Translation of "Problem haben" in English
Es
kommt
mir
aber
keineswegs
ungelegen,
daß
Sie
das
Problem
angesprochen
haben.
I
am
not
sorry
that
you
have
mentioned
the
problem.
Europarl v8
Das
Problem
ist,
wir
haben
genau
das
nicht
getan.
The
problem
is
that
that
is
exactly
what
we
have
not
done.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
Zypern-Problem
lösen
wollen,
haben
Sie
unsere
Unterstützung.
If
you
want
to
solve
the
Cyprus
problem,
you
will
have
our
support.
Europarl v8
Auch
zu
diesem
Problem
haben
wir
einige
Vorschläge.
We
have
proposals
on
the
table
covering
this
aspect
too.
Europarl v8
Was
können
wir
nun
dazu
tun,
nachdem
wir
das
Problem
erkannt
haben?
So
what
can
we
do
about
this,
now
having
stated
the
problem?
Europarl v8
Ich
werde
vielmehr
sagen,
dass
wir
ein
doppeltes
Problem
haben.
Instead,
I
will
say
that
we
have
a
dual
problem.
Europarl v8
Daher
glaube
ich,
dass
wir
ein
Problem
haben.
Therefore,
I
believe
that
we
have
a
problem.
Europarl v8
Mit
dem
Problem
der
Geldwäsche
haben
viele
internationale
Organisationen
zu
tun.
A
number
of
international
organisations
are
involved
in
resolving
the
problems
of
money
laundering.
Europarl v8
Das
offensichtlich
gewordene
Problem
haben
tatsächlich
wir
geschaffen.
The
problem
exposed
is
one
that,
actually,
we
have
created.
Europarl v8
In
unmittelbarer
oder
fernerer
Zukunft
werden
wir
vielleicht
dasselbe
Problem
mit
Italien
haben.
We
may
face
the
same
problem
with
Italy
in
the
immediate
or
more
distant
future.
Europarl v8
Ich
möchte
klarstellen,
daß
wir
kein
Problem
haben.
Let
me
say
this:
we
have
no
problem.
Europarl v8
Warum
sollte
ein
wichtiger
Europäer
damit
ein
Problem
haben?
Why
should
an
important
European
have
such
a
problem?
Europarl v8
Sollte
der
Herr
Präsident
damit
ein
Problem
haben,
dann
sollte
er
schweigen.
If
Herr
President
has
a
problem
with
that,
let
him
remain
silent.
Europarl v8
Beim
Thema
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
denke
ich
aber,
dass
wir
ein
echtes
Problem
haben.
On
the
subject
of
economic
partnership
agreements,
however,
I
believe
we
have
a
real
problem.
Europarl v8
Wir
sind
uns
natürlich
bewusst,
dass
wir
ein
Problem
haben.
We
are,
of
course,
aware
that
we
have
a
problem.
Europarl v8
Dieses
Problem
haben
viele
kleine
Nationen.
This
is
the
problem
of
many
smaller
nations.
Europarl v8
Wenn
Sie
also
ein
Problem
haben
...
So
if
you
have
a
problem
...
Europarl v8
Das
ist
das
Problem,
das
wir
haben.
That
is
the
problem
we
face.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
in
Mexiko
ein
Problem
haben.
I
think
we
have
a
problem
in
Mexico.
TED2013 v1.1
Aber
zum
Glück
reagierten
sie
so:
"Dieses
Problem
haben
viele
Orte.
But
fortunately,
the
consensus
was,
"Look,
this
is
a
problem
in
a
lot
of
places.
TED2020 v1
Im
Herbst
dachten
die
Leute
die
Ärzte
sollten
mittlerweile
das
Problem
gelöst
haben.
By
autumn,
people
thought
the
doctors
should
have
solved
this
already.
TED2013 v1.1
Sie
wollen
kein
Problem
mit
Authentizität
haben?
You
don't
want
to
have
an
authenticity
wobble?
Be
you.
TED2020 v1
Es
ist
völlig
klar,
dass
Sie
ein
Problem
haben.
It's
pretty
clear
you
have
a
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
ein
Problem
haben,
möchte
ich
gerne
wissen,
welches.
If
you've
got
a
problem,
I'd
like
to
know
what
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
Tom
wissen,
dass
wir
ein
Problem
haben.
Let
Tom
know
we've
got
a
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Zuerst
muss
uns
bewusst
werden,
dass
wir
ein
Problem
haben.
The
first
step
is
to
recognize
that
we
have
a
problem.
TED2020 v1
Nur
jemand
von
Warburton
und
Crawley
könnte
das
Problem
gelöst
haben.
No.
Only
somebody
from
Warburton
and
Crawley...
could
have
solved
that
problem.
OpenSubtitles v2018