Translation of "Probleme damit haben" in English

Weißt du, gestern Abend schienst du keine Probleme damit gehabt zu haben.
You know, you didn't seem to have a big problem with it last night.
OpenSubtitles v2018
Reden Sie mit Ihrem Boss, wenn Sie Probleme damit haben.
Talk to your boss if you have any problems with that.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst keine Probleme damit haben gegen deinen alten Chef zu arbeiten?
And you won't have any difficulty going up against your old boss?
OpenSubtitles v2018
Und das Sie keine Probleme damit haben, dies hier zu verkaufen.
And that you'd have no trouble in moving this.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, du würdest damit Probleme haben.
I knew you would have issues.
OpenSubtitles v2018
Die wissen, dass Sie Probleme damit haben, wieder hierher zu kommen.
They know you'll have trouble getting out here again.
OpenSubtitles v2018
Und wir werden keine Probleme mehr damit haben, gebraucht zu werden.
And we'll have none of the problems of being needed.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst Probleme damit zu haben.
You seem to have trouble with it.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Probleme damit haben sollen.
I should have issues, you know.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich, falls Sie Probleme damit haben.
Let me know if you have any problems with it.
OpenSubtitles v2018
Aber nun dass wir denken dass wir vielleicht Probleme damit haben,
But now that we think we may struggle with it,
QED v2.0a
Sprecht mit einem Finanzberater, wenn ihr damit Probleme haben solltet.
Talk to a financial counselor if you have trouble seeing eye-to-eye.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie sich auf diese Anleitung und Sie werden keine Probleme damit haben.
Rely on the guide and you will meet no difficulties.
ParaCrawl v7.1
Depressive können Probleme damit haben einzuschlafen, oder sie schlafen zu viel.
People with depression can have difficulty falling asleep, or they may sleep too much.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben, die Deutschen sind nicht die einzigen, die damit Probleme haben.
Okay, so the Germans are not the only ones who don't get it.
ParaCrawl v7.1
Solltest du Probleme damit haben, sende uns bitte eine Nachricht.
If you cannot find this button please send us email.
ParaCrawl v7.1
Das eine oder andere Land mag noch Probleme damit haben, aber daran arbeiten wir.
Individual countries may have problems. We are working on that.
Europarl v8
Taeyoon Kim kann aber am besten springen, also sollte er keine Probleme damit haben.
Taeyoon Kim might have the strongest jump out of everyone, so he shouldn't have a problem getting through.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie damit Probleme haben sollten, können Sie draußen im Hof weiter essen.
If you have any problems with that definition, I suggest you eat in the yard.
OpenSubtitles v2018
Nun sind wir uns alle bewußt, daß kleinere Unternehmen manchmal Probleme damit haben.
Now, we do recognize that small businesses sometimes have a problem with this.
EUbookshop v2
Sie könnte damit Probleme haben.
She could be having trouble with that.
OpenSubtitles v2018
Für alle, die damit Probleme haben, ist Tamara Lackey eine tolle Hilfe.
For those who struggle in this area, Tamara Lackey is here to save the day.
ParaCrawl v7.1
Nun, Anfänger tendieren dazu Probleme damit zu haben, Sie einzusetzen und richtig zu verwenden.
Why don't you want to use framesets you ask? Well beginners tend to have trouble creating and using them properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Android-Handy und ein Google-Konto haben, sollten Sie keine Probleme damit haben.
If you have an Android phone and a Google account, then you shouldn't have any problems with it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Probleme damit haben, wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Nummern:
If you encounter any problems, please call one of these numbers:
CCAligned v1
Leute, die Probleme damit haben, den Umgang mit der Maus zu erlernen.
People who are having difficulties in learning to handle the mouse.
CCAligned v1
Sie ist nur am Rand geklebt, sodass ihr keine Probleme damit haben solltet.
It's glued only at the edge, so you should have no problems.
ParaCrawl v7.1
Alle Browser, die jedoch HTML 4.01 anzeigen sollten prinzipiell wenig bis keine Probleme damit haben.
However all browsers that display HTML 4.01 should in general have no problems with them.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wirst Du höchstwahrscheinlich Probleme damit haben, durch Deine Facebook-Anzeigen Leads zu generieren.
Otherwise, you'll most likely struggle to generate leads with your Facebook ads and not generate website conversion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haben probleme kein problem damit haben damit verbundene probleme ein problem damit haben
haben wir probleme kein problem damit problem haben probleme haben
probleme damit haben keinerlei probleme haben