Translation of "Unendliche vielfalt" in English
Mit
anderen
Worten,
unendliche
Vielfalt
zu
suchen.
In
other
words,
to
seek
infinite
diversity.
OpenSubtitles v2018
Daß
es
eine
unendliche
Vielfalt
von
Dingen
gibt
und
wir
nichts
wissen.
That
there
is
an
infinite
variety
of
things,
and
we
know
nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
unendliche
Vielfalt
in
unendlichen
Kombinationen.
We
value
infinite
diversity
in
infinite
combinations.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
unendliche
Vielfalt
der
Musik.
Discover
the
infinite
variety
of
music.
ParaCrawl v7.1
Diese
unendliche
Vielfalt
von
Materialien
können
Lehrer
zum
Beispiel
für
Leseverstehensübungen
nutzen.
This
is
an
unlimited
source
that
the
trainers
could
use
when
teaching
reading
comprehension
for
example.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heimtextil
wurde
die
unendliche
Vielfalt
des
Angebots
deutlich.
The
endless
variety
on
offer
was
made
clear
at
Heimtextil.
Many
impress...
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Ältere
Kinder
unterrichtet
Jüngeren,
wie
eine
unendliche
Vielfalt
an
zu
spielen.
Older
kids
taught
younger
ones
how
to
play
an
endless
variety
of
games.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
unendliche
Vielfalt
an
bedruckbaren
Power
Rangers
Masken.
You
can
create
an
endless
variety
of
printable
power
rangers
masks.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Hardware-Evolution
entstand
eine
schier
unendliche
Software-Vielfalt.
Parallel
to
the
hardware
evolution,
a
seemingly
infinite
software
diversity
has
emerged.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ausflüge
zwischen
Sahara
und
Atlasgebirge
und
genießen
Sie
die
unendliche
Vielfalt
der
marokkanischen
Landschaften.
Walk
from
the
Saharan
sands
to
the
Atlas
mountains
and
enjoy
the
infinite
variety
of
Moroccan
landscapes.
Morocco,
land
of
hikers
ParaCrawl v7.1
Die
kreisförmig
verlaufenden
Blaunuancen
des
neuen
Junto
Farbtons
spiegeln
die
unendliche
Vielfalt
von
Wasser.
The
circular
shades
of
the
new
Junto
blue
reflect
the
never
ending
variety
of
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
unendliche
Vielfalt
an
Dekoren
sind
bei
einem
Rundgang
durch
die
ErlebnisweltMEISSEN
HOME®
decozu
entdecken.
Unlimited
numbers
of
decorations
can
be
seen
on
the
way
through
theMEISSEN
HOME®
decoworld.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
"jenseits
von
Gut
und
Böse"
gewinnt
unerwartet
eine
unendliche
Vielfalt
von
Bedeutungsmöglichkeiten.
The
motto
"beyond
of
good
and
evil"
wins
unexpectedly
an
infinite
diversity
of
possibilities
of
meanings.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
mit
Luxushotels,
elegante
Geschäfte
und
eine
unendliche
Vielfalt
der
verschiedenen
Dienste
Spangled.
The
city
is
spangled
with
luxury
hotels,
elegant
shops
and
an
infinite
variety
of
the
different
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
voller
Strände,
Buchten
und
Naturdenkmäler
bietet
eine
unendliche
Vielfalt
an
Ausflügen.
The
coast
full
of
beaches,
coves
and
natural
monuments
offers
an
infinite
variety
of
excursions.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ausflüge
zwischen
Sahara
und
Atlasgebirge
und
genießen
Sie
die
unendliche
Vielfalt
der
marokkanischen
Landschaften.......
Walk
from
the
Saharan
sands
to
the
Atlas
mountains
and
enjoy
the
infinite
variety
of
Moroccan
landscapes....
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
konnte
ich
hier
die
unendliche
Vielfalt
der
sich
bietenden
Gestaltungsmöglichkeiten
dieser
faszinierenden
Sticktechnik
aufzeigen.
I
think
that
I
have,
once
again,
shown
the
infinite
variety
of
possibilities
of
this
fascinating
embroidery
technique.
CCAligned v1
Von
der
Sahara
bis
zum
Atlas-Gebirgeâ
¦
Marokko
bietet
eine
unendliche
Vielfalt
an
Landschaften.
