Translation of "Unendlich oft" in English

Ich hab ihn unendlich oft angerufen.
I called him a hundred times.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte die Geschichte schon unendlich oft.
Okay. Heard that story about a zillion times.
OpenSubtitles v2018
Es kann ohne Qualitätsverlust unendlich oft zu neuen Flaschen und Konservengläsern geformt werden.
It can be endlessly reshaped into new bottles and jars, with no loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Die Blüte wird zwischen zwei parallelen Spiegel unendlich oft reflektiert.
The flower is reflected by two parallel mirrors till infinity.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt diese Umwälzungen unendlich oft gesehen und erlebt sie jetzt wieder einmal.
You have seen this upheaval countless times and are seeing it now.
ParaCrawl v7.1
Das können wir unendlich oft wiederholen.
We can repeat this to infinity!
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichte wiederholt sich unendlich oft.
This is a story that repeats itself endlessly.
ParaCrawl v7.1
Danach kann ich diesen Dienst unendlich oft replizieren.
After this i can replicate the server ad infinitum.
ParaCrawl v7.1
Glas lässt sich unendlich oft recyceln – bei gleichbleibender Qualität und Reinheit.
Glass can be recycled countless times, maintaining the same level of quality and purity.
ParaCrawl v7.1
Polyethylen ist ein Thermoplast und kann unendlich oft recycelt werden.
Polythene is a thermoplastic item and can be recycled endlessly.
ParaCrawl v7.1
Walgesänge sind in ihrer Länge extrem unterschiedlich und können unendlich oft von Walen wiederholt werden.
Whale songs are extremely variable in duration, and whales can repeat them over and over.
TED2020 v1
Du wirst die Wörter "Einführung" und "Site" unendlich oft hören.
Get ready to hear the words "launch" and "site" a gazillion times.
OpenSubtitles v2018
Sie können den Test unendlich oft bestehen. Jedes Ergebnis wird in einem separaten Link gespeichert.
You can pass the test an infinite number of times. Each result will be stored on a separate link.
CCAligned v1
Die kleine, hygienische und unendlich oft verwendbare Begleiterin bewährt sich in vielen Situationen.
The small, hygienic and infinitely usable “companion” has proven itself in many different situations.
CCAligned v1
Sie liefern die App, die unendlich oft heruntergeladen und über das Internet genutzt werden kann.
They provide the app, which an infinite number of users can download and use via the web.
ParaCrawl v7.1
Setzt diesen auf die Einstellung "unendlich", oft auch durch einen Berg gekennzeichnet.
Set this setting to "infinity", which is often marked with a mountain.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, es kann ohne Qualitätsverlust unendlich oft zu neuen Flaschen und Konservengläsern geformt werden.
This means it can often be moulded into new bottles and jars an endless number of times without compromising on quality.
ParaCrawl v7.1
Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht.
Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all.
TED2013 v1.1
In jedem Fall wird die Menge der Zustände zu Rate gezogen, die unendlich oft durchlaufen werden.
In the case of infinitely running systems, one is often interested in whether certain behavior is repeated infinitely often.
Wikipedia v1.0
Und da sie den Vorgang unendlich oft wiederholten, wurde der Maßstab unendlich klein, während die Länge gegen unendlich ging.
And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity.
TED2020 v1
Wenn somit der Kunde die vom IFP ausgeführte Leistung für fehler- oder mangelhaft hält, kann das IFP in keinem Fall verpflichtet werden, Leistungen unendlich oft zu wiederholen.
Therefore if the customer considers that the work carried out by IFP is defective, IFP can never be obliged to repeat the work ad infinitum.
DGT v2019
Und wenn er das unendlich oft macht, was in der Mathematik möglich ist, hat er am Ende unendlich viele Linien, von der jede eine unendliche Anzahl an Punkten in sich hat.
And if he does this an infinite number of times, which you can do in mathematics, he ends up with an infinite number of lines, each of which has an infinite number of points in it.
TED2020 v1

Related phrases

oft verwendet unendliche weiten ofte so oft
unendlich unendlich klein schier unendlich unendlich oft
der Unendliche oft