Translation of "Offensichtlich wurde" in English

Wie im Herbst offensichtlich wurde, benötigt Europa einen effektiv funktionierenden Finanzmarkt.
As became evident in the autumn, Europe needs a financial market that functions effectively.
Europarl v8
Am Freitag wurde offensichtlich, dass eine ernste Situation einsetzte.
On Friday, it became apparent that a serious situation was setting in.
Europarl v8
Die Aktion wurde offensichtlich von langer Hand und gründlich vorbereitet.
As we know, the operation is a protracted one and has been thoroughly prepared.
Europarl v8
Diese Art von Saal wurde offensichtlich beliebt.
Obviously, this kind of thing became popular.
TED2013 v1.1
Das Provisorium wurde offensichtlich wegen des Deutschen Krieges errichtet.
Its temporary nature was obviously a result of the Austro-Prussian War of 1866.
Wikipedia v1.0
Er wurde offensichtlich von Pollienus Auspex, einem Suffektkonsul unter Commodus, adoptiert.
At some point he was adopted either by Pollienus Auspex or his son Tiberius Julius Pollienus Auspex.
Wikipedia v1.0
Sie wurde offensichtlich erwürgt, bevor man sie aufhängte.
She was obviously strangled before she was hanged.
OpenSubtitles v2018
Der strukturelle Schaden an dem 90 cm breiten Rohr wurde offensichtlich nicht entdeckt.
The structural weakening in the three foot wide pipe... had evidently escaped detection.
OpenSubtitles v2018
Er wurde offensichtlich einer Gehirnwäsche unterzogen.
Obviously been brainwashed.
OpenSubtitles v2018
Chronos wurde offensichtlich geschickt, um mich festzunehmen.
Chronos was clearly sent to bring me in.
OpenSubtitles v2018
Er wurde offensichtlich im Zuge eines Raubes ermordet.
It appears he was killed as a result of a robbery.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich wurde ich als Kind nicht oft genug geschlagen.
Clearly, I wasn't beaten enough as a child.
OpenSubtitles v2018
Anson Gephardt wurde offensichtlich vor langer Zeit abtrünnig.
Anson Gephardt clearly went rogue a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Und in dem Moment, als ihre Methode offensichtlich wurde...
And the moment their method became apparent...
OpenSubtitles v2018
War sie nicht, was bedeutet, dass sie offensichtlich illegal beschafft wurde.
It wasn't, which means it was obviously obtained illegally.
OpenSubtitles v2018
Es wurde offensichtlich, dass wir in die anfängliche Landezone gestürzt waren.
It quickly became apparent that we crashed into the original landing zone.
OpenSubtitles v2018
Es wurde offensichtlich viel zu viel darüber nachgedacht.
There has been entirely too much thinking going on.
OpenSubtitles v2018
Doch offensichtlich wurde ich mehr und mehr zu ihrem Diener.
Then it started looking more like I was her servant.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich wurde er in Mexiko produziert.
Well, obviously it was made in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Leiche verschwinden lassen und er wurde offensichtlich nicht vermisst.
I got rid of the body and obviously he wasn't missed.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich wurde das Abydos-Stargate in den Trümmern begraben.
Obviously, the Abydos Stargate had been buried in the rubble.
OpenSubtitles v2018
Die Haut wurde offensichtlich fachgerecht mit einem Jagdmesser entfernt.
From my visual exam, the skin was removed with considerable skill, by someone using a hunting-type knife.
OpenSubtitles v2018
Eine Auftragskillerin, die offensichtlich beauftragt wurde.
A hit woman. Someone obviously hired her.
OpenSubtitles v2018
Es wurde offensichtlich, dass die Garnisonen zerstört werden würden.
It became apparent that the garrisons would be eventually destroyed.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich wurde alles von Kriegern aus Gulder geplant.
Clearly, this was all planned by warriors of Guilder.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich wurde eine kleine romanische Chorturmkirche um 1300 als massiver Bergfried ausgebaut.
Apparently a small Romanesque chancel tower church was converted in 1300 into a massive bergfried.
WikiMatrix v1
Offensichtlich wurde dadurch die Bautätigkeit verlangsamt, doch 1857 wurde das Bauwerk fertiggestellt.
This appears to have delayed construction, but the building was finally completed in 1857.
WikiMatrix v1

Related phrases

es wurde offensichtlich wurde am wurde verfilmt offensichtlich
wurde offensichtlich wurde berücksichtigt wurde aktualisiert so wurde
offensichtlich wurde so offensichtlich