Translation of "Gesellschaftliche probleme" in English
Alkohol
ist
die
Ursache
für
zahlreiche
gesellschaftliche
Probleme
und
verursacht
hohe
soziale
Kosten.
Alcohol
lies
at
the
root
of
many
of
society's
problems,
and
its
social
costs
are
high.
Europarl v8
Damit
könnten
gesellschaftliche
Probleme
in
einem
frühen
Stadium
thematisiert
werden.
This
would
allow
addressing
societal
issues
early
on
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Sie
decken
gesellschaftliche
Probleme
auf
und
entwickeln
Lösungen.
They
uncover
social
problems
and
develop
solutions.
ParaCrawl v7.1
Kernaufgabe
der
Verwaltung
ist
es,
politische
und
gesellschaftliche
Probleme
zu
lösen.
The
main
task
of
public
administration
is
to
solve
political
and
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Technologie
hat
das
Potenzial,
viele
gesellschaftliche
Probleme
anzugehen.
Technology
has
the
potential
to
address
many
societal
issues.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Probleme
wie
beispielsweise
Fettleibigkeit
entstünden
aus
der
Vernachlässigung
des
Schulsports.
He
believes
that
social
issues
such
as
obesity
are
a
result
of
neglecting
physical
education.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
gesellschaftliche
Probleme
werden
unserem
Wirtschaftssystem
zugeschrieben.
Many
of
society's
problems
are
attributed
to
our
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Multi-Stakeholder-Initiativen
sind
darauf
ausgerichtet,
komplexe
gesellschaftliche
Probleme
in
kooperativer
Weise
zu
lösen.
Multi-stakeholder
initiatives
are
designed
to
solve
complex
social
problems
in
a
cooperative
way.
ParaCrawl v7.1
Sicher
lassen
sich
damit
nicht
grundlegende
gesellschaftliche
Probleme
lösen.
Of
course
it
will
not
solve
fundamental
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Technik
und
Chemie
spielt
eine
wichtige
Rolle
gesellschaftliche
Probleme
zu
lösen.
Chemical
Engineering
and
Chemistry
plays
an
important
role
in
solving
societal
problems.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
verspricht
sie
'angepasste'
ökologisch
verträgliche
Lösungen
für
gesellschaftliche
Probleme.
It
promises
'adapted',
ecologically
compatible
solutions
for
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflussen
soziale
und
gesellschaftliche
Probleme
Ihre
Arbeit?
How
do
social
issues
and
problems
affect
your
work?
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Probleme
wie
Kinderpornographie
sind
jedoch
nicht
durch
Wegschauen
und
Ausblenden
zu
lösen.
Social
problems
like
child
pornography
cannot
be
eliminated
by
attempting
to
tuning
them
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
referieren
immer
auf
gesellschaftliche
Probleme,
die
überwunden
werden
können
und
sollen.
They
always
refer
to
social
problems
which
can
and
shall
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
So
tragen
wir
zu
Lösungen
von
gesellschaftliche
Probleme
bei.
Thus
we
contribute
to
solutions
of
societal
challenges.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
Unternehmen
durch
ihr
sorgfältiges
Wirtschaften
gesellschaftliche
Probleme
lösen?
And
how
can
companies
solve
social
problems
by
means
of
diligent
business
practices?
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
gesellschaftliche
Debatten
und
Probleme
mit
viel
Witz
und
Ironie
auf.
You
tackle
social
debates
and
problems
with
a
lot
of
wit
and
irony.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wollen
wir,
dass
diese
Fragen
eingehend
debattiert
werden,
denn
es
sind
gesellschaftliche
Probleme.
We
of
course
want
these
questions
to
be
the
subject
of
a
broad
debate.
These
are
problems
for
society.
Europarl v8
Fest
steht
jedoch,
dass
Spielmöglichkeiten
zu
Spielsucht
führen
können,
was
wiederum
gesellschaftliche
Probleme
aufwirft.
What
is
however
clear
is
that
gambling
opportunities
can
lead
to
gambling
addiction
which
in
turn
creates
societal
problems.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
sind
sie
eine
zeitgemäße
und
optimistische
Reaktion
auf
neue
gesellschaftliche
Probleme.
They
therefore
represent
a
modern,
optimistic
response
to
new
social
problems.
EUbookshop v2
Die
Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technik
galten
als
Lösung
für
aktuelle
und
zukünftige
gesellschaftliche
Probleme.
Advances
in
science
and
technology
were
thought
to
hold
answers
to
current
and
future
social
problems.
WikiMatrix v1
Die
DPS
nutzt
diese
nationale
Teilung
immer
noch,
um
wirkliche
gesellschaftliche
Probleme
zu
vertuschen.
But
the
DPS
still
uses
these
national
divisions
to
overshadow
real
social
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wirtschaftliche
Probleme,
wir
haben
gesellschaftliche
Probleme,
wir
haben
demographische
Probleme.
We
have
economic
problems,
social
problems,
demographic
problems.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bringt
man
Studierenden
bei,
wie
man
für
Umwelt-
oder
gesellschaftliche
Probleme
unternehmerische
Lösungen
entwickelt.
This
teaches
students
how
to
develop
entrepreneurial
solutions
for
environmental
or
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
gesellschaftliche
Probleme
werden
mithilfe
von
Design
Thinking
bereits
nationale,
transdisziplinäre
Lösungen
entwickelt.
Design
Thinking
already
helps
developing
national
and
transdisciplinary
solutions
for
many
societal
problems.
ParaCrawl v7.1