Translation of "Zu einem datum" in English
Außerdem
sollen
die
angegebenen
Emissionen
zu
einem
späteren
Datum
gesenkt
werden.
An
additional
requirement
coming
into
force
at
a
later
date
requires
reported
emissions
to
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Auf
Eis
gelegt
bis
zu
einem
späteren
Datum.
Put
on
ice
until
a
later
date.
OpenSubtitles v2018
Daraus
folgt,
daß
eine
Umrechnung
nur
zu
einem
bestimmten
Datum
Sinn
hat.
The
result
of
this
is
that
no
conversion
has
any
meaning
except
on
a
specific
date.
EUbookshop v2
Zu
einem
späteren
Datum
wurde
die
Kirche
in
einen
befestigten
Turm
umgewandelt.
At
a
later
date
the
church
was
converted
into
a
fortified
tower.
WikiMatrix v1
Kann
ich
mir
den
Wein
zu
einem
bestimmten
Datum
liefern
lassen?
Can
I
have
the
wine
delivered
to
a
certain
date?
CCAligned v1
Können
Sie
zu
einem
bestimmten
Datum
liefern?
Can
you
deliver
to
a
specific
date?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
schnell
zu
einem
bestimmten
Datum
springen?
How
can
I
jump
quickly
to
a
certain
date?
CCAligned v1
Wie
schnell
Millisekunden
zu
einem
Datum
in
Excel
konvertieren?
How
to
quickly
convert
milliseconds
to
a
date
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
In
der
Tagesstatistik
können
Sie
auch
Statistikwerte
zu
einem
anderen
Datum
einsehen.
In
the
daily
statistics,
statistical
values
for
another
date
can
also
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Formel,
die
Zellen
schnell
zu
einem
Datum
kombinieren
kann.
Here
is
a
formula
that
can
quickly
combine
cells
to
a
date.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
zu
einem
anderen
Datum,
als
Sie
ausgewählt
haben!
This
offer
is
for
a
different
date
than
you
selected!
ParaCrawl v7.1
Einige
Reiseveranstalter
bevorzugen
eine
monatliche
Einmalzahlung
zu
einem
bestimmten
Datum.
Some
travel
agents
prefer
to
receive
a
single
monthly
payment
on
a
specified
day.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsbericht
alle
zwei
Monate,
veröffentlicht
zu
einem
festgelegten
Datum.
Ecosystem
report
every
two
months,
released
on
a
fixed
date.
CCAligned v1
Warum
kann
ich
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Datum
im
Kalender
zurückblättern?
Why
can
I
only
browse
back
to
a
specific
day
in
the
calendar?
CCAligned v1
Brauchen
Sie
Ihre
Schuhe
zu
einem
bestimmten
Datum?
Do
you
need
your
shoes
in
time
for
an
important
date
or
event?
CCAligned v1
Wenn
klassische
Hosen
zu
einem
Datum
passen,
kombinieren
Sie
sie
mit
Sandalen.
If
classic
pants
are
put
on
a
date,
combine
them
with
sandals.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz-Aufstellung
zeigt
diese
Zahlen
zu
einem
bestimmten
Datum
oder
für
einen
Zeitraum.
The
balance
sheet
shows
these
figures
on
a
specific
date
or
for
a
date
range.
ParaCrawl v7.1
Fügt
einen
Wert
zu
einem
Datum
hinzu.
Add
an
amount
of
time
to
a
date.
ParaCrawl v7.1
Auftrag,
der
nur
bis
zu
einem
angegebenen
Datum
gültig
ist.
Order,
which
is
only
valid
up
to
the
given
date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
berechnet
die
Position
aller
Asteroiden
zu
einem
gegebenen
Datum.
This
function
computes
the
position
of
all
asteroids
for
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
zu
einem
festgelegten
Datum
in
der
Zukunft.
Delivery
takes
place
at
a
pre-determined
future
date.
ParaCrawl v7.1
Statischen
Block
von
einem
bestimmten
Datum
zu
einem
bestimmten
Datum
anzeigen
(neu)
Display
static
block
from
specific
date
to
specific
date
(New)
ParaCrawl v7.1
Wie
gehe
ich
zu
Heute
oder
zu
einem
bestimmten
Datum
im
Outlook-Kalender?
How
to
go
to
Today
or
specified
date
in
Calendar
of
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Statistikwerte
zu
einem
anderen
Datum
ein.
You
can
view
the
statistical
values
for
a
different
date.
ParaCrawl v7.1
Datumsbezogene
(Good-till-date
Order)
sind
bis
zu
einem
angegebenen
Datum
gültig.
Good-till-date
orders
are
valid
up
to
the
given
date.
GTD
Order
ParaCrawl v7.1
Oft
muss
eine
neue
Version
eines
Dokuments
zu
einem
bestimmten
Datum
fertiggestellt
werden.
It
often
happens
that
a
new
version
of
a
document
must
be
ready
by
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Tage
zu
Datum
hinzu
(Tage
zu
einem
bestimmten
Datum
hinzufügen.
Add
Days
to
Date
(add
days
to
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte
erfassen
Sie
zu
einem
Datum,
ab
dem
sie
gültig
sind.
You
enter
threshold
values
for
a
date
from
which
they
are
valid.
ParaCrawl v7.1