Translation of "Unbekannte" in English
Die
gegenseitige
Abhängigkeit
mehrerer
Arten
ist
noch
eine
große
Unbekannte.
Multi-species
interdependency
is
still
a
great
unknown.
Europarl v8
Für
die
Sozialversicherung
sind
sie
gewöhnlich
eine
große
Unbekannte.
They
are
often
a
major
unknown
factor
for
social
security.
Europarl v8
Die
technischen
Durchführungsbestimmungen
für
den
konkreten
Übergang
zur
Einheitswährung
sind
eine
große
Unbekannte.
The
practical
and
technical
measures
for
actual
transition
to
the
single
currency
are
a
great
unknown.
Europarl v8
Der
Rat
ist
jenseits
des
Raums
der
große
Unbekannte.
The
Council
is
the
unknown
on
the
far
side
of
beyond.
Europarl v8
Eine
unbekannte
Zahl
von
Menschen
wird
noch
vermisst.
An
unknown
number
of
people
are
missing.
Europarl v8
Bestehen
keine
Zukunftsperspektiven,
werden
unbekannte
Kriminelle
die
Macht
übernehmen.
Without
any
prospects
for
the
future,
unknown
criminals
are
taking
over
power.
Europarl v8
Unbekannte
CTCP-%1-Anfrage
von
%2
empfangen.
Received
unknown
CTCP-%1
request
from
%2
KDE4 v2
Unbekannte
CTCP-%1-Anfrage
von
%2
an
Kanal
%3
empfangen.
Received
unknown
CTCP-%1
request
from
%2
to
Channel
%3.
KDE4 v2
Das
Unbekannte
wird
als
gefährlicher
wahrgenommen
als
das
Gewohnte.
The
unknown
is
perceived
to
be
riskier
than
the
familiar.
TED2013 v1.1
Und
das
kleine
unbekannte
Geheimnis
ist,
dass
sein
Bruder
im
Virtual-Earth-Team
arbeitet.
Well,
a
little
unknown
secret
is
his
brother
actually
works
on
the
Virtual
Earth
team.
TED2013 v1.1
Was
das
Unbekannte
angeht,
so
gibt
es
noch
viel.
Now
in
terms
of
the
unknowns,
there
are
many.
TED2013 v1.1
Nun,
das
Unbekannte
ist
Teil
unseres
Lebens.
Well,
the
unknown
is
part
of
life.
TED2013 v1.1
Terry
Moore:
Warum
ist
X
das
Unbekannte?
Terry
Moore:
Why
is
'x'
the
unknown?
TED2013 v1.1
Das
wäre
dann
"al-shalan"
–
die
unbekannte
Sache.
So
this
is
al-shalan
--
the
unknown
thing.
TED2013 v1.1
Kurzum,
unsere
kosmischen
Reisen
werden
voller
Gefahren
sein
--
bekannte
und
unbekannte.
In
short,
our
cosmic
voyages
will
be
fraught
with
dangers
both
known
and
unknown.
TED2020 v1
Wir
haben
bereits
bislang
unbekannte
Stätten
gefunden.
And
we've
already
begun
to
find
previously
unknown
sites.
TED2020 v1
Auch
unbekannte
Angreifer
könnten
durch
Maßnahmen
zur
Netzsicherheit
abgeschreckt
werden.
An
unknown
attacker
may
also
be
deterred
by
cyber-security
measures.
News-Commentary v14
Das
Referendum
ist
dabei
die
unmittelbarste
Unbekannte.
The
referendum
is
the
most
immediate
unknown.
News-Commentary v14
Unbekannte
haben
einen
40-Jährigen
am
Freitagabend
in
Mitte
überfallen
und
dabei
schwer
verletzt.
Unknown
assailants
robbed
and
seriously
injured
a
40-year-old
man
on
Friday
evening
in
Berlin-Mitte.
WMT-News v2019
Eine
unbekannte
Anzahl
an
verbleibenden
Stream-Bytes
werden
ignoriert.
An
unknown
number
of
remaining
stream
bytes
will
be
ignored.
KDE4 v2