Translation of "Ungeduldig" in English
Aber
diese
Blockadesituation
haben
wir
jetzt,
und
wir
werden
ungeduldig.
But
we
now
have
this
blockade
situation
and
we
are
growing
impatient.
Europarl v8
Wir
alle
warten
ungeduldig
auf
die
Lösung
dieser
Probleme.
We
are
all
anxious
to
see
this.
Europarl v8
Vielen
Dank
auch
den
Kollegen,
die
am
Anfang
so
ungeduldig
waren.
I
also
thank
those
Members
who
were
so
impatient
in
the
beginning.
Europarl v8
Wir
erwarten
ungeduldig
Maßnahmen
von
Seiten
der
EU
dazu.
We
are
impatiently
awaiting
EU
action
on
this.
Europarl v8
Der
Sektor
wartet
ungeduldig
auf
die
Überarbeitung
der
OGAW-Richtlinie.
The
sector
is
impatiently
awaiting
revision
of
the
UCITS
Directive.
Europarl v8
Sie
können
mir
deshalb
nicht
sagen,
ich
sei
ungeduldig.
You
cannot
therefore
tell
me
that
I
am
being
impatient.
Europarl v8
Ich
warte
ungeduldig
darauf,
dass
andere
Länder
ihnen
folgen
werden.
I
am
impatient
to
see
other
countries
join
them.
Europarl v8
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
warten
ungeduldig
auf
Ergebnisse!
The
people
of
Europe
are
waiting
impatiently
for
results.
Europarl v8
K.
wurde
durch
diese
Reden
mehr
ungeduldig
als
überzeugt.
All
this
talking
did
more
to
make
K.
impatient
than
to
persuade
him.
Books v1
Es
war
eine
gute,
gesunde
Stimme,
nur
hungrig
und
ungeduldig.
It
was
a
fine
healthy
voice,
only
hungry
and
impatient.
Books v1
Man
sagt,
die
Jugend
sei
oft
ungeduldig.
We
talk
about
our
youth
being
impatient
a
lot,
and
they
are.
TED2020 v1
Er
ist
weniger
ungeduldig
als
sein
Vater.
He
is
less
impatient
than
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
und
Maria
ungeduldig
sind.
I
know
that
Tom
and
Mary
are
impatient.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
warten
ungeduldig
auf
ihr
Mittagessen.
They
are
impatient
for
their
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wartete
ungeduldig
auf
die
Resultate
der
Aufnahmeprüfung.
She
was
anxious
to
know
the
entrance
exam
results.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
klopfte
ungeduldig
mit
dem
Fuß
auf
den
Boden.
She
tapped
the
ground
impatiently
with
her
foot.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dreiviertelstündigem
Warten
beim
Arzt
wurde
Tom
allmählich
ungeduldig.
After
waiting
for
three
quarters
of
an
hour
at
the
doctor's,
Tom
was
gradually
becoming
impatient.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
merke,
dass
die
Bevölkerung
von
Simbabwe
ungeduldig
ist.
I
realize
that
the
people
of
Zimbabwe
are
impatient.
News-Commentary v14
Dracula
wird
ungeduldig,
hypnotisiert
Sandra
und
beißt
sie
in
den
Hals.
Impatient,
Dracula
asserts
his
will
by
hypnotizing
her,
biting
her
in
the
throat,
and
making
her
his
vampire
slave.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
ungeduldig
mit
Dingen,
die
sich
nicht
schnell
klären.
You're
impatient
with
things
that
don't
resolve
quickly.
TED2013 v1.1
Nun,
im
Großen
und
Ganzen
ist
man
enorm
ungeduldig.
Well,
by
and
large
people
are
enormously
impatient.
TED2013 v1.1
Sie
wartet
etwas
ungeduldig
darauf,
dass
der
Markt
öffnet.
She's
waiting
for
the
market
to
open
a
little
impatiently.
TED2013 v1.1
Man
ist
sehr
ungeduldig
mit
dem
Rest
der
Menschheit.
You're
quite
impatient
with
the
rest
of
humanity,
in
fact.
TED2020 v1
Doch
sie
unterbrach
mich
ungeduldig
und
sagte:
"Das
weiß
ich
alles.
But
she
cut
me
off,
a
bit
impatiently,
and
said,
"Yeah,
I
know
all
of
that.
TED2020 v1