Translation of "Probleme haben mit" in English
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
We
have
problems
with
legal
bases.
Europarl v8
Viele
Staaten
haben
Probleme
mit
der
Einführung
von
Bürgerrechten
und
Demokratie.
Many
countries
have
problems
with
the
introduction
of
civil
rights
and
democracy.
Europarl v8
Mitgliedstaaten,
die
wirtschaftliche
Probleme
haben,
könnten
Deutschland
mit
Facharbeitern
versorgen.
Member
States
that
face
economic
problems
could
provide
skilled
labour
to
Germany.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Größe
der
Agenturen
und
damit
mit
ihrer
Effizienz.
We
have
problems
with
the
size
of
the
agencies
and,
therefore,
with
their
efficiency.
Europarl v8
Unsere
wirklichen
Probleme
haben
mit
der
Erweiterung
zu
tun.
Our
real
problems
are
connected
with
enlargement.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Wettbewerbsfähigkeit.
We
have
problems
with
competitiveness.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Bewertung.
We
have
problems
with
evaluation.
Europarl v8
Sie
haben
Probleme
mit
der
Korruption
und
der
Rechtsstaatlichkeit.
There
are
problems
with
corruption
and
the
rule
of
law.
Europarl v8
Probleme
haben
wir
allerdings
mit
der
Definition
der
sexuellen
Belästigung.
However,
we
have
problems
with
the
definition
of
sexual
harassment.
Europarl v8
Einige
davon
haben
Probleme
mit
dem
Lesen.
Some
of
these
oftentimes
have
problems
with
reading.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Probleme
haben
mit
rechtlichen
Fragen
und
Kopierschutz
zu
tun.
Mostly
the
issues
there
are
legal
issues
and
breaking
copy
protections.
TED2020 v1
Sie
haben
Probleme
mit
ihrem
Budget.
They're
having
problems
with
their
budget.
Tatoeba v2021-03-10
Spanien
und
Zypern
haben
Probleme
mit
separatistischen
Bestrebungen
und
fürchten
jeden
möglichen
Präzedenzfall.
Spain
and
Cyprus
with
their
worries
over
secessionist-minded
regions,
are
worried
by
any
possible
precedent.
News-Commentary v14
Wir
haben
Probleme
mit
tropischen
Regenfällen.
We
have
problems
with
the
tropical
rains.
TED2020 v1
Viele
Mitgliedstaaten
haben
Probleme
mit
der
Bereitstellung
zuverlässiger
Schätzungen.
Many
Member
States
have
difficulties
in
providing
reliable
estimates.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Probleme
mit
der
Lieferung.
We're
having
trouble
with
our
deliveries.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
in
Washington
haben
Probleme
mit
der
Presse.
Look,
our
people
in
Washington
are
having
trouble
with
the
American
press.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Probleme
mit
der
Fernleitung
in
dieser
Gegend.
We're
having
trouble
with
the
trunk
line
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Probleme
mit
den
Studenten.
You
have
problems
with
the
students.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Probleme
mit
unseren
Erdbeeren.
The
weather
is
okay.
We're
having
a
little
trouble
with
our
strawberries
though.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Probleme
mit
unserer
Heizung.
We
are
having
trouble
with
our
furnace.
OpenSubtitles v2018
Beide
Probleme
haben
unmittelbar
mit
den
Energieressourcen
zu
tun.
Both
issues
have
fundamental
implications
for
energy
resources.
TildeMODEL v2018
Praktisch
alle
Mitgliedstaaten
haben
Probleme
mit
der
Qualität
außerbetrieblicher
Dienste.
Practically
all
Member
States
have
problems
with
the
quality
of
external
services.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Probleme
mit
der
Empfängnis?
You're
having
trouble
conceiving?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Probleme
mit
einem
Landbesitzer
in
Walikale.
I'm...
We're
having
problems
with
the
landlords
in
Walikale...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Probleme
haben
nichts
mit
uns
beiden
zu
tun.
Well,
I
hope
that
tonight's
concerns
will
have
little
to
do
with
you
or
me.
OpenSubtitles v2018
Sie,
Gus,
haben
Probleme
mit
Vertrauen
und
Autoritäten.
Now,
Gus,
you
clearly
have
some
trust
issues.
Problems
with
authority,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Probleme
mit
den
Getreidelieferungen.
We're
having
issues
with
the
grain
shipments.
OpenSubtitles v2018