Translation of "Bevorzugt einsetzen" in English

Zur Pufferung kann man auch ein teriäres Amin, bevorzugt Diethylethanolamin, einsetzen.
It is also possible to use a tertiary amine, preferably diethylethanolamine, as buffer.
EuroPat v2
Der Wickel befindet sich beim Einsetzen bevorzugt aufgerollt auf einem Wickeldorn.
For the insertion process, the winding is preferably rolled up on a winding mandrel.
EuroPat v2
Der Bolzen 31 wird im Herstellungsprozess nach dem Einsetzen bevorzugt vernietet.
The pin 31 is preferably riveted after the insertion in the production process.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Einsetzen sowohl eines einzelnen Mikrobauteils als auch mehrerer Mikrobauteile in die Mikrobauteilaufnahme.
The use of both a single microcomponent and a plurality of microcomponents in the microcomponent receptacle is preferred.
EuroPat v2
Zur Herstellung der dotierten Zonen 3 bis 5 lassen sich die bekannten Techniken einsetzen, bevorzugt werden die Dotierungen jedoch implantiert, um vor allem möglichst homogene Zonen 3 und 4 zu erhalten.
The known techniques can be used for preparing the doped zones 3 to 5; preferably, however, the dopings are implanted in order to obtain primarily zones 3 and 4 as homogeneous as possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen herbiziden Mittel lassen sich vorteilhaft zur selektiven Bekämpfung von Ungräsern und Unkräutern in Getreide, insbesondere in Roggen und Weizen, bevorzugt Weizen einsetzen.
The herbicidal agents according to the invention can advantageously be used for selectively combating gramineous and broad-leaved weeds in cereals, in particular in rye and wheat, preferably wheat.
EuroPat v2
Die Halterung der Glascheiben, einfachverglaste oder auch doppeltverglaste Fenster (Thermopene) wird bevorzugt durch Einsetzen der Glasscheiben in eine Silikonversiegelung vorgenommen.
Preferably, the glass panes, single-glazed or double-glazed windows, i.e. Thermopane windows, are mounted in position by inserting the glass panes into a silicone seal.
EuroPat v2
Es wird bevorzugt, daß nach Einsetzen des Rührgefäßes 10 in die Aufnahme 13 ein Verschwenken des Handhebels 76 um 90° aus der in Figur 3 strichpunktierten Stellung in die in Vollinie dargestellte Stellung erfolgt.
It is preferred that, after insertion of the mixing vessel 10 into the seat 13, there is effected a pivoting of the hand lever 76 through 90° out of the position indicated in FIG. 3 by chain-dotted lines into the position shown in full outline.
EuroPat v2
Haftverschlußteile, die durch verschiedenartige Packungsdichten, Formgebungen und/oder Abmessungen der Verhakungselemente unterschiedliche Hafteigenschaften an beiden Seiten aufweisen, lassen sich andererseits bevorzugt bei Anwendungen einsetzen, bei denen ein gewolltes Lösen der Verhakung an nur einer Seite erfolgen soll.
Adhesive closing elements can have different adhesive properties on the two sides as a result of different packing densities, form design and/or dimensions of the hook elements on the two sides. These closing elements can preferably be used for detachment of the hooking connection limited to only one side.
EuroPat v2
Die Ausbildung gemäß Fig.12 bis 14 wird ferner deshalb gegenüber jener gemäß Fig.7 und 8 bevorzugt, da beim Einsetzen der Kolbenstangeneinheit 21' keine Kraft auf die Kolbenstopfen 28', 29' ausgeübt werden muß, die zu einer unerwünschten Bewegung derselben in Richtung zu den Spritzenkonussen 4, 5 hin - die zu diesem Zeitpunkt noch mit Hilfe der Verschlußkappe 45 verschlossen sind - bzw. zu einer Druckerhöhung im Inneren der Spritzenkörper 2, 3 führen könnte.
The configuration according to FIGS. 12 to 14, furthermore, is preferred to that according to FIGS. 7 and 8, because, when inserting the piston rod unit 21', no force need be exerted on the piston plugs 28', 29' which might result in an undesired displacement of the latter in the direction towards the syringe coni 4, 5--which, at that point of time, are still closed by the closure cap 45--or in a pressure increase within the syringe bodies 2, 3.
