Translation of "Probleme haben" in English
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
We
have
problems
with
legal
bases.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Slowakei,
wo
wir
derzeit
besondere
Probleme
haben.
That
includes
Slovakia
where
we
are
currently
experiencing
particular
problems.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme,
insbesondere
in
der
Landwirtschaft.
We
have
problems,
especially
in
agriculture.
Europarl v8
Liegt
das
daran,
dass
das
Eurogebiet
und
die
Gemeinschaftswährung
Probleme
haben?
Is
it
because
the
euro
area
and
the
common
currency
have
problems?
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
wirtschaftlichen
Probleme
haben
wir
ein
umfassendes
Maßnahmenpaket
vorangetrieben.
On
economic
issues,
we
took
forward
a
comprehensive
package
of
measures.
Europarl v8
Wir
müssen
daran
erinnern,
daß
die
Nationalstaaten
ihre
eigenen
Probleme
haben.
We
need
to
remember
that
nation
states
have
their
own
problems.
Europarl v8
Wir
wollen
in
den
nächsten
Jahren
nicht
wieder
dieselben
Probleme
haben.
We
do
not
want
to
find
ourselves
in
years
to
come
with
these
same
problems.
Europarl v8
Die
Probleme
haben
mikro-
und
makroökonomische
Aspekte.
There
are
micro
and
macro
sides
to
the
problems.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
wir
im
Internet
viele
Probleme
haben.
We
are
aware
that
there
are
many
problems
associated
with
the
Internet.
Europarl v8
Größere
Probleme
haben
wir
zum
Beispiel
mit
Schwefeldioxid.
Where
we
have
greater
problems
are,
firstly,
on
sulphur
dioxide.
Europarl v8
Anderenfalls
werden
wir
medizinische
Probleme
haben.
Otherwise,
we
will
have
medical
problems.
Europarl v8
Auch
wir
in
Europa
haben
Probleme.
We
also
have
problems
in
Europe.
Europarl v8
Dies
ist
auch
der
Punkt,
an
dem
wir
die
größten
Probleme
haben.
This
is
also
where
we
have
the
biggest
problems.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Europarl v8
Viele
Staaten
haben
Probleme
mit
der
Einführung
von
Bürgerrechten
und
Demokratie.
Many
countries
have
problems
with
the
introduction
of
civil
rights
and
democracy.
Europarl v8
Mitgliedstaaten,
die
wirtschaftliche
Probleme
haben,
könnten
Deutschland
mit
Facharbeitern
versorgen.
Member
States
that
face
economic
problems
could
provide
skilled
labour
to
Germany.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Größe
der
Agenturen
und
damit
mit
ihrer
Effizienz.
We
have
problems
with
the
size
of
the
agencies
and,
therefore,
with
their
efficiency.
Europarl v8
Solange
wir
nicht
überall
Rechtsverkehr
haben,
werden
wir
auch
solche
Probleme
haben.
Until
we
drive
on
the
right
everywhere
in
Europe,
we
shall
continue
to
have
such
problems.
Europarl v8
Die
Probleme
der
Branche
haben
sehr
viel
Verärgerung
hervorgerufen.
The
problems
of
the
industry
have
built
up
a
great
degree
of
resentment.
Europarl v8
Unsere
wirklichen
Probleme
haben
mit
der
Erweiterung
zu
tun.
Our
real
problems
are
connected
with
enlargement.
Europarl v8
Einige
grundlegende
Probleme
haben
wir
gleichwohl
noch
immer
nicht
angepackt.
We
still
have
not
tackled
a
number
of
fundamental
problems,
though.
Europarl v8
Um
diese
Probleme
zu
lösen,
haben
wir
vier
Vorschläge
vorgelegt.
Hence
the
four
proposals
that
we
presented
in
an
attempt
to
solve
these
problems.
Europarl v8
Tatsache
ist,
dass
Probleme
haben.
The
fact
is,
have
got
problems.
Europarl v8
Damit
ist
Europa
anderen
Industrieländern,
die
ähnliche
Probleme
haben,
weit
voraus.
This
puts
Europe
well
ahead
in
comparison
with
other
developed
countries
facing
similar
issues.
Europarl v8
Eben
diese
Probleme
haben
wir
erörtert.
These
are
the
problems
that
we
have
discussed.
Europarl v8
Denn
das
ist
eines
der
gravierendsten
Probleme,
die
wir
haben.
Because
that
is
one
of
the
most
serious
problems
we
face.
Europarl v8
Ähnliche
Probleme
haben
wir
auch
im
Zusammenhang
mit
dem
Massaker
in
Mazar-i-Sharif.
Another
area
in
which
we
face
similar
problems
is
in
relation
to
the
massacre
in
Mazar-i-Sharif.
Europarl v8
Gegen
diese
Probleme
haben
Sie
stets
die
gleichen
Rezepte.
Your
recipes
for
dealing
with
these
problems
are
always
the
same.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Wettbewerbsfähigkeit.
We
have
problems
with
competitiveness.
Europarl v8