Translation of "Umfassende recherche" in English
Eine
umfassende
Keyword-Recherche
bildet
die
Basis
einer
effizienten
Optimierung.
Comprehensive
keyword
research
forms
the
basis
of
efficient
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Start
einer
neuen
Suchmaschinenwerbung
sind
eine
umfassende
Recherche
und
Planung
erforderlich.
Launching
a
new
search
advertising
campaign
requires
a
lot
of
research
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
bietet
allen
Kunstinteressierten
umfassende
Möglichkeiten
zur
Recherche
und
zur
wissenschaftlichen
Auseinandersetzung
mit
Kunst.
The
library
offers
a
comprehensive
collection
for
research
and
a
more
scholarly
approach
to
art.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
sind
Entscheidungen
schnell
zu
treffen
–
ohne
Zeit
für
eine
umfassende
Recherche
zu
haben.
Decisions
often
have
to
be
made
quickly,
without
sufficient
time
for
research.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zug,
Flug,
Fernbus
und
Auto
bietet
sie
eine
umfassende
multi-mode
Recherche
an.
It
offers
a
comprehensive
multi-mode
search,
across
train,
plane,
bus
and
car.
ParaCrawl v7.1
Für
die
umfassende
fachspezifische
Recherche
können
Sie
im
Uni-Netz
zahlreiche
für
die
WWU
lizenzierte
Datenbanken
nutzen.
For
comprehensive
subject
specific
research,
you
can
use
numerous
databases
in
the
university
network
licensed
for
the
University
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
Kontakt
mit
den
Kunden
und
Kunden
per
E-Mail,
das
umfassende
Internet-Recherche
und
Übermittlung
von
wichtigen
Dateien
electro...
We
keep
in
contact
with
customers
and
clients
via
email,
do
extensive
internet
research,
and
transmit
important
files
electronically.We
know
what
to...
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Forschungsprojektes
stand
eine
umfassende
Recherche
von
Medien
aus
dem
deutschsprachigen
Raum
zum
Thema
Qualitätssicherungssysteme
in
den
Bereichen
Holzbau,
Passivhausbau
und
Haustechnik.
At
the
beginning
of
the
research
programme
an
extensive
media
research
within
German
speaking
countries
took
place,
dealing
with
systems
of
quality
assurance
in
the
areas
of
timber
construction,
construction
of
passive
houses
and
building
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
dieser
Organisationsstruktur
ist
die
Einspeisung
der
Publikationen
in
die
Fachportale
der
Fachinformationseinrichtungen,
die
eine
umfassende
Recherche
ermöglichen.
One
of
the
key
benefits
of
this
organisational
structure
is
how
it
makes
publications
available
in
the
subject
portals
of
the
specialist
information
institutions,
which
provide
comprehensive
search
options.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Richtlinien
für
die
Prüfung
im
Europäischen
Patentamt
B-III,
2.1
(in
der
Fassung
vom
Juni
2005)
betonen,
dass
die
europäische
Recherche
eine
gründliche,
alles
umfassende
Recherche
ist,
die
hohen
qualitativen
Anforderungen
gerecht
wird.
Likewise,
the
Guidelines
for
Examination
in
the
European
Patent
Office
in
B-III
2.1
(in
the
version
dated
June
2005)
stress
that
the
European
search
is
a
thorough,
high-quality,
all-embracing
search.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
entstand
im
Rahmen
von
Natalia
Garcia´s
Praktikum
bei
IDEIA.M
in
Zusammenarbeit
mit
E/S/D
Madrid
(Escuela
Superior
de
Diseño
de
Madrid)
und
ESAD
Matosinhos
(Escola
Superior
de
Arte
e
Design),
die
die
Betreuung
und
Unterstützung
für
Natalias
sorgfältige
und
umfassende
Recherche
übernahmen.
This
project
was
developed
within
the
scope
of
Natalia
Garcia's
intership
here
at
IDEIA.M
in
collaboration
with
E/S/D
Madrid
(Escuela
Superior
de
Diseño
de
Madrid)
and
ESAD
Matosinhos
(Escola
Superior
de
Arte
e
Design),
who
consulted
and
supported
on
Natalia's
careful
and
extensive
research.
CCAligned v1
Kern
der
Website
ist
eine
Produktdatenbank,
die
eine
schnelle
und
umfassende
Recherche
ermöglicht
–
hier
sind
auch
die
Zumtobel
Innovationen
zu
finden.
