Translation of "Wir haben ein kleines problem" in English

Wir haben jedoch ein kleines Problem im Zusammenhang mit der Innovation festgestellt.
We came across a small problem, however, which relates to innovation.
Europarl v8
Herr Präsident, wir haben ein kleines redaktionelles Problem.
Mr President, we have a slight problem with the wording.
Europarl v8
Sie sehen wir haben hier noch ein kleines Problem mit der Lesbarkeit.
You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
TED2013 v1.1
Wir haben hier ein kleines Problem.
We got a little problem round here.
OpenSubtitles v2018
Äh, General, wir haben ein kleines Problem.
Uh, General, we've run into a slight problem.
OpenSubtitles v2018
Marshall, wir haben ein kleines Problem.
Marshall, we've got a little problem.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein kleines Problem zu lösen.
We have a small problem to solve.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, wir haben ein kleines Problem.
See, lieutenant, we got a little problem here.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir ein kleines Problem.
Then I'm afraid we have quite a situation, don't we?
OpenSubtitles v2018
Mann, wir haben ein kleines Problem.
Aw, man, we have a small problem.
OpenSubtitles v2018
Schatz, wir haben hier ein kleines Problem!
Honey! We got a situation!
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur noch ein kleines Problem.
Thanks. We just have one small problem.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wir haben ein kleines Problem.
Listen, we hit a little bump in the road.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier ein kleines Vardy Problem.
We're having a little tiny Vardy problem.'
OpenSubtitles v2018
Ok, Guy landete gerade und wir haben ein kleines Problem.
All right, Guy just landed and we got a little problem.
OpenSubtitles v2018
Wir haben... ein kleines Problem.
Yeah, it's... there's... We have a glitch. Mini on that one right now.
OpenSubtitles v2018
Nun, damit haben wir ein kleines Problem.
Well, now, see, we got a bit of a problem with that.
OpenSubtitles v2018
Nun, da haben wir ein kleines Problem.
Well, there is a small problem there.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vielleicht, ein kleines Problem.
We may have a slight problem.
OpenSubtitles v2018
Wir haben aber noch ein kleines Problem.
We still have one small problem.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier ein kleines technisches Problem!
We have here a little technical difficulty!
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle Girard... Ich fürchte, wir haben ein kleines Problem.
Mademoiselle Girard, I think we're about to have a little problem.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wir haben hier ein kleines Problem.
Look, we're having a little problem here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben da ein kleines Problem.
We have a little bit of an issue.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein kleines Problem, Fermin.
We have a slight problem, Fermin.
OpenSubtitles v2018
Alex, ich fürchte, wir haben ein kleines Problem.
Alex, I'm afraid we have a little problem.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige die Unterbrechung, King, aber wir haben hier ein kleines Problem.
Sorry to interrupt, King, but we got a little bit of an issue.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

haben wir eine bitte wir haben ein problem mit wir haben eine lösung ein problem damit haben
haben wir eine chance wir haben folgendes problem wir haben ein kleines problem wir haben kein problem
haben wir probleme wir haben ein problem