Translation of "Umsetzung des plans" in English
Wir
garantieren
eine
zügige
Umsetzung
des
Plans.
We
guarantee
swift
implementation
of
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Umsetzung
des
Plans
erfolgte
jedoch
mangelhaft.
But
the
plan’s
execution
has
been
flawed.
News-Commentary v14
Die
Umsetzung
des
Plans
und
der
EIP
wird
eng
koordiniert.
The
Blueprint
and
the
EIP
will
be
implemented
in
close
coordination.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Umsetzung
des
Plans
setzt
die
Bereitstellung
ausreichender
Finanzmittel
voraus.
In
order
to
achieve
successful
implementation
of
the
plan
it
is
imperative
that
adequate
financial
means
are
allocated.
TildeMODEL v2018
Die
Vertretungen
werden
bei
der
Umsetzung
des
Plans
eine
zentrale
Rolle
spielen.
Representations
are
given
a
key
role
in
implementation
of
the
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Plans
dürfte
daher
nicht
zu
einem
Anstieg
der
Marktkonzentration
führen.
The
implementation
of
the
plan
is
therefore
not
expected
to
lead
to
further
market
concentration.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Plans
dürfte
daher
nicht
zu
einer
weiteren
Marktkonzentration
führen.
The
implementation
of
the
plan
is
therefore
not
expected
to
lead
to
further
market
concentration.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Plans
wird
durch
eine
Reihe
technischer
Hilfsmaßnahmen
unterstützt.
A
number
of
technical
assistance
measures
will
ease
the
actual
implementation
of
the
plan.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
an
der
Umsetzung
des
Plans
unmittelbar
beteiligt.
They
are
directly
involved
in
the
implementation
of
the
plan.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
werden
die
grenzüberschreitenden
Auswirkungen
der
Umsetzung
des
Plans
eingeschätzt.
An
assessment
of
the
transboundary
effects
arising
from
the
implementation
of
the
plan
submitted
is
then
made.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfen
dürfen
den
für
die
Umsetzung
des
Plans
erforderlichen
Mindestbetrag
nicht
überschreiten.
The
aid
was
restricted
to
the
minimum
required
to
implement
the
aid
programme.
EUbookshop v2
Nun
wurde
ein
erster
Bericht
abgeschlossen,
der
die
Umsetzung
des
Plans
bewertet.
A
first
report
has
now
been
completed
that
assesses
implementation
of
the
plan.
EUbookshop v2
Er
war
maßgeblich
an
der
Umsetzung
des
Plans
beteiligt.
Integral
to
the
design
of
this
plan.
OpenSubtitles v2018
Organisation
und
Umsetzung
des
Plans
wurden
dem
FOREM
übertragen.
The
PFI
includes
a
major
educational
component:
FOREM
ensures
the
pedagogic
competence
of
an
instructor
while
the
participating
firm
ap
EUbookshop v2
Die
schnelle
Umsetzung
des
Plans
wurde
durch
finanzielle
Schwierigkeiten
verhindert.
However,
planning
for
the
project
was
suspended
because
of
financial
difficulties.
WikiMatrix v1
Mit
der
Umsetzung
des
Plans
hat
sich
der
Bund
aber
bisher
schwer
getan.
So
far,
however,
the
federal
government
has
had
a
hard
time
implementing
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
die
Umsetzung
des
NWO-Plans
konkret.
It
makes
the
implementation
of
the
NWO
plan
concrete.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
des
1965
beschlossenen
Plans
wurde
1973
begonnen.
The
implementation
of
the
plan,
which
was
passed
in
1965,
began
in
1973.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
Plans
wird
regelmäßig
überwacht.
Its
implementation
is
monitored
regularly.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
gibt
folgendes
Update
der
Umsetzung
des
überarbeiteten
Plans:
Caledonia
provides
the
following
update
on
the
implementation
of
the
Revised
Plan:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
rund
15
Millionen
Pfund
für
die
Umsetzung
des
Plans
zu
erhöhen.
Now
need
to
raise
about
15
million
pounds
for
the
implementation
of
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinten
Nationen
müssen
für
die
Umsetzung
des
Plans
ihren
Teil
dazu
beitragen.
The
United
Nations
itself
must
do
its
part
to
implement
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Umsetzung
des
Plans
sind
in
den
meisten
Fällen
Marketingdienstleistungen.
Responsibility
for
the
implementation
of
the
plan
in
most
cases
are
marketing
services.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Einrichtung
der
Produktion
fällt
uns
die
Umsetzung
des
Plans
leichter.
When
it
comes
to
setting
up
production,
we
find
it
easier
to
implement
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
überarbeiteten
Plans
liegt
weiterhin
im
Zeitplan.
Implementation
of
the
Revised
Plan
remains
on
plan
.
ParaCrawl v7.1
Betrieblich
konzentriert
sich
das
Managementteam
auf
die
Umsetzung
des
überarbeiteten
Plans.
O
perational
ly,
the
management
team
is
focused
on
implementing
the
revised
plan
.
ParaCrawl v7.1