From
the
sands
of
the
Sahara
to
the
Atlas
mountains,
Morocco
offers
an
infinite
variety
of
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stile
können
leicht
gemischt
werden,
um
eine
unendliche
Vielfalt
von
Ergebnissen
hervorzubringen.
The
styles
can
be
easily
mixed
for
an
infinite
variety
of
results.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
bringt
unser
modernes
Denken
innovative
Wissenschaft,
bessere
Geschäftslösungen
und
eine
unendliche
Vielfalt
kultureller
Ausdrucksformen
hervor.
In
Europe,
our
cutting-edge
thinking
produces
innovative
science,
better
business
solutions
and
an
infinite
variety
of
cultural
expression.
EUbookshop v2
Obwohl
es
für
beide
Segmenttypen
eine
nahezu
unendliche
Vielfalt
möglicher
unterschiedlicher
molekularer
Bausteine
gibt,
werden
doch
bestimmte
Typen
bevorzugt
eingesetzt.
Although
there
is
an
almost
infinite
variety
of
possible
molecular
units
for
both
types
of
segments,
certain
types
are
still
preferably
used.
EuroPat v2
Schließlich
und
endlich
müßte
man
sich
langsam
über
die
Genetik
Sorgen
machen,
ermöglicht
sie
es
doch,
eine
nahezu
unendliche
Vielfalt
von
Giftstoffen,
von
für
den
Menschen
giftigen
Mikroorganismen,
natürlich
zusammen
mit
den
dazugehörigen
Impfstoffen
einzusetzen.
The
second,
finally,
is
genetic
engineering,
which
we
should
start
looking
at
very
closely,
since
it
provides
the
means
of
developing
a
virtually
infinite
variety
of
toxic
products,
micro
organisms
that
are
toxic
to
man,
with
the
vaccines
that
go
with
them,
of
course.
EUbookshop v2
Das
Wesen
und
die
Aktivität
der
Geisteswesen
wird
in
den
endlosen
und
wechselnden
Beziehungen
ausgedrückt,
in
denen
sie
zu
einander
stehen,
genau
so,
wie
die
Buchstaben
im
Alphabet
in
endlosen
Gruppierungen
und
in
wechselnder
Ordnung
eine
unendliche
Vielfalt
von
Bedeutung
denjenigen
ausdrücken,
die
die
Sprache
verstehen.
The
nature
and
activity
of
the
spirit-beings
is
expressed
in
the
endless
and
varying
relations
in
which
they
stand
to
one
another,
just
as
the
letters
in
the
alphabet,
in
endless
groupings
and
in
varying
order,
express,
to
those
who
understand
the
language,
an
infinite
variety
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
höchste
Zeit
für
Ferien
auf
Ko
Phuket,
denn
Thailands
"Food-Insel"
bietet
eine
unendliche
Vielfalt
an
Geschmäckern,
die
es
zu
entdecken
lohnt.
Then
it's
high
time
for
a
holiday
on
Ko
Phuket,
Thailand's
"Food
Island",
that
offers
an
infinite
variety
of
flavours
worth
discovering.
ParaCrawl v7.1
Unendliche
Vielfalt
an
Flora
und
Fauna,
die
entspannte
Atmosphäre
und
die
familiäre
Atmosphäre
machen
diesen
Ort
eine
Oase
abseits
der
Hektik
des
Alltags,
aber
nur
wenige
Minuten
von
Lucca,
Pisa,
Siena,
Florenz
und
Pistoia.
Infinite
variety
of
flora
and
fauna,
relaxing
surroundings
and
family
welcome
make
the
place
a
true
paradise
away
from
the
frenzy
of
everyday
life,
but
just
minutes
from
Florence,
Lucca,
Pisa,
Siena
and
Pistoia.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
dieses
Bewußtsein
betritt,
wo
man
alles
mit
einem
einzigen
Blick
sieht
–
die
unendliche
Vielfalt
der
Beziehungen
des
Göttlichen
mit
den
Menschen
–,
dann
sieht
man,
wie
wunderbar
das
Ganze
in
allen
Einzelheiten
ist.
And
once
you
enter
into
this
consciousness
where
all
things
are
seen
with
a
single
look,
the
infinite
multitude
of
the
Divine's
relationships
with
men,
you
realize
how
wonderful
everything
is,
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1