Translation of "Wir haben eine bitte" in English
Wir
haben
eine
Bitte
an
Sie,
mein
Lieber.
We
have
a
favour
to
ask,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Eingentlich,
haben
wir
eine..
außergwöhnliche
Bitte.
Actually,
we
have
a...
strange
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
da
noch
eine
Bitte.
One
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
dringende
Bitte.
As
such,
we
have
an
urgent
entreaty.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
große
Bitte.
We've
come
to
you
with
a
request.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
eine
Bitte.
And
we
have
a
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Bitte
an
den
Rat,
und
zwar
soll
er
versuchen,
beim
Vermittlungsverfahren
im
Juli
eine
Einigung
zu
diesen
beiden
Fragen
zu
erzielen.
The
one
thing
we
have
asked
the
Council
to
do
is
to
try
and
find
an
agreement
on
these
two
items
during
the
July
conciliation
procedure.
Europarl v8
Wir
haben
eine
Bitte.
We
need
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Bitte!
I
have
something
to
ask
of
you!
OpenSubtitles v2018
Ferner
haben
wir
eine
Bitte
an
die
Kommission:
Am
22.
Juni
findet
ein
Treffen
von
Vertretern
der
Europäischen
Union
und
des
Iran
statt.
We
also
have
a
request
for
the
Commission.
On
22
June,
a
meeting
will
take
place
between
representatives
of
the
European
Union
and
Iran.
EUbookshop v2
Wir
haben
eine
neue
Nachfrage.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihr
Materialangebot:
We
have
a
new
requirement.
Kindly
send
us
your
offer
for
below
Materials:
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
eine
große
Bitte
an
Sie
-
bleiben
Sie
nicht
nur
externe
Beobachter,
beteiligen
Sie
sich
aktiv
an
unserem
Urlaub.
And
we
have
a
big
request
for
you
-
do
not
remain
just
external
observers,
take
an
active
part
in
our
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrix
wird
sich
auf
eine
solch
tiefe
und
bedeutende
Weise
verändern,
dass
der
Großteil
der
Menschheit
sozusagen
die
andere
Seite
des
Schleiers
erreichen
wird
(dies
ist
die
Perspektive
im
JETZT),
doch
werden
viele
Menschen
verwirrt
sein,
und
deshalb
haben
wir
eine
Bitte
und
einen
Rat
für
euch,
nämlich
gute
Erdung
und
da
zu
sein
für
Alle,
die
eurer
Unterstützung
bedürfen,
sei
es
durch
Geduld,
Liebe
und
Hilfe
oder
auf
andere
Weise.
The
Matrix
will
change
in
such
a
deep
and
grand
way
that
most
of
Humanity
will
reach
(this
is
the
point
of
view
in
the
NOW)
the
other
side
of
the
veil
so
to
speak,
but
a
lot
of
people
will
be
confused
and
it
is
our
request
and
advice
for
you
to
be
grounded
and
to
be
there
for
whomever
may
require
your
assistance.
Whether
it
would
be
with
patience,
Love
and
services
or
through
other
ways.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
eine
Bitte
an
euch,
liebe
Geschwister,
und
zwar
im
Hinblick
darauf,
dass
Jesus
Christus,
unser
Herr,
wiederkommt
und
dass
wir
dann
mit
ihm
zusammengeführt
werden:
Now
we
beg
you,
brethren,
by
the
coming
of
our
Lord
Jesus
Christ
and
our
gathering
together
to
him,
ParaCrawl v7.1
Komm
rein,
probiere
alles
aus,
wir
haben
nur
eine
Bitte:
Don't
call
it
backend!
Come
in,
try
everything,
we
have
but
one
request:
Don't
call
it
backend!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jetzt
eine
Aktion,
bitte
senden
Sie
eine
Anfrage,
um
einen
Gutschein
im
Wert
von
120
USD
und
kostenlose
Muster
zu
erhalten.
We
have
promotion
now,
please
send
inquiry
to
get
a
$
120
coupon
and
free
samples.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nur
eine
Bitte
an
die
Kommission:
Sie
möge
sich
darauf
beschränken,
zu
überwachen,
daß
die
Umsetzung
der
Gemeinschaftspolitiken
das
Gleichgewicht
der
Raumordnung
in
unseren
Ländern
nicht
bedroht.
We
only
ask
one
thing
of
the
Commission:
that
it
confine
itself
to
ensuring
that
the
implementation
of
joint
policies
does
not
upset
the
balance
of
regional
planning
in
our
territories.
Europarl v8
Wir
Europäer
haben
hier
eine
bittere
Erfahrung
aus
der
Vergangenheit
einzubringen.
We
in
Europe
have
bitter
historical
experience
of
the
effects
of
intolerance.
Europarl v8
Ja,
wir
haben
einen
Digitalbild-Service.
Bitte
klicken
Sie
hier
für
nähere
Details.
Yes,
we
have
a
digital
image
service.
Please
click
here
for
details.
CCAligned v1
A:
Ja,
wir
haben
ein
paar
Musterbeispiele,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
Details.
A:
Yes,We
have
a
few
model
samples,
please
contact
for
details.
CCAligned v1
Bei
manchen
Daten
haben
wir
einen
Mindestaufenthalt.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
in
diesem
Fall.
Some
dates
have
a
minimum
stay;
please
contact
us
if
no
availability
is
shown.
CCAligned v1
Wir
haben
ein
technisches
Problem.
Bitte
versuchen
Sie
es
in
ein
paar
Minuten
erneut.
Sorry,
we're
having
technical
problems.
Please
try
again
in
a
few
minutes.
Newsletter
CCAligned v1
Wir
haben
ein
historisches
Treppenhaus.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keinen
Aufzug
haben.
We
have
a
historic
staircase.
Please
note
that
we
have
no
elevator.
CCAligned v1
Denken
Sie
an
die
Umwelt!
Wir
haben
ein
papierloses
Büro,
bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Nachrichten
ausschließlich
per
E-Mail.
Consider
the
environment!
We
have
a
paper-free
office,
please
send
your
messages
only
by
e-mail.
CCAligned v1