Translation of "Unbekanntes datum" in English

Unbekanntes Datum: Organ Gehäuse dunkelgrün lackiert.
Unknown date: Organ case painted dark green.
CCAligned v1
Im Gegenteil gab es für den "nächsten Transport" nur Vermutungen über ein unbekanntes Datum in der Zukunft, und die Transporte, über die sie sprachen, stellten die "ganze Aktion" dar.
On the contrary the “next transport” was only speculated for some unknown future date, and the transports they were talking about fairly represented the “whole action.”
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeit-Darstellung der zurückgelegten Wegstrecke (tracking) wurde so geändert, dass nun immer eine Position angezeigt wird, auch wenn der Empfänger nicht das WGS 84-Datum oder ein unbekanntes Datum verwendet.
Changed NMEA real-time tracking to always display a position even if the unit's datum is not WGS 84 or is not known. Also, display a warning for each of those cases.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeit-Darstellung der zurückgelegten Wegstrecke (tracking) wurde so geändert, dass nun immer eine Position angezeigt wird, auch wenn der Empfänger nicht das WGS84-Datum oder ein unbekanntes Datum verwendet.
Changed NMEA real-time tracking to always display a position even if the unit's datum is not WGS 84 or is not known.
ParaCrawl v7.1
Die Camaeleon wurde nach 1878 schließlich abgewrackt, wobei das genaue Datum unbekannt ist.
Camäleon was broken up for scrap some time after 1878, but the exact date is not known.
WikiMatrix v1
T Datum und Ort der Scheidung falls zutreffend ("geschieden", wenn Datum unbekannt)
T Date and place of divorce if applicable; if details not known, just "divorced"
ParaCrawl v7.1
Simango, Gumane, Simeao, Gwambe, Gwengere und andere wurden heimlich an einem unbekannten Datum zwischen 1977 und 1980 liquidiert.
Simango, Gumane, Simeao, Gwambe, Gwengere and others were all secretly liquidated at some undetermined date during 1977-1980.
Wikipedia v1.0
Das erste Geschäft wurde in der Londoner Oxford Street im Januar oder Februar 1971 eröffnet (genaues Datum unbekannt).
Virgin's first formal store opened on London's Oxford Street in January or February 1971 (exact date uncertain).
WikiMatrix v1
Tombili (Geburtsort und -datum unbekannt, verendet am 1. August 2016 in Istanbul) war ein Straßenkater.
Tombili (birthplace and date unknown, died August 1, 2016 in Istanbul) was a street cat.
WikiMatrix v1
Weiterhin gibt es zwei, grob gesagt ähnliche, Ausgaben der Gemara, von denen eine in Mesopotamien ("Babylon") zwischen 200 und 500 n. Chr. und der andere in Palästina zwischen etwa 200 n. Chr. und einem unbekannten Datum lange vor 500 entstand.
There are two, roughly parallel, sets of Gemarah, one composed in Mesopotamia ('Babylon') between about AD 200 and 500, the other in Palestine between about AD 200 and some unknown date long before 500.
ParaCrawl v7.1
Es ist bemerkt worden, während der Qual über das unbekannte Datum, dass der rückläufige Orbit von Planet X und der reguläre Orbit der Erde verursachen würden, dass diese Planeten vorbeifliegen, den Lauf der Zeit vorausgesetzt.
It has been noted, during the agony of the date not known, that the Retrograde orbit of Planet X and the regular orbit of Earth would cause these planets to pass, given the passage of time.
ParaCrawl v7.1
Im Jan. 2010 (Datum unbekannt) der Chef der Janatana Sarkar im Dorf Kaika, Gangalaur, getötet.
On Jan 2010 (date unknown), head of the Janatana Sarkar in Kaika village, Gangalaur, killed
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt das Filter _affdate das Datum in Buchstaben an (im Format «1.Juli2003»), gibt jedoch einen Nullstring zurück, wenn das Datum unbekannt ist (gleich «0000...»).
Here the filter _affdate displays the date in letters (in the format "1st July 2003"), but returns a null string if the date is unknown (equal to "0000...").
ParaCrawl v7.1
An einem unbekannten Datum wurde eine neue Hauptmaschine eingebaut (6-Zyl.-Daimler Benz mit 150 Ps) und mit BRT: 348, NRT: 200, DWT: 417 neu vermessen.
Re-engined by a 6-cyl. Daimler Benz Diesel Engine with an output of 150 hp, at a unknown date. GRT: 348, NRT: 200, DWT: 417.
ParaCrawl v7.1
Er weigerte sich, eine Loyalitätserklärung zu unterschreiben und ging in den Untergrund, verhaftet (Datum unbekannt), weil er widerständige Lektüre verbreitet hatte.
He refused to sign a declaration of loyalty and went into hiding, arrested (date unknown) for spreading clandestine printed matter.
CCAligned v1
Franz Boas posiert für eine Figur in einem Schaukasten des National Museum of Natural History mit dem Titel "Hamat'sa, aus einem geheimen Raum kommend", Datum unbekannt (1895 oder früher).
Franz Boas posing for a figure in U.S. Natural History Museum display case entitled "Hamat'sa coming out of secret room," date not recorded (1895 or before).
ParaCrawl v7.1
Ein Projet d'éducation, viel kürzer, sauberer aufgebaut und von unbekanntem Datum, war zuerst in den Papieren Rousseaus bei seinem Tod gefunden worden (dieses heute verlorene Manuskript war 1782 in Genf herausgegeben worden).
A Projet d'éducation, much shorter, more clearly structured and of unknown date, was found among Rousseau's papers at the time of his death (this manuscript, now lost, was first published in Geneva in 1782).
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, er stellte klar: „Mir ist es völlig egal, wie der Mensch zu Gott findet, Hauptsache er findet zu Gott!“ (Datum unbekannt)
Quite the contrary he clarified: “To me it doesn’t matter at all how man finds to God, main thing is that he finds to God!” (date unknown)
ParaCrawl v7.1
Trip 3, von 788 nach 767+ (genaues Datum unbekannt), um dem Team zu sagen, dass bei ihm alles gut ist.
Trip 3, from 788 to 767+ (date unknown), to tell the team it's now ok on his side.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Unbekannt datums Unbekannte Datum
unbekannter täter datum unbekannt am datum unbekanntes datum
datum mitteilen unbekannt bei