Translation of "An einem datum" in English
Sie
endet
an
einem
festen
Datum,
an
dem
ein
Kreditderivatkontrakt
ausläuft.
It
corresponds
to
a
fixed
date
on
which
a
credit
derivative
contract
expires.
DGT v2019
Die
Tiere
sollten
alle
an
einem
bestimmten
Datum
an
einem
bestimmten
Ort
erscheinen.
Every
species
in
a
model
must
be
located
in
a
compartment.
WikiMatrix v1
Sie
werden
krank
an
einem
festgelegten
Datum.
They
got
sick
on
a
fixed
date.
OpenSubtitles v2018
Muss
der
Dämmer-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
abgehalten
werden?
Does
the
Twilight
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Fels-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
abgehalten
werden?
Does
the
Boulder
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Dschungel-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
abgehalten
werden?
Does
the
Jungle
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Je
nach
Land
findet
der
Ehrentag
an
einem
unterschiedlichen
Datum
statt.
Depending
on
the
country
the
day
of
honor
will
take
place
on
a
different
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Zähler
jetzt
an
einem
benutzerdefinierten
Datum
starten.
You
can
now
start
the
counter
on
a
custom
date.
ParaCrawl v7.1
Muss
der
Sagen-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
stattfinden?
Does
the
Kingdom
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Spiegel-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
stattfinden?
Does
the
Mirror
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Albtraum-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
stattfinden?
Does
the
Nightmare
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Sturm-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
stattfinden?
Does
the
Tempest
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Muss
der
Regenbogen-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
stattfinden?
Does
the
Rainbow
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
CCAligned v1
Können
Sie
an
einem
bestimmten
Datum
und
Zeit
liefern?
Can
you
deliver
at
a
specific
date
and
time?
CCAligned v1
Die
Kampagne
startet
an
einem
vereinbarten
Datum
und
Uhrzeit;
The
lead
generation
campaign
starts
on
the
agreed
date
and
time;
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
diese
wunderschöne
Handschuhe,
an
einem
besonderen
Datum
oder
ausgefallene
Gala.
Wear
these
gorgeous
gloves
on
a
special
date
or
to
a
fancy
gala.
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
nach
Vorstellungen
an
einem
bestimmten
Datum.
I
am
looking
for
tickets
on
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wegzug
findet
an
einem
anderen
Datum
statt
als
auf
der
Wegzugkarte
angegeben.
You
are
leaving
on
a
different
date
than
stated
on
the
departure
card
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschäftsjahr
kann
im
Prinzip
an
einem
bestimmten
Datum
beginnen.
A
financial
year
can
in
principle
start
on
any
given
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich,
planen
Sie
die
Eröffnung
der
Installation
an
einem
bedeutsamen
Datum.
Whenever
possible,
schedule
the
inauguration
of
the
installation
for
a
symbolic
date.
ParaCrawl v7.1
Er
endet
an
einem
genau
bezeichneten
Datum
in
der
Zukunft.
This
calendar
ends
on
a
precise
date
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wer
haette
Interesse
an
einem
falschen
historischen
Datum
haben
koennen?
Who
could
have
had
interest
in
a
false
historic
date?
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
diese
Auftaktveranstaltung
an
einem
solchen
historischen
Datum
in
Hof
stattfindet.
I
am
pleased
that
this
launch
event
takes
place
on
such
a
historic
day
in
Hof.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
mein
Abonnement
an
einem
anderen
Datum
beginnen
als
dem
auf
Ihrem
Vorschlag
genannten
Datum?
Can
I
let
my
travel
pass
start
on
a
different
date
than
the
one
listed
in
your
proposal?
CCAligned v1
Die
geplante
Aufnahme
kann
einmalig
sein,
oder
jeden
Tag,
oder
an
einem
bestimmten
Datum.
The
schedule
recordings
can
happen
only
once
or
every
day
or
on
a
fixed
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
der
offenen
Tür
für
die
Öffentlichkeit
wird
an
einem
späteren
Datum
stattfinden.
An
open
house
for
the
general
public
will
be
held
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
ökonomisches
Gesetz,
nach
dem
an
einem
bestimmten
Datum
ein
Krieg
ausbrechen
muss.
There
is
no
economic
law
which
says
that
war
must
break
out
on
such
and
such
a
day.
ParaCrawl v7.1