Translation of "Kein problem haben" in English
Ich
möchte
klarstellen,
daß
wir
kein
Problem
haben.
Let
me
say
this:
we
have
no
problem.
Europarl v8
Sie
wollen
kein
Problem
mit
Authentizität
haben?
You
don't
want
to
have
an
authenticity
wobble?
Be
you.
TED2020 v1
Wenn
es
mehr
wäre,
würde
ich
kein
Problem
beim
Landen
haben.
If
there
was
more,
I
wouldn't
have
a
problem
landing.
OpenSubtitles v2018
Und
Phil
scheint
kein
Problem
damit
zu
haben.
And
Phil
don't
seem
to
have
a
problem
with
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
kein
Problem,
wir
haben
die
Air
Force
verständigt.
Okay,
not
a
problem,
the
Air
Force
is
looped
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
Problem
mit
ihr
haben.
You're
not
going
to
have
a
problem
with
her.
OpenSubtitles v2018
Lydia
wird
kein
Problem
haben,
in
Stanford
reinzukommen.
Lydia's
not
gonna
have
a
problem
getting
into
Stanford.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltest
du
kein
Problem
damit
haben,
wenn
ich
es
teste.
Then
you
should
have
no
problem
with
me
testing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Kind
kennenlernen
und
damit
darfst
du
kein
Problem
haben.
I
gonna
know
my
kid
and
you
can't
have
a
problem
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
wir
werden
kein
Problem
haben,
I'm
sure
we'll
have
no
problem
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
wir
haben
bei
Milch
und
Kuchen
abgehangen.
Don't
worry,
we
just
had
some
cake
and
milk
-
and
hung
out.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
nur,
wenn
Sie
damit
kein
Problem
haben.
That's
of
course
if
you
don't
have
a
problem
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
Problem
damit
haben,
Dreck
zu
finden.
You'll
have
no
problem
finding
dirt.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
Resultate
sehe,
werden
wir
kein
Problem
haben.
As
long
as
I
keep
seeing
results,
we
won't
have
an
issue.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
darf
damit
kein
Problem
haben,
weil
Sherlock
es
okay
findet.
But
I'm
not
meant
to
have
a
problem
with
it,
cos
Sherlock
Holmes
thinks
it's
a
perfectly
OK
thing
to
do!
Shut
up!
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
wir
haben
es
erledigt.
No
worries,
we
took
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
kein
Problem
damit
haben,
es
nochmal
zu
tun.
He
shouldn't
have
a
problem
doing
it
again.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
das
haben
wir
ständig
gemacht.
Well,
it's
no
big
deal.
We
did
it
all
the
time
when
we
lost
our
keys.
OpenSubtitles v2018
Nee,
das
ist
kein
Problem,
das
haben
wir
schon
oft
gemacht.
No,
it's
no
problem,
we've
already
done
it
heaps
of
times.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
damit
kein
Problem
zu
haben.
You
do
not
seem
to
have
that
problem?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
sie
kein
Problem
haben
es
zu
vertuschen.
Then,
you
should
have
no
problem
covering
it
up.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
verrückt,
wenn
du
damit
kein
Problem
haben
würdest.
You'd
be
crazy
not
to
be
off
your
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
kein
Problem
haben,
Sie
am
Morgen
runterzubringen.
We
shouldn't
have
trouble
getting
you
back
down
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Unser
Problem
ist,
dass
wir
kein
Problem
gehabt
haben.
What?
We
had
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
dürfte
also
kein
Problem
damit
haben,
Nahrung
zu
finden.
All
you
need
to
get
it
is
dirt.
OpenSubtitles v2018
Er
schien
kein
Problem
damit
zu
haben.
He
seemed
okay
with
it.
OpenSubtitles v2018