EuroPat v2
Als vinylaromatische Monomere (Komponente C22) kann man Styrol, ein- bis dreifach mit C 1 -C 8 -Alkylresten substituiertes Styrol wie p-Methylstyrol oder tert.-Butylstyrol sowie a-Methylstyrol, bevorzugt Styrol, einsetzen.
Styrene which is unsubstituted or monosubstituted to trisubstituted by C1 -C8 -alkyl, such as p-methylstyrene or tert-butylstyrene, and a-methylstyrene, preferably styrene, may be used as vinylaromatic monomers (component C22).
EuroPat v2
Als vinylaromatische Monomere (Komponente B1) kann man Styrol, ein- bis dreifach mit C 1 -C 8 -Alkylresten substituiertes Styrol wie p-Methylstyrol oder tert.-Butylstyrol sowie a-Methylstyrol, bevorzugt Styrol, einsetzen.
Styrene which is unsubstituted or monosubstituted to trisubstituted by C1 -C8 -alkyl, such as p-methylstyrene or tert-butylstyrene, and a-methylstyrene, preferably styrene, may be used as vinylaromatic monomers (component B1).
EuroPat v2
Als Vinylcyanid (Komponente B2) kann man Acrylnitril und/oder Methacrylnitril, bevorzugt Acrylnitril, einsetzen.
Acrylonitrile and/or methacrylonitrile, preferably acrylonitrile, may be used as vinyl cyanide (component B2).
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel hat der pn-Übergang beim Übergang in den Finger 9 Ecken 11, mit einem Winkel < 180, bezogen auf die Emitterzone, an denen für den Fall bevorzugt eine Zündung einsetzen könnte, wenn der Metallsteg 10 diese Ecken nicht bedeckt.
In the exemplary embodiment of FIG. 2, the p-n junction 3 has corners 11 at the transition thereof into the finger 9, the corners 11 having an angle <180° with respect to the emitter zone 4, at which triggering could preferably occur in the case wherein the metal bridge 10 does not cover these corners 11.
EuroPat v2
Ferner lässt sich die Lastdrehmomentsperre bevorzugt auch dort einsetzen, wo bislang selbsthemmende Getriebe mit einem Wirkungsgrad < 50% eingesetzt werden.
In addition, the load torque lock can also be used in a preferred manner in cases where till now self-locking transmission with an efficiency of <50% are being used.
EuroPat v2
Auch beim Bau von Satelliten für die Nachrichtenübertragung, für die globale Positionsbestimmung oder spezielle Observationsaufgaben lassen sich Komponenten auf Basis der erfindungsgemäßen Compounds bevorzugt einsetzen.
Components on the basis of the compounds according to the invention may also preferably be used for the construction of satellites for telecommunication, for global position finding or special observation tasks.
EuroPat v2
Entsprechend kann auf aufwändige Verschlauchungen oder Verrohrungen verzichtet werden, da bevorzugt bereits das Einsetzen der Dosiereinheit 3 zu einer Verbindung der jeweiligen Anschlussbohrungen mit dem Druckmedienkanal 22 führt.
It is thereby possible to dispense with elaborate tubing or ducting, since the insertion of the dosing unit 3 in itself typically results in the connection of the applicable connecting holes with the pressurizing medium channel 22 .
EuroPat v2
In einer weiteren Variante der Erfindung werden Hilfsträger (bevorzugt metallische oder keramische Rohre) verwendet, die nach oder bevorzugt vor dem Einsetzen in die Reaktionsrohre eines Rohrbündelreaktors mit der flüssigen Mischung beschichtet worden sind.
In a further variant of the invention, auxiliary supports (preferably metallic or ceramic tubes) are used which have been coated with the liquid mixture after, or preferably before, insertion into the reaction tubes of a tube-bundle reactor.
EuroPat v2
Man kann auch Mischungen aus zwei oder mehr Pigmenten einsetzen, bevorzugt wird jedoch ein Pigment eingesetzt.
It is also possible to use mixtures of two or more pigments, but one pigment is preferably used.
EuroPat v2
Die oben beschriebenen erfinderischen Verwendungen oder Verfahren zur Bestimmung einer Organfunktion lassen sich insbesondere bevorzugt dann einsetzen, wenn das Organ, dessen Funktion bestimmt wird, die Leber und/oder die Niere ist.
