
nachvollziehen
können.
The
problem
occurred
using
the
following
browser*:
*)Please
provide
as
accurate
information
as
possible
so
that
we
can
understand
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Email
-
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
mit
Ihrem
Problem
mitcncKad.Wir
erhalten
dann
alle
Information
über
Ihre
Arbeitsumgebung,
unsere
Techniker
können
Ihr
Problem
besser
nachvollziehen
und
Ihr
Problem
sofort
lösen.
This
will
not
only
provide
us
with
all
the
information
about
your
working
surroundings,
it
will
alsoallow
our
technicians
to
reproduce
your
problem
and
will
help
us
to
solve
yourissue
in
no
time.
ParaCrawl v7.1