The
website
is
based
on
a
product
database
that
allows
rapid,
comprehensive
searches
and
also
includes
Zumtobel
innovations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
unabhängig
davon
jederzeit
möglich,
in
der
LDBB
eine
umfassende
Recherche
durchzuführen
und
deren
vielfältige
Suchmöglichkeiten
zu
nutzen.
In
addition
to
and
irrespective
of
this,
the
LDBB
enables
comprehensive
research
to
be
conducted
at
any
time,
enabling
users
to
avail
themselves
of
the
multifarious
search
possibilities
this
comprises
ParaCrawl v7.1
Die
saubere
Inventarisierung,
eine
umfassende
Recherche
zur
Familiengeschichte
und
zum
historischen
Kontext
und
natürlich
eine
für
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
nachvollziehbare
Dokumentation
der
Rechercheergebnisse
sind
für
unsere
Arbeit
mit
den
Objekten
zentral.
A
complete
inventorying,
comprehensive
research
of
the
family
history
and
historical
context,
and
documentation
of
the
results
of
that
research
that
is
reproducible
by
colleagues
are
absolutely
vital
to
our
work
with
museum
objects.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
umfassende
Katalog-Recherche
empfehlen
wir
swissbib,
den
Metakatalog
der
Schweizer
Hochschulbibliotheken
und
ehemaliges
Teilprojekt
von
e-lib.ch.
For
a
thorough
catalogue
search,
we
recommend
swissbib,
the
metacatalogue
of
the
Swiss
university
libraries
and
a
former
e-lib.ch
sub-project.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mittlerweile
zehn
Jahre
umfassende
Recherche
entspricht
einem
innerlichen,
sinnlichen
und
poetischen
Besuch
in
außergewöhnlichen
Häusern.
Her
research
is
like
a
visit
in
her
imagination
to
an
extraordinary
house,
feeling
out
its
sensual
and
poetic
resonances.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
da
Sie
bereit
sind,
eine
umfassende
Recherche
durchzuführen,
können
Sie
alle
gängigen
Remote-Support-Tools
miteinander
vergleichen
und
Ihre
Wahl
treffen.
Now
that
you
are
ready
to
do
a
comprehensive
research,
you
can
compare
all
most
popular
remote
support
tools
and
take
your
pick.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
Angaben,
die
erst
durch
eine
umfassende
Recherche
gefunden
werden
können,
nicht
dem
allgemeinen
Fachwissen
zuzurechnen
(T
206/83
und
T
654/90).
However,
information
which
can
only
be
obtained
after
a
comprehensive
search
is
not
to
be
regarded
as
part
of
the
common
general
knowledge
(T
206/83,
T
654/90).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
umfassen
Recherche,
Konzeption
und
Umsetzung
in
folgenden
Bereichen:
We
offer
research,
conceptualisation
and
execution
services
across:
CCAligned v1
Die
Auswahl
basiert
auf
einer
umfassenden
und
unabhängigen
Recherche.
The
evaluation
is
based
on
comprehensive,
independent
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseiten
und
Online-Dienste
bieten
Zugang
zu
den
Datenbanken
des
DPMA
und
ermöglichen
umfassende
Schutzrechts-Recherchen.
Our
website
and
e-services
provide
access
to
the
databases
of
the
DPMA
and
allow
extensive
IP
searches.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Herrhausen,
die
Deutsche
Bank,
die
RAF
und
Wolfgang
Grams"
geht
in
seiner
umfassenden
Recherche
weit
über
den
gleichnamigen
Film
hinaus.
Alfred
Herrhausen,
the
Deutsche
Bank,
the
RAF
and
Wolfgang
Grams"
gathers
and
extends
by
far
the
results
of
the
research
shown
in
the
film.
Wikipedia v1.0
Alfred
Herrhausen,
die
Deutsche
Bank,
die
RAF
und
Wolfgang
Grams
geht
in
seiner
umfassenden
Recherche
weit
über
den
gleichnamigen
Film
hinaus.
Alfred
Herrhausen,
the
Deutsche
Bank,
the
RAF
and
Wolfgang
Grams
gathers
and
extends
by
far
the
results
of
the
research
shown
in
the
film.
WikiMatrix v1
Sein
vornehmliches
Interesse
gilt
der
Bewegung
der
menschlichen
Figur
im
Raum,
die
er
in
unterschiedlichen
Versuchsanordnungen
einer
umfassenden
künstlerischen
Recherche
unterzieht.
He
is
primarily
interested
in
the
movement
of
the
human
figure
in
space,
which
he
subjects
to
extensive
artistic
research
in
various
test
arrangements.
ParaCrawl v7.1