Translation of "Leichte probleme" in English

Wir alle sehen, dass wir in der Wirtschaft derzeit leichte Probleme haben.
We can all see that we are having slight problems with the economy at the moment.
Europarl v8
Ich hatte leichte Probleme mit den örtlichen Behörden.
Had a little hiccup with the local authorities.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur leichte Probleme sie aneinanderzureihen.
We just have a little trouble stringing them together.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur leichte Probleme mit meiner Motorik.
I'm just having problems with my motor skills.
OpenSubtitles v2018
Ja, gut, könnte mein Leben leichte Probleme nutzen in diesen Tagen.
Yeah, well, my life could use a little trouble these days.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, hattest du leichte Probleme, Romey.
I can see you've had a spot of trouble, Romey.
OpenSubtitles v2018
Leichte Probleme mag man zu Beginn bei der Steuerung von Fatman haben.
There may be small problems at the beginning with the controls of Fatman.
ParaCrawl v7.1
Doch auch das IDC hat noch leichte Probleme mit einer eindeutigen Definition.
But for now the IDC has a little trouble to come up with a clear definition.
ParaCrawl v7.1
Selbst die oneæŠ ¯ das hatte leichte Probleme.
Even the one? that had slight problems.
ParaCrawl v7.1
Einfach in den meisten Fällen waschen ist nicht genug - leichte Probleme haben.
Simply wash in most cases is not enough - have a little trouble.
ParaCrawl v7.1
Allein die physische Komponente bereitet leichte Probleme.
The physical elements alone cause minor problems.
ParaCrawl v7.1
Daher weiß ich, dass mein Mitberichterstatter leichte Probleme mit der Frist 2010 hat.
That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
Europarl v8
Nizam Husin kommt an den Ball, hat aber leichte Probleme ihn zu kontrollieren.
Here comes Nizam Husin, having a little trouble catching the ball.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte anfangs leichte Probleme mit der Zimmereinteilung, weil die drei Zimmer gleich groß sind.
At the beginning I had slight problems with room division because the three rooms are equally big.
ParaCrawl v7.1
De Klerk kommt an den Ball, hat aber leichte Probleme ihn zu kontrollieren.
Here comes De Klerk, having a little trouble catching the ball.
ParaCrawl v7.1
Crusco Cirigliano kommt an den Ball, hat aber leichte Probleme ihn zu kontrollieren.
Here comes Crusco Cirigliano, having a little trouble catching the ball.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten leichte Probleme mit dem Aufzug und den Schlössern, aber ansonsten was es toll.
We had a little trouble with the elevator and the locks but otherwise it was great.
ParaCrawl v7.1
Rogers Camper ist nicht für diese Strassen gebaut und hat zeitweise leichte Probleme damit.
Roger's camper is not made for these roads and every so often has a bit of a problem.
ParaCrawl v7.1
Castillo Khan kommt an den Ball, hat aber leichte Probleme ihn zu kontrollieren.
Here comes Castillo Khan, having a little trouble catching the ball.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch noch leichte Probleme mit der Fire-TV-App, die behoben werden müssten.
But there are still slight inconveniences with the Fire TV app that could be improved on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie leichte Probleme mit den Nieren haben, kann Ihr Arzt Ihnen eine geringere Dosis verabreichen.
If you have mild kidney problems your doctor may give you a lower dose.
ELRC_2682 v1
Er schwor dem zeitgenössischen Drama ab, Shows, die in der Gegenwart spielen, denn er sah, dass wenn Leute ihren Kopf täglich vier Stunden mit z.B. "Mein cooler Onkel Charlie" füllen, bei allem Respekt, es formt ihre Nervenbahnen solchermaßen, so sagt er, sodass sie leichte Probleme erwarten.
He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, "Two and a Half Men," no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems.
TED2013 v1.1
Eine sehr schöne Idee ist das runde Bett, es ist sehr bequem, nur wenn recht groß ist, bekommt man leichte Probleme in so einem Bett.
A very nice idea is the round bed, it is very convenient, only if is quite large, you get in a little trouble as a bed.
ParaCrawl v7.1
Leider kannte ich mich bis dahin nicht mit einem Xbox360-Controller aus und hatte daher am Anfang leichte Probleme.
Unfortunately I got confused with the Xbox360-controller and had some problems at the beginning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases