Translation of "Bevorzugtes datum" in English

Ist Ihr bevorzugtes Datum für die Amsterdam Burger Cruise nicht mehr verfügbar?
Is your preferred date for the Amsterdam Burger Cruise not available anymore?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Datum und fügen Sie Ihre Gruppengröße hinzu.
Select your preferred date and add your group size.
CCAligned v1
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Datum und Zeit:
Select your preferred date and time below:
CCAligned v1
Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und Ihr bevorzugtes Datum aus:
Choose your preferred language and date:
CCAligned v1
Ist Ihr bevorzugtes Datum für die Amsterdam Dinner Cruise nicht mehr verfügbar?
Is your preferred date for the Amsterdam Dinner Cruise not available anymore?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur Ihr bevorzugtes Datum und Ihre bevorzugte Aktivität auswählen!
All you need to do is choose your preferred date and activity!
ParaCrawl v7.1
Sie können außerdem ein bevorzugtes Datum für die Abholung angeben.
You will have the option to specify a date for pick up.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Datum.
Set your preferred date.
CCAligned v1
Wählen Sie das von Ihnen bevorzugte Format für Datum und Uhrzeit aus.
Select your preferred date and hour format
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist die Kommission der Meinung, daß das Datum für das Ende der Sommerzeit, d. h. der letzte Sonntag im September oder der erste Sonn­tag im Oktober, das der Verkehrsausschuß des Parla­ments vorgeschlagen hat, offen gesagt zu sehr von dem von zwei Mitgliedstaaten bevorzugtem Datum abweicht, als daß es eine akzeptable und vernünftige Grundlage für einen Kompromiß, den wir suchen, bilden könnte.
For that reason the Commission considers that the date for the end of summertime suggested by the Committee on Transport — the last Sunday in September or the first in October, — is, frankly, too different from the date favoured by two Member States to be an acceptable and reasonable basis for the compromise we are seek ing.
EUbookshop v2
Das von der Kamera aufgenommene Bild, die optional verfügbare OBU-ID, der optionale ermittelte Ort P der OBU 4 und bevorzugt das Datum der Bildaufnahme werden in der Steuereinrichtung 8 gespeichert und/oder über die Datenleitung 9 an die Zentrale des Straßenmautsystems gesandt.
In some embodiments, the image recorded by the camera, the optionally available OBU-ID, the optional determined location P of the OBU 4 and the date of the recorded image are stored in the control device 8 and/or transmitted via the data line 9 to the central unit of the road toll system.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass mein Kalender flexibel ist und Reisedaten geändert werden können, um Ihrem bevorzugten Datum und Ort zu entsprechen.
Please not that my calendar is flexible and travel dates can changed to accommodate your preferred date and location.
CCAligned v1
Sie können Ihre Anmeldung direkt durch unser sichere reservation page (clicken Sie hier) versichern und scrollen Sie unten, um zu,,Step 1-Tour Information " Abschnitt zu gehen, um Ihre Tour von der "select Tour " unten zu wählen, wo Sie Ihre bevorzugte Tour, Datum und Zahl von Personen auswählen.
You can secure your booking directly through our secure reservation page (click here) and scroll down to "Step 1-Tour Information" section to choose your tour from the "select tour" drop down where you select your preferred tour, date & number of persons.
ParaCrawl v7.1
Der Jahreszeit-Modellierer ist ausgelegt, um beispielsweise basierend auf der Information 2322 über die Uhrzeit und/oder das Datum (bevorzugt aber allein aufgrund der Information über das Datum) zu bestimmen, welche Jahreszeit gerade herrscht.
The season modeler is formed to determine which season it is at the moment, for example based on the information 2322 on the time and/or the date (but advantageously solely due to the information on the date).
EuroPat v2
Um herauszufinden, einen angemessenen Preis zu berechnen, wie viel Sie sich leisten können, wie viel Wettbewerb das Interesse an der Immobilie, die Preise vor kurzem für vergleichbare Eigenschaften (unter der Annahme, dass die Informationen zur Verfügung steht), was Sie aufnehmen möchten gezahlt im Preis inbegriffen, und Ihre bevorzugte Datum der Einreise (oder Fertigstellung).
To figure out an adequate price, calculate how much you can afford, how much competing interest there is in the property, prices recently paid for comparable properties (assuming that information is available), what you wish to include in the price, and your preferred date of entry (or completion) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bevorzugtes ziel älteren datums datums am datum
bevorzugte bearbeitung exaktes datum an einem datum bevorzugt
Datum