Translation of "Keine probleme" in English
Sie
nützen
niemandem
und
lösen
auch
keine
grundlegenden
strukturellen
Probleme.
They
are
of
no
benefit
to
anyone,
nor
do
they
resolve
fundamental,
structural
problems.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Probleme
mit
den
anderen
sechs
Institutionen.
There
are
no
problems
with
the
other
six
institutions.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Probleme
mit
diesem
Bericht.
There
are
no
problems
with
this
report.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Probleme
zu
erwarten.
There
is
no
possibility
of
creating
problems.
Europarl v8
Die
verstärkte
Zusammenarbeit
löst
keine
Probleme.
Enhanced
cooperation
does
not
solve
the
problems.
Europarl v8
Dies
bedeutet
natürlich
nicht,
daß
das
Preispaket
keine
Probleme
schafft.
This
does
not
mean
of
course
that
there
are
no
problems
with
the
prices
package
itself.
Europarl v8
Mit
dem
Hinweis
auf
das
Arbeitsprogramm
gibt
es
ebenfalls
keine
Probleme.
Nor
is
there
any
problem
with
the
reference
to
the
schedule
of
work.
Europarl v8
Heute
gibt
es
keine
Probleme
mit
der
Produktion,
Herr
Kommissar
Fischler.
There
are
currently
no
problems
with
production,
Commissioner.
Europarl v8
Beim
Änderungsantrag
69
gibt
es
unter
den
Koordinatoren
keine
Probleme
hinsichtlich
des
Betrags.
Amendment
69
did
not
present
a
problem
for
the
coordinators
in
terms
of
the
amount.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
gibt
da
keine
Probleme
mehr!
I
do
not
think
there
are
any
more
problems!
Europarl v8
Damit
haben
wir
dann
auch
keine
Probleme.
Then
we
too
shall
have
no
problems.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
es
dort
keine
Probleme
mehr
gibt.
I
did
not
say
that
there
are
no
more
problems.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
es
ist
alles
easy.
There
is
no
problem
-
everything
is
fine.
Europarl v8
Wenn
wir
schon
nicht
helfen,
sollten
wir
zumindest
keine
zusätzlichen
Probleme
verursachen.
If
we
are
not
helping,
at
least
we
should
not
cause
more
trouble.
Europarl v8
Knüppel,
Tränengas
und
Muskelkraft
sind
keine
Antwort
auf
Probleme.
Problems
are
not
solved
by
truncheons,
tear
gas
and
brute
force.
Europarl v8
Wäre
er
Italiener,
so
hätte
er
überhaupt
keine
Probleme.
If
he
was
Italian
there
would
be
no
dispute
at
all.
Europarl v8
Auch
bei
dieser
Frage
sehe
ich
keine
großen
Probleme.
Again,
I
do
not
see
any
great
difficulty
with
that
issue.
Europarl v8
Von
daher
habe
ich
mit
den
angesprochenen
Fragen
keine
Probleme.
Therefore,
I
have
no
problems
with
the
questions
that
have
been
mentioned.
Europarl v8
Wir
wollten
wirklich
keine
rechtlichen
Probleme
schaffen.
We
really
did
not
want
to
create
any
legal
problems.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
den
Bericht
von
Herrn
Barón
Crespo
zu
unterstützen.
We
have
no
difficulty
whatsoever
with
the
recommendations
of
the
report
by
Mr
Barón
Crespo.
Europarl v8
Und
das
etwa
nicht,
weil
es
keine
Probleme
gegeben
hat.
And
this
is
not
because
there
have
been
no
problems.
Europarl v8
Verträge
lösen
an
sich
noch
keine
Probleme.
Treaties
do
not
themselves
solve
problems.
Europarl v8
Man
kann
nicht
sagen,
daß
keine
Probleme
oder
Schwierigkeiten
auftreten
werden.
It
cannot
be
said
that
there
will
be
no
problems
or
difficulties.
Europarl v8
Drei
der
vier
Vorschläge
werfen
keine
Probleme
auf.
Three
of
the
four
proposals
do
not
pose
a
problem.
Europarl v8
Daher
glaube
ich,
daß
es
von
unserer
Seite
aus
keine
Probleme
gäbe.
So
I
do
not
think
there
is
any
problem
on
our
part.
Europarl v8
Das
heißt
allerdings
nicht,
daß
es
keine
Probleme
gäbe.
It
does
not,
however,
mean
that
no
problems
exist.
Europarl v8
Meines
Wissens
nach
gab
es
dabei
bisher
keine
Probleme
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten.
As
far
as
I
know,
no
problems
have,
at
least
so
far,
arisen
involving
other
Member
States.
Europarl v8
Ferner
verursacht
es
keine
Probleme
hinsichtlich
der
Versalzung
des
Bodens.
Nor
does
it
cause
any
salinity
problems
in
the
soil.
DGT v2019
Geld
einfrieren
ist
aber
keine
Lösung
der
Probleme.
Freezing
funds
is
no
solution
to
the
problems,
however.
Europarl v8