Translation of "Zu einem bestimmten datum" in English
Daraus
folgt,
daß
eine
Umrechnung
nur
zu
einem
bestimmten
Datum
Sinn
hat.
The
result
of
this
is
that
no
conversion
has
any
meaning
except
on
a
specific
date.
EUbookshop v2
Kann
ich
mir
den
Wein
zu
einem
bestimmten
Datum
liefern
lassen?
Can
I
have
the
wine
delivered
to
a
certain
date?
CCAligned v1
Können
Sie
zu
einem
bestimmten
Datum
liefern?
Can
you
deliver
to
a
specific
date?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
schnell
zu
einem
bestimmten
Datum
springen?
How
can
I
jump
quickly
to
a
certain
date?
CCAligned v1
Einige
Reiseveranstalter
bevorzugen
eine
monatliche
Einmalzahlung
zu
einem
bestimmten
Datum.
Some
travel
agents
prefer
to
receive
a
single
monthly
payment
on
a
specified
day.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
automatisch
persönliche
Ordner-Datei
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
Datum
einfach
sichern.
It
can
automatically
backup
personal
folder
file
at
given
time
and
date
easily.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Datum
im
Kalender
zurückblättern?
Why
can
I
only
browse
back
to
a
specific
day
in
the
calendar?
CCAligned v1
Brauchen
Sie
Ihre
Schuhe
zu
einem
bestimmten
Datum?
Do
you
need
your
shoes
in
time
for
an
important
date
or
event?
CCAligned v1
Die
Bilanz-Aufstellung
zeigt
diese
Zahlen
zu
einem
bestimmten
Datum
oder
für
einen
Zeitraum.
The
balance
sheet
shows
these
figures
on
a
specific
date
or
for
a
date
range.
ParaCrawl v7.1
Statischen
Block
von
einem
bestimmten
Datum
zu
einem
bestimmten
Datum
anzeigen
(neu)
Display
static
block
from
specific
date
to
specific
date
(New)
ParaCrawl v7.1
Wie
gehe
ich
zu
Heute
oder
zu
einem
bestimmten
Datum
im
Outlook-Kalender?
How
to
go
to
Today
or
specified
date
in
Calendar
of
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Oft
muss
eine
neue
Version
eines
Dokuments
zu
einem
bestimmten
Datum
fertiggestellt
werden.
It
often
happens
that
a
new
version
of
a
document
must
be
ready
by
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Tage
zu
Datum
hinzu
(Tage
zu
einem
bestimmten
Datum
hinzufügen.
Add
Days
to
Date
(add
days
to
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Lieferung
zu
einem
bestimmten
Datum
festlegen?
Can
I
request
a
specific
delivery
date?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
gibt
es
keine
Deadline,
dass
man
ein
Wunder
bis
zu
einem
bestimmten
Datum
braucht.
Usually,
we
don't
have
a
deadline
where
you
have
to
get
the
miracle
by
a
certain
date.
TED2020 v1
Dieser
Prozess
ist
nicht
so
angelegt,
dass
er
zu
einem
bestimmten
Datum
enden
wird.
It
is
an
ongoing
process
aimed
at
securing
Europe’s
future
as
a
high
productivity,
high
value-added,
high
employment
and
ecoefficient
economy.
EUbookshop v2
Börsenkapitalisierung:
Der
Aktienkurs
multipliziert
mit
der
Zahl
der
zu
einem
bestimmten
Datum
ausgegebenen
Aktien.
Market
capitalisation:
The
share
price
multiplied
by
the
number
of
shares
issued
at
a
given
date.
EUbookshop v2
Wie
finde
ich
Anfang
/
Anfang
der
Woche
zu
einem
bestimmten
Datum
in
Excel?
How
to
find
beginning/start
of
week
by
any
given
date
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist,
wenn
man
den
Durchschnitt
zu
einem
bestimmten
Datum
in
Excel
berechnet?
And
what
if
calculating
the
average
by
a
specific
date
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
insbesondere
wissen,
wie
viel
ein
Mitglied
bis
zu
einem
bestimmten
Datum
erhalten
hat.
We
particularly
want
to
know
how
much
a
member
has
received
up
to
a
certain
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Passwort
zu
einem
bestimmten
Datum
abläuft,
wird
dieses
Datum
in
diesem
Eingabefeld
angezeigt.
If
the
password
is
subject
to
an
expiry
date,
then
this
date
is
displayed
in
this
entry
field.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
für
sich
und
Ihre
Familie
eine
geeignete
Unterkunft
zu
einem
bestimmten
Datum?
Are
you
looking
for
suitable
accommodation
for
yourself
and
your
family
on
a
specific
date?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
wir
Ihnen
eine
genaue
Aufstellung
aller
britischen
und
internationalen
Aktien
zu
einem
bestimmten
Datum.
In
addition,
we
can
give
you
an
accurate
statement
of
all
UK
and
international
shares
on
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
automatisch
persönliche
Ordner-Datei
zu
einem
bestimmten
Datum
und
Uhrzeit
mit
Leichtigkeit
sichern.
It
can
automatically
backup
personal
folder
file
at
given
date
and
time
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
streichen,
um
Monate
zu
navigieren
oder
zu
einem
bestimmten
Datum
zu
gehen.
You
can
swipe
to
navigate
months
or
go
to
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Neue
Funktion
"Zeitversetztes
Veröffentlichen"
um
Dateien
zu
einem
bestimmten
Datum
zu
veröffentlichen.
Added
context
menu
entry
"Publish
scheduled"
to
publish
files
at
a
specified
date.
ParaCrawl v7.1