Translation of "Haben wir probleme" in English
Wir
haben
diese
Probleme
im
Rahmen
unseres
regelmäßigen
politischen
Dialogs
mit
Ägypten
angesprochen.
We
raised
those
issues
in
our
regular
political
dialogue
with
Egypt.
Europarl v8
Wir
haben
oft
Probleme
bei
der
Durchführung
der
europäischen
Binnenmarktrechtsvorschriften.
We
often
have
problems
implementing
European
internal
market
legislation.
Europarl v8
Auch
in
Irland
haben
wir
Probleme.
In
Ireland
too
we
have
our
problems.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
We
have
problems
with
legal
bases.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme,
insbesondere
in
der
Landwirtschaft.
We
have
problems,
especially
in
agriculture.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
es
ist
alles
easy.
There
is
no
problem
-
everything
is
fine.
Europarl v8
Wir
haben
gemeinsame
Probleme
und
wir
sind
mit
gemeinsamen
Herausforderungen
konfrontiert.
We
have
common
problems,
we
face
common
challenges.
Europarl v8
Wir
haben
auch
Probleme
mit
der
Meinungsfreiheit.
We
also
have
problems
with
freedom
of
opinion.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
den
Bericht
von
Herrn
Barón
Crespo
zu
unterstützen.
We
have
no
difficulty
whatsoever
with
the
recommendations
of
the
report
by
Mr
Barón
Crespo.
Europarl v8
So
haben
wir
viele
Probleme
inzwischen
durchaus
angepackt.
So
we
have,
meanwhile,
tackled
a
number
of
problems
already.
Europarl v8
Aber
wie
gesagt,
mit
dem
Geld
haben
wir
Probleme.
But
as
we
said,
the
problem
is
the
money.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
Probleme
in
Europa,
Konsistenzprobleme.
Of
course,
we
have
problems
in
Europe,
consistency
problems.
Europarl v8
Wir
haben
die
Probleme
in
Griechenland
gesehen.
We
have
seen
problems
in
Greece.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Größe
der
Agenturen
und
damit
mit
ihrer
Effizienz.
We
have
problems
with
the
size
of
the
agencies
and,
therefore,
with
their
efficiency.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
haben
wir
erhebliche
Probleme
mit
diesem
Punkt.
We
in
the
United
Kingdom
have
had
considerable
problems
with
this.
Europarl v8
Billige
Einfuhren
überschwemmen
das
Land,
und
wir
haben
wirtschaftliche
Probleme.
Cheap
imports
are
flooding
in
and
we
have
economic
problems.
Europarl v8
Wir
haben
weiterhin
Probleme
der
Unterentwicklung
in
Lateinamerika
oder
in
Asien.
We
still
have
problems
of
underdevelopment
in
Latin
America
and
Asia.
Europarl v8
Hier,
Herr
Präsident,
haben
wir
erhebliche
Probleme.
This
is
where
the
problems
lie.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
zwei
Probleme:
die
Energieversorgung
und
die
Emissionen.
Mr
President,
we
have
two
problems:
energy
supply
and
emissions.
Europarl v8
Nun
haben
wir
die
Probleme
aufgelistet,
was
aber
sind
die
Ursachen?
In
conclusion,
we
have
listed
the
problems,
but
what
are
the
causes?
Europarl v8
Wir
haben
die
Probleme
bei
den
Strukturfonds
angesprochen.
We
spoke
about
the
problems
with
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Wie
haben
wir
nun
diese
Probleme,
diese
Themen
anzupacken
versucht?
How
have
we
attempted
to
deal
with
these
points
and
these
issues?
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Wettbewerbsfähigkeit.
We
have
problems
with
competitiveness.
Europarl v8
In
unserer
Mitteilung
haben
wir
alle
komplizierten
Probleme
und
Fragen
genannt
und
analysiert.
In
the
communication
we
described
and
analysed
all
the
problems
and
issues,
which
are
complicated.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Bewertung.
We
have
problems
with
evaluation.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
haben
wir
auch
Probleme
mit
der
Rechtsgrundlage.
In
my
view,
there
is
also
a
difficulty
on
the
legal
base.
Europarl v8
Wir
haben
riesige
Probleme
mit
den
Energienetzen.
We
have
enormous
problems
with
energy
networks.
Europarl v8
Auch
in
Estland
haben
wir
noch
Probleme.
We
have
problems
in
Estonia
too.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
viele
Probleme,
aber
auch
viele
Chancen.
Of
course
we
have
many
problems,
but
we
also
have
many
opportunities.
Europarl v8