Translation of "Offensichtliche probleme" in English

Treibstoff aus Biomasse bringt offensichtliche und vorhersehbare Probleme mit sich.

Allerdings bringt dieser Standpunkt zwei offensichtliche Probleme mit sich.

Es gab jedoch offensichtliche technische Probleme.

Es gibt weder laute Geräusche, noch offensichtliche Probleme mit dem Aufbau oder den Ergebnissen.

Doch was passiert, wenn der Blick auf tiefer liegende, weniger offensichtliche Probleme gerichtet wird?

Da es an der Grenze meines Landes gelegen ist, hat es seit langem in Rumänien Anlass zu Diskussionen und Bedenken in Bezug auf offensichtliche umweltpolitische Probleme gegeben.

Sie sieht die Beschreibungen als Teil der vorbeugenden Systemprüfungen an, durch die Mitgliedstaaten auf offensichtliche Probleme in den Fällen hingewiesen werden können, in denen die Kommission in voraussehbarer Zukunft keine Vor-Ort-Kontrollen durchführen kann.

Bezüglich der ostdeutschen Bundesländer schafft die Tatsache, daß der Beitrag der EU-Mittel ein begrenztes Element innerhalb der zahlreichen nationalen Maßnahmen und der umfangreichen innerdeutschen Transfers darstellt, offensichtliche Probleme bezüglich der Bewertung, in welchem Maße der EU-Beitrag separierbare Effekte zeigt.

Offensichtliche Probleme bei der Anwendung der polyantibiotischen Paste bestehen in allergischen Reaktionen und Resistenzbildungen bei chronisch persistierenden Erregern.

Anstatt offensichtliche Probleme anzugehen, hat sie zuerst mal den Verzehr von Rindfleisch verboten und mit maximaler Bestrafung belegt.

Abgesehen von der grundlegenden Verwaltung von Nutzungsdruck und Nachfrage hilft Ihnen unsere Software dabei, jeden Systemaspekt zu analysieren, verborgene (und offensichtliche) Probleme zu erkennen und die jeweils optimale Lösung zu finden.

Allerdings ist dies nur auf Situationen anwendbar, in welchen die Bank, während sie in regelmässigem Kontakt mit dem Kunden steht und ohnehin seine Unterlagen überprüfen muss, auf offensichtliche Probleme stößt, welche sie dem Kunden anzeigen muss.

Während es gut ist, dass diese Ausleger das Gleichnis nicht wörtlich nehmen wie es viele törichter und ignoranter Weise tun, gibt es offensichtliche Probleme mit dieser Interpretation.

Verwendbarkeit der korrekten Dienstleistungen, die helfen, offensichtliche Probleme mit Wärmeableitung (und LCD-Plattensstillstand) und zuverlässigem Anlieferung des Inhalts zu vermeiden;

Einige weniger offensichtliche Probleme entstehen durch eingeklemmte, kurzgeschlossen oder punktierte Verdrahtung von Buben oder Terminals, die Feuchtigkeit ausgesetzt worden und haben korrodiert, Schraubklemmen, die nicht vollständig (insbesondere Hausbesitzer installiert-Buchsen und Verbindungsgeräte) angezogen sind, und alte Telefonapparate (z. B. alte Erweiterung-Ringer-Boxen), die nicht mehr funktionieren aber noch die Linie verbunden sind.

Manche Kinder werden tiefgehende und offensichtliche Probleme haben, andere haben eher subtile Probleme, bei denen man gar nicht darauf kommt, dass sie mit Vernachlässigung in einer frühen Lebensphase zusammenhängen.

Generell sei man etwa einer Meinung, dass es mit der Luftverschmutzung in Beijing so nicht weitergehen könne und dass Korruption und Machtmissbrauch offensichtliche Probleme darstellten.

Ich konnte nicht verstehen wieso andere Menschen, Konzepte die für mich offensichtliche Lösungen für Probleme waren, nicht zu begreifen schienen.

Du denkst Dir einen Entwurf dafür aus, was Du machen willst, schreibst etwas Code, überprüfst den Code, behebst offensichtliche Probleme, kompilierst den Code, behebst beim Kompilieren auftretende Fehler, verbesserst den Code noch etwas, kompilierst wieder, behebst jegliche neuen beim Kompilieren auftretende Fehler, führst den Code aus, behebst jegliche Fehler, führst den Code wieder aus, behebst alle weiteren Fehler, und fängst dann wieder am Anfang des Kreislaufs mit einem neuen Haufen Code an.

Ich bin völlig anderer Meinung: Albanien hat heute eklatant offensichtliche Probleme in Bezug auf seine interne politische Stabilität und ein sehr hohes Maß an Korruption.

Gäbe es sie, hätten wir offensichtlich Probleme, und wir würden handeln.

Herr Präsident, es gab offensichtlich ein paar Probleme mit der Übersetzung.

Zweitens zeigt sich, daß die Mitgliedstaaten solche Probleme offensichtlich nicht bewältigen können.

Griechenland hat offensichtlich riesige finanzielle Probleme, kann aber damit umgehen.

Die Lösung solcher offensichtlicher Probleme erwarten die Bürger.

Es wurden keine offensichtlichen Probleme festgestellt.

Sie halten uns davon ab, die offensichtlichen Gemeinsamkeiten der Probleme zu erkennen.

Er hat ganz offensichtlich Probleme mit seinen Leuten.

Sie haben offensichtlich einige Probleme zu bewältigen.

Meine Frau hat offensichtlich Probleme mit der Realitätswahrnehmung.

Offensichtlich hingen diese Probleme mit einander zusammen.

Jemand, der offensichtlich viele Probleme hat.

Ihr zwei habt offensichtlich einige Probleme...

Ja du hast offensichtlich keine Probleme zum Verarbeiten.

Ihr Erfolg - aber auch ihre offensichtlichen Probleme gehören nicht ihr allein.

Dennoch sind die Probleme offensichtlich, auch wenn sie unter der Oberfläche schwelen.

Die offensichtlichste Probleme sind Schulter- und Rückenschmerzen.

All dies sind ganz offensichtlich globale Probleme.

Trotz vieler offensichtlicher Probleme gab es Fortschritt.

Mit der allgegenwärtigen Nutzung des Internets nehmen die Probleme offensichtlich exponentiell zu.

Microsoft hat offensichtlich diese Probleme untersucht und eine Lösung präsentiert.