Translation of "Wir haben ein problem" in English
Meine
erste
Bemerkung:
Wir
haben
ein
institutionelles
Problem.
First
observation:
we
have
an
institutional
problem.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Problem,
und
das
ist
natürlich
der
Vertrag.
We
have
one
problem
and
that
is,
of
course,
the
Treaty.
Europarl v8
Wir
haben
ein
erhebliches
Problem
mit
Wiederauffüllungsbeständen.
We
have
a
significant
problem
with
recovery
stock.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht
-
und
dann
haben
wir
ein
Problem.
I
think
not
-
and
then
we
have
a
problem.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
haben
wir
ein
großes
Problem.
It
is
because
of
this
that
we
have
a
huge
problem.
Europarl v8
Wir
haben
damit
ein
schwerwiegendes
Problem,
das
konkreter
und
effektiver
Maßnahmen
bedarf.
We
have
a
serious
problem
requiring
concrete
and
effective
measures.
Europarl v8
Hier
haben
wir
aber
ein
Problem.
But
we
have
a
problem
here.
Europarl v8
Allerdings
haben
wir
ein
riesiges
Problem.
The
problem
facing
us
is
certainly
enormous.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Problem,
und
die
Europäische
Union
muss
Stellung
beziehen.
We
have
got
a
problem
and
the
European
Union
has
got
to
give
its
opinion.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Problem,
und
wir
kennen
den
Grund
dafür
nicht.
We
have
a
problem
and
we
do
not
know
the
reason
for
it.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Problem
im
Hinblick
auf
Visa.
We
have
a
problem
with
regard
to
visas.
Europarl v8
Wenn
wir
das
nicht
hinbekommen,
dann
haben
wir
ein
Problem.
If
we
do
not
manage
to
do
this,
then
we
will
have
a
problem.
Europarl v8
Da
haben
wir
ein
großes
Problem.
This
is
where
the
great
problem
lies.
Europarl v8
Wenn
es
jedoch
um
eine
Neufassung
geht,
haben
wir
ein
Problem.
However,
when
it
comes
to
recasting,
we
have
a
difficulty.
Europarl v8
Wir
haben
ein
wachsendes
Problem
hinsichtlich
der
erwerbstätigen
Armen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
We
have
got
a
growing
problem
with
the
working
poor
within
the
European
Union.
Europarl v8
Auch
innerhalb
der
Europäischen
Union
haben
wir
ein
Problem.
We
also
have
a
problem
within
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Problem,
und
zwar
ein
großes.
We
have
a
problem,
and
it
is
a
big
problem.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
Problem
mit
der
deutschen
Übersetzung.
Mr
President,
we
have
a
problem
with
the
German
translation.
Europarl v8
Frau
Kollegin,
wir
haben
ein
Problem
miteinander.
Mrs
Sandbæk,
we
have
a
problem
here.
Europarl v8
Doch
wir
haben
noch
ein
Problem.
However,
we
still
have
one
problem.
Europarl v8
Hier
haben
wir
also
ein
Problem
der
Transparenz.
Transparency
is
therefore
an
issue.
Europarl v8
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
haben
hier
offenbar
ein
Problem.
Colleagues,
we
appear
to
have
a
difficulty.
Europarl v8
Wir
haben
jedoch
ein
kleines
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Innovation
festgestellt.
We
came
across
a
small
problem,
however,
which
relates
to
innovation.
Europarl v8
Es
stimmt,
wir
haben
ein
Problem
mit
dem
Haushalt.
It
is
true
we
have
a
problem
with
the
budget.
Europarl v8
Solange
beide
Länder
dies
nicht
erfüllt
haben,
haben
wir
hier
ein
Problem.
Until
such
time
as
they
fulfil
this
requirement
we
have
a
problem
on
our
hands.
Europarl v8
Und
da
haben
wir
ein
echtes
Problem,
wie
die
Kommissarin
wohl
weiß.
And
that
is
serious,
as
the
Commissioner
knows.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
kleines
redaktionelles
Problem.
Mr
President,
we
have
a
slight
problem
with
the
wording.
Europarl v8
Wir
haben
weiterhin
ein
gravierendes
Problem
in
Afrika.
We
still
have
a
serious
problem
in
Africa.
Europarl v8
Ja,
wir
haben
ein
Problem
hinsichtlich
der
Marktüberwachung.
This
represents
a
weak
point
within
the
internal
market
today.
Europarl v8
Wir
haben
also
eindeutig
ein
Problem.
We
clearly
have
a
problem,
therefore.
Europarl v8