Translation of "Datums" in English
Bei
der
Frage
des
Datums
des
Inkrafttretens
musste
ein
Kompromiss
erzielt
werden.
We
had
to
strike
a
compromise
regarding
the
date.
Europarl v8
In
der
Frage
des
Datums
hat
die
Kommission
ihre
Präferenz
eindeutig
dargelegt.
As
regards
the
date,
the
Commission
has
made
its
preference
perfectly
clear.
Europarl v8
Wir
wollen
ein
Datum
um
der
Festlegung
des
Datums
willen
nennen.
We
like
to
mention
a
date
for
the
sake
of
naming
the
date.
Europarl v8
Die
Festlegung
des
Datums
galt
als
technische
Frage.
The
setting
of
a
date
was
considered
to
be
a
technical
question.
Europarl v8
Hat
der
Rat
dies
bei
der
Festlegung
des
Datums
überhaupt
berücksichtigt?
Did
the
Council
take
any
account
of
this
when
setting
the
date?
Europarl v8
Dieses
Datums-
und
Zeit-Attribut
(im
UTC-Format)
ist
fakultativ.
This
is
an
optional
date
and
time
(in
UTC
format)
attribute.
DGT v2019
Die
vorliegenden
Leitlinien
treten
am
Tag
des
Datums
dieser
Annahme
in
Kraft.
The
present
Guidelines
shall
enter
into
force
on
the
date
of
adoption.
DGT v2019
Das
Urteil
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
…
The
judgment
became
final
on
(give
date:
dd-mm-yyyy):
…
DGT v2019
Angabe
des
Datums,
an
dem
die
Konformitätserklärung
unterschrieben
wurde.
The
date
the
Statement
of
Conformity
is
signed
should
be
given.
DGT v2019
Die
Schutzmaßnahme
wurde
angeordnet
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
The
protection
measure
was
adopted
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Die
Schutzmaßnahme
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
The
protection
measure
became
enforceable
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Diese
Regelung
des
doppelten
Datums
besteht
nur
in
einer
begrenzten
Zahl
von
Mitgliedstaaten.
This
double
date
system
exists
only
in
a
limited
number
of
Member
States.
DGT v2019