Translation of "Wir haben eine lösung" in English
Wir
haben
eine
Lösung
für
Private-Equity
erreicht,
die
Private-Equity-Fonds
keinen
Nachteil
beschert.
We
have
achieved
a
solution
for
private
equity
which
will
not
give
any
disadvantage
to
private
equity
funds.
Europarl v8
Wir
haben
versucht,
eine
Lösung
zu
finden.
We
tried
to
find
a
solution.
Europarl v8
Dann
haben
wir
eine
vernünftige
Lösung.
We
shall
then
have
a
sound
solution.
Europarl v8
Wir
haben
versucht,
eine
ausgewogene
Lösung
zu
finden
und
niemanden
zu
bestrafen.
We
have
tried
to
find
a
balanced
solution
and
not
to
penalise
anybody.
Europarl v8
Heute
haben
wir
eine
umfassende
Lösung
für
kurzfristige
Exportkreditversicherungen
angenommen.
Today,
we
adopted
a
comprehensive
solution
for
short-term
export-credit
insurance.
ELRC_3382 v1
Das
Original
ist
noch
nicht
fertig,
aber
wir
haben
eine
heiße
Lösung.
The
actual
one
hasn't
been
assembled
yet,
but
we
have
the
procedure
down
pat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vielleicht
eine
Lösung,
die
Ihr
Problem
in
Ordnung
bringt.
I
think
we
may
have
a
solution
that
will
rectify
your
screw
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auch
dafür
eine
Lösung.
We
got
a
solution
for
that
problem
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einmal
eine
Lösung
gefunden
und
wir
können
es
wieder
tun.
Well,
we
found
a
solution
once,
we
can
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegt
hier,
und
wir
haben
eine
Lösung
gefunden.
It
is
in
here.
And
we
have
found
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Lösung
für
unser
Elena-Problem.
We
figured
out
how
to
solve
our
little
Elena
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
eine
Lösung
für
Sam's
kleine
Finanzsache.
And
see,
it's
a
tax
shelter
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Lösung,
an
die
Sie
vielleicht
nicht
dachten.
Well,
we've
come
up
with
a
solution
you
may
not
have
considered.
OpenSubtitles v2018
Vaughn,
wir
haben
vielleicht
eine
Lösung.
Listen,
Vaughn,
we
may
have
a
way
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Schlaglöcher
können
schon
zu
einem
Problem
werden,
aber
wir
haben
eine
Lösung.
Potholes,
of
course,
that
can
become
a
problem,
but
we
have
a
solution.
TED2020 v1
Wir
haben
euch
eine
lösung
anzubieten!
You
want
the
solution
to
inflation?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
wir
haben
eine
Lösung.
But
I
think
we
have
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Houston,
wir
haben
eine
Lösung.
Houston,
we
have
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
haben
wir
eine
Lösung,
wenn
sie
fertig
ist.
Hopefully,
when
it's
done,
we'll
have
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
glaube,
wir
haben
eine
Lösung
gefunden.
Sir,
I
think
we
may
have
finally
figured
out
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dafür
eine
Lösung
gefunden.
We
just
found
a
different
way
to
get
rid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Lösung
die
ihnen
erlauben
wird
dass
Flugzeug
abschießen
zu
lassen.
We
have
a
solution
that
will
allow
you
to
order
the
plane
shot
down.
I
sure
as
hell
hope
so.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dafür
eine
patentierte
Lösung
und
verfolgen
einen
konsequent
modularen
Ansatz.
We
have
a
patented
solution
for
this
and
are
pursuing
a
consistent
modular
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
eine
ideale
Lösung.
We
always
have
a
solution.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Lösung
für
alle
Räume
und
Maßstäbe.
We
have
a
solution
for
all
spaces
and
scales.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Lösung
für
die
meisten
aktuellen
BMW
Motorräder
und
für
Sie.
We
have
a
solution
for
most
current
BMW
motorcycles
and
for
you.
CCAligned v1
Unabhängig
von
Ihrer
Branche
–
wir
haben
eine
GIS-Lösung
genau
für
Sie.
No
matter
your
industry,
we
have
a
GIS
solution
for
you.
CCAligned v1