Translation of "Ungeduldig erwarten" in English

Ich weiß, daß unsere Kollegen in Süd-Korea diese ungeduldig erwarten.

Wir erwarten ungeduldig Maßnahmen von Seiten der EU dazu.

Wir erwarten ungeduldig die Begrüßung durch Ihren Captain.

Alle erwarten ungeduldig den Bevorstehenden Frühling auf den serbischen Immobilienmarkt.

Ich weiß, dass die Behörden der MEDA-Partnerstaaten das Tätigwerden der Kommission ungeduldig erwarten.

Der erste ist die Geheimhaltung um das mysteriöse "Non-Paper" der Kommission, aufgrund dessen wir die Erklärungen der Kommission ungeduldig erwarten.

Dieser antidemokratische Mechanismus der Entmachtung der Völker läuft auf Hochtouren, wird im vorliegenden Fall durch die Verlockung des Geldes noch angetrieben, denn diese Hüllen, die sich heute als "europäische politische Parteien " bezeichnen und die von ihren Freunden im Europäischen Parlament unterstützt werden, erwarten ungeduldig den Zeitpunkt, da sie sich aus öffentlichen Mitteln versorgen können.

Die Gläubigen in der ganzen Christenwelt wenden ihre Augen auf diese ehrwürdigen Mauern und erwarten ungeduldig die Antwort auf die quälende Frage:

Die Spannung bei uns ist riesengroß, denn wir erwarten ungeduldig das Eintreffen des Peli Case i1075, des Koffers, der für speziell für das iPad konzipiert ist.

Die Person, die uns geholfen haben, war ungeduldig und erwarten, dass wir unsere Kreditkarte zog.

Das ist der Moment, den alle Radsportfans ungeduldig erwarten, die letzte Etappe der Tour de France und ihre Ankunft auf der schönsten Avenue der Welt.

Ich bin nicht gern ungeduldig, aber ich erwarte einen Besucher.

Mit Ungeduld erwarten wir Ihre Fragen, Vorschläge und Kommentare.

Ungeduldig erwarte ich die wöchentlichen Besuche meiner Kinder und Enkel.

Mit Ungeduld erwarten wir auch den Richtlinienvorschlag zu Artikel 13 zum Verbot der Diskriminierung.

Lassen Sie mich noch im Namen des Europäischen Rechnungshofes sagen, daß wir hoffen, in einem Klima des Dialogs und der Offenheit zusammenarbeiten zu können, um uns darum zu kümmern, daß die neue Kommission die Reform durchsetzen kann, die wir mit großer Ungeduld erwarten.

Meiner Meinung nach ist diese Entscheidung ein wichtiger Schritt zu mehr Transparenz, und ich erwarte ungeduldig den Beitritt des EU-Rats zu dem gemeinsamen Register.

Ich möchte als Kommissar diese Gelegenheit nutzen, um nochmals zu sagen, dass ich diese Stellungnahme des Parlaments mit Ungeduld erwarte.

Der zweite Punkt meines Redebeitrags betrifft das Weißbuch über verantwortungsvolle politische Führung, das wir mit Ungeduld erwarten.

Aber damit bin ich bereits bei dem Bericht von Herrn Hänsch, den ich voller Ungeduld erwarte.

Voller Ungeduld erwarten wir die ersten konkreten Initiativen der Kommission, denn der eigentliche Termin ist, wie uns Jacques De lors sagte, der Madrider Gipfel im nächsten Jahr.

Gestatten Sie mir, heute nachdrücklich zu fordern, daß die fünf Kompromißänderungsanträge angenommen werden und wir nicht die Umsetzung einer gemeinschaftlichen Zusammenarbeit verzögern, die ein hervorragendes Instrument darstellen wird, das die Bürger Europas in ihrer Sorge um den Schutz unserer Meeresumwelt mit Ungeduld erwarten.

Wir danken der Kommission im Voraus für ihre Mitteilung, die wir mit Ungeduld erwarten und die uns die Möglichkeit geben wird, unsere Energien zu bündeln und unseren Willen zum Handeln zusammenzuführen.

Mit Ungeduld erwarte ich es, das Bild zu sehen, auf dem Alexandar der Große vor den derzeitigen mazedonischen Grenzen steht, mit Tränen in seinen Augen und aufgerichtetem Schwert, als ob er sagen wollte:“Mazedoniern verzweifeln sie nicht, ich stehe heute vor euch wieder und ich werde sie zu glücklicherer und bestimmterer Zukunft führen.“

Der Mehrheit der zukünftigen Eltern ist es interessant, zu wissen, dessen Baby des Fußbodens sie mit solcher Ungeduld erwarten.