Translation of "Leicht auffindbar" in English

Also machten sie es leicht auffindbar.
So they made it really easy to find it.
TED2013 v1.1
Auch müssen ältere Verträge, bestimmte Vertragsklauseln oder Textbausteine leicht auffindbar sein.
Also older contracts must, be easy to find certain clauses or text modules.
ParaCrawl v7.1
In der Formenkarte ist die zum Patientenfall passende Garnitur leicht auffindbar.
The set that matches the patient case is easy to find in the mould chart.
ParaCrawl v7.1
Sind die Informationen auf der Website leicht auffindbar?
Is the information on the website easy to find?
CCAligned v1
Riesensterne sind zwar selten, aber auf Grund ihrer Leuchtkraft leicht auffindbar.
Big stars are scarce, but for their high luminosity easy to find.
ParaCrawl v7.1
Durch Einbindung in das ZB MED-Suchportal sind die Beiträge leicht auffindbar.
The materials are easy to find thanks to their incorporation in the ZB MED search portal.
ParaCrawl v7.1
Für den Laien sind diese Schlagwörter leicht im Internet auffindbar.
For the layman, those quotes can easily be looked up on the internet.
ParaCrawl v7.1
Wie stelle ich sicher, dass meine Daten leicht auffindbar und zugänglich sind?
How do I ensure that my data is easy to find and accessible?
ParaCrawl v7.1
Ein Abmeldelink sollte in jeder werblichen E-Mail vorhanden und leicht auffindbar sein.
An easy-to-find unsubscribe link should be present in every commercial email.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzen müssen numeriert werden und sollten in dem betreffenden Antragsformular leicht auffindbar sein.
The references must be numbered and each reference should be easily located in the application file in question.
EUbookshop v2
Die Karte kann so wie ein Buch leicht auffindbar in einem Buchregal abgestellt werden.
The map can thus be placed in a book shelf and found easily like a book.
EuroPat v2
Es ist aufgrund des Kürzels leicht auffindbar und mit einem Wickeltisch und einem Flaschenwärmer ausgestattet.
Easily identified by its sign, it is equipped with a changing table and a bottle warmer.
CCAligned v1
Die Ummantelung verbirgt diese Stellen, aber durch die Wirbelstromprüfung sind sie leicht automatisch auffindbar.
Sheath optically hides these positions but they are easily and automatically identified using the eddy current test method.
ParaCrawl v7.1
Das Contract Business-Label macht die Aussteller auf der Homepage und in den Hallen leicht auffindbar.
The Contract Business Label makes it easy to find exhibitors on the homepage and in the halls.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei abweichender Positionierung sind die Kennzeichenschilder an der Fahrzeugkarosserie immer leicht auffindbar.
In any case, the locations of the license plates are easy to locate on the vehicle body even if they deviate from the standard.
EuroPat v2
Er vergewissert sich, dass relevante Informationen leicht auffindbar und zugänglich für Sie sind.
He makes sure relevant information you search for is easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Inhalte dank der Metadaten für die Besucher der Website leicht auffindbar.
In addition, the metadata makes content easily discoverable by site visitors.
ParaCrawl v7.1
Dank des Plugins ist jedes Produkt leicht auffindbar, selbst bei Tippfehlern oder unvollständigen Begriffen.
Thanks to the plugin, each product is easier to find, even with typographical error or incomplete search terms.
ParaCrawl v7.1
Alle Online-Dienste für Bürger und Geschäftsleute sind leicht und intuitiv auffindbar unter einem Dach zusammengeführt.
All online services for citizens and business people are easily and intuitively discoverable, and brought together under the one roof.
ParaCrawl v7.1
Mit "Kontakte" auf iCloud.com kannst du deine Kontakte geordnet und leicht auffindbar verwalten.
You can keep your contacts organized and easy to find using Contacts on iCloud.com.
ParaCrawl v7.1
Häufig enthalten Verträge aber Informationen, die für einen erweiterten Benutzerkreis leicht auffindbar sein sollten.
Often contracts but contain information, that should be easy to find for an extended user group.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Bericht verbessert den von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Text, vor allem dadurch, dass diese Einrichtungen in der Finanzregelung verpflichtet werden, auf ihrer Internetseite die Informationen über die Empfänger ihrer Haushaltsmittel zur Verfügung zu stellen und diese Informationen für Dritte leicht auffindbar, übersichtlich und umfassend sein müssen, was die noch geltende Verordnung nicht vorsieht.
This report makes some improvements to the text proposed by the European Commission, particularly by including in the financial regulation of these bodies the obligation to make available on their Internet sites information on the beneficiaries of funds deriving from their budgets. This information shall be 'easily accessible to third parties, transparent and comprehensive'.
Europarl v8
Diese Informationen müssen leicht zugänglich sein, d. h. sie sollten für die Öffentlichkeit leicht auffindbar und ohne Hindernisse verfügbar sein.
This information must be easily accessible, i.e. it should be available to the public easily and without obstacles.
TildeMODEL v2018

Related phrases

leichte verständlichkeit leichte erkrankung leicht leicht tailliert
auffindbar leicht schütteln so leicht leicht auffindbar
leichte lektüre leichte neigung