The above-described inventive use, method or kit for determining an organ function can then preferably be used in particular if the organ, of which the function is determined, is the liver and/or the kidneys.
EuroPat v2
Das Lager wird an seinem Innenumfang weiter bevorzugt nach dem Einsetzen in den Spaltrohrtopf geschliffen, um eine Zentrierung der Lagerflächen bezüglich des Innendurchmessers des Spaltrohrtopfes sicherzustellen.
The bearing is ground on its inner periphery, further preferably after the insertion into the can pot, in order to ensure a centering of the bearing surfaces with respect to the inner diameter of the can pot.
EuroPat v2
Das vorzugsweise als reversibel verschliessbarer Deckel ausgebildete Abschlusselement 4 schnappt bevorzugt beim verschliessenden Einsetzen in das Kammersystem 1 oder in den Probenbehälter 57 in der Einlassöffnung 5 einer Dichtlippe 16' ein und ist in einer bevorzugten Ausführungsform mittels einer elastisch verformbaren Lasche 25 mit einem Kragen 26 des Kammersystems 1 oder des Probenbehälters 57 verbunden.
The closure element 4, which is preferably configured as a reversibly closable lid, latches into an inlet opening 5 of a sealing lip 16 ? during the sealing insertion into the chamber system 1 or into the sample container 57 and is connected in a preferred embodiment to a collar 26 of the chamber system 1 or the sample container 57 by means of an elastically deformable tab 25 .
EuroPat v2
Es lassen sich erfindungsgemäß alle physiologisch verträglichen Calciumsalze einsetzen, bevorzugt ist der Einsatz von Calciumsalzen, die einen weiteren Nutzen im erfindungsgemäßen Mund und Zahnpflege- und -reinigungsmittel entfalten.
All physiologically acceptable calcium salts can be used according to the invention; the use of calcium salts is preferred that exhibit further benefits in the oral and dental hygiene and cleaning agents of the invention.
EuroPat v2
Metallisches Kobalt kann man beispielsweise in Form von Pulver, Blechen, Platten, Brocken, Spänen, Elektrodenbruchstücken, gegebenenfalls geschnitten, in Form von oder sogenannten Briketts (Briquettes) einsetzen, bevorzugt sind Brocken, Briketts und Elektrodenbruchstücke, die geschnitten sein können.
Metallic cobalt can be used, for example, in the form of powder, sheets, plates, lumps, turnings, electrode fragments, optionally cut, in the form of briquettes, with preference being given to lumps, briquettes and electrode fragments, which may be cut.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren hergestellte wässrige Formulierungen kann man zur Herstellung von Leder einsetzen, bevorzugt zum Gerben und insbesondere zum Nachgerben.
Aqueous formulations prepared by the preparation process according to the invention can be used for the production of leather, preferably for tanning and in particular for retanning.
EuroPat v2
Als Traggas kann man brennbare Gase, vorzugsweise Gasgemische mit einem Wasserstoffanteil >50 Vol.-%, besonders bevorzugt >60 Vol.-%, einsetzen.
As carrier gas it is possible to use combustible gases, preferably gas mixtures having a hydrogen fraction >50% by volume, more preferably >60% by volume.
EuroPat v2
Prinzipiell lassen sich für die saure Hydrolyse alle dem Fachmann geläufigen Säuren einsetzen, bevorzugt sind jedoch Mineralsäuren, insbesondere Salzsäure.
In principle, all acids familiar to the skilled person can be employed for the acidic hydrolysis, but preferred are mineral acids, especially hydrochloric acid.
EuroPat v2
Zum Aufwickeln der Bändchen lassen sich bevorzugt auch Wickeleinheiten einsetzen, bei welcher ein kontinuierlicher Betrieb durch zwei an einem Revolver angeordneten Spulspindeln möglich ist.
To wind the tapes, winding units can preferably also be used in which a continuous operation is possible by two spool spindles disposed on a turret.
EuroPat v2

Related phrases

bevorzugter termin einsetzen strategie einsetzen ist bevorzugt
bevorzugt kräfte einsetzen bevorzugt einsetzen bevorzugter zeitraum
fähigkeit einsetzen vielfältig einsetzen