Translation of "Umrechnung der währung" in English

I have given some figures but I should like to emphasize that translated into dollars, the currency usually used for development aid cooperation, the increase from the VIIth to the VIIIth EDF budget was almost 50 %.

It provides that banks should not charge fees either for the conversion of accounts from the national currency of a Member State participating in the euro zone, for example from the French franc to the euro in France, or for the conversion of payments from the national currency into the European currency and vice versa.

It furthermore decided Slovenia's euro adoption date (1 January 2007) and the conversion rate of its national currency vis-à-vis the euro (239.640 tolars for one euro).

To the contrary, the loan contract must set out in a transparent fashion the reason for and the particularities of the mechanism for converting the foreign currency.

Finally, with regard to the calculation of transfers, the new Convention contains explicit provisions governing the conversion into ECU of export earnings ex pressed in national currency.

In its own publications the EIB invariably uses the conversion rate in force on the last working day of the quarter preceding the signing of the contract, not only for non-subsidized loans but also for subsidized loans.

The conversion into u.a. of the accounting data for "1973" expressed in national currencies was based on the following rates of exchange:

It provides that banks should not charge fees either for the conversion of accounts from the national currency of a Member State participating in the euro zone, for example from the French franc to the euro in France, or for the conversion of payments from the national currency into the European currency and vice versa.

Likewise, here we have to indicate which one of the exchange rates offered by law the company wants to apply to convert its tax base expressed in a foreign currency to Hungarian forints (HUF).

The effects from the translation of the functional currency into Swiss francs are recognized in other comprehensive income.

Under IAS 21, annual financial statements prepared in foreign currencies are translated using the functional currency method, with the result that the balance sheet is to be translated as if the transactions had arisen for the Group itself, as the local currency of the integrated companies is deemed to be a foreign currency for these companies.

The financial statements of consolidated companies which are prepared in the local currencies are translated on the basis of the functional currency principle using the modified reporting date rate method.

Another great thing about the site ist hat the transfer fee will never change, according to the country where you send money from, and a 0.6%-1.5% fee for the conversion of the currency for a transaction, also depending on the country your money are directed to.

This machine will be specifically designed to expose the hardware mechanism of the procedure to convert the fiat currency into a crypto-currency.

Whether risk arises from (a) the foreign currency exposure to the functional currencies of the foreign operation and the parent entity, or from (b) the foreign currency exposure to the functional currency of the foreign operation and the presentation currency of the parent entity's consolidated financial statements.

Under IAS 21, annual financial statements prepared in foreign currencies are translated using the functional currency method, with the result that the balance sheet is to be translated as if the transactions had arisen for the Group itself, as the local currency of the integrated companies is deemed to be a foreign currency for these companies themselves.

Under IAS 21, annual financial statements prepared in foreign currencies are translated using the functional currency method.

Local reconversion in the currency depends possible for 30% of total currency exchanged up to a maximum of TD100 per person.

It's also unit and currency conversion.

At the same time it completed its first reading of the amended proposal for a first Directive approximating the laws of the Member States on national trade marks.

Statistical values for the storage area are always calculated, even if the stock of the storage area is zero.

I think that the European Commission and, if necessary, the national Member States must make legal provisions and guarantee free conversion of national currency into the euro.

A further comment is required concerning conversion between participating currencies: under Treaty Article 1091(4), the Council will establish only the conversion rate into Euros for each individual participating currency, but not the rate for converting each of them into each other one.

Non-realized gains or losses resulting from the conversion into ECU at year-end of accounts in national currencies are deferred and entered in the balance sheet under 'Accruals and deferred income'.

A summary table with national currencies converted in ECU is given in Annex 5 at the end of the Green Paper.

As in the case of cereals, so also with the external trade in meat, we refrained from any setting out of the monetary value of the trade taking place because of the same difficulties in making conversions between national currencies and in assessing the prices in intraComecon trade.

The following rates have been used for converting year-end balancesheet amounts expressed in national currency into euro:

The following rates have been used for converting year-end balancesheet amounts expressed in currency into ecus:

Strict legislative rules on rounding will be needed to govern the conversion from national currencies of existing contracts such as wages and bank accounts.

The loans in the various currencies have been converted into ecus at the exchange rate in force on the last working day of the quarter preceding the signing of the contract.