Translation of "Recherche durchführen" in English

Sie wollen also eine Open-Source Recherche durchführen?
So You Want to Conduct Open-Source Research · Global Voices
GlobalVoices v2018q4

Sie möchten den größten Teil der Recherche selbst durchführen, aber mit Hilfe eines professionellen Umsiedlungsexperten.
You want to do most of the research yourself, but with the help of a professional relocation consultant.
CCAligned v1

Aber nicht viele Leute wissen, dass Du auch eine Psychographie-Recherche mit GA durchführen kannst.
But not many people know you can also do a bit of psychographics research right from GA.
ParaCrawl v7.1

Du solltest eine Recherche durchführen, um die besten Hashtags für Deinen Artikel zu finden.
To get the best tags, do some research to find out what’s most relevant for your article.
ParaCrawl v7.1

Du kannst direkt aus Deinem Account auf die Suchmaschinen zugreifen und Deine Recherche zügig durchführen.
You can access the search engines directly from your account and carry out your research quickly.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Anmelder sich dafür entscheidet, eine Recherche durchführen zu lassen, so wird diese von allen nationalen Ämtern durchgeführt, die sich am Recherchensystem beteiligen.
If the applicant chooses to have a search done this will be done by all the national offices participating in the search system.
TildeMODEL v2018

Eine Prüfungsabteilung muss nach der Rechtsprechung der Beschwerdekammern keine zusätzliche Recherche durchführen, wenn die technischen Merkmale der Ansprüche notorisch bekannt sind.
According to the case law of the boards of appeal an examining division need not carry out an additional search if the technical features of the claims are notoriously well known.
ParaCrawl v7.1

Du solltest die Live-Keywords verfolgen, nach denen Deine Webseiten in den Suchmaschinen platziert werden Diese Live-Suchbegriffe, die Kunden auf Deine Webseite weiterleiten, können Dir über den Intent des Kunden Bescheid geben – zum Beispiel, ob sie eine Recherche durchführen oder kaufbereit sind.
You need to track the live keywords that your web pages are ranking for in the search engines. These live key phrases that are sending customers to your site can tell you what the customer’s intent is — for example, whether they’re researching or are ready to buy.
ParaCrawl v7.1

Der Ausschluss chirurgischer Verfahren von der Patentierbarkeit erscheine erstmals in einem Entwurf aus dem Jahr 1969 und entspreche im Wortlaut der Regel 39.1 iv) des damaligen PCT-Entwurfs, der jedoch lediglich auf die Gegenstände gerichtet gewesen sei, zu denen die Internationale Recherchenbehörde unter Umständen keine vorläufige Recherche durchführen müsse.
The exclusion of surgical methods first appeared in a draft of 1969, echoing the wording of Rule 39.1(iv) of the then draft PCT, which was however only concerned with subject-matter for which the International Searching Authority might not be required to conduct a preliminary search.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du weißt,wie Du eine produktive Recherche durchführen kannst, dann kannst Du Zeit sparen und trotzdem die besten Daten finden, um Dein Thema zu untermauern.
If you know how to productively research, you can cut down on time while finding the best supporting data for your topic.
ParaCrawl v7.1

Getragen wird das Projekt in Hamburg auch durch eine Reihe von Geschichtswerkstätten und Initiativen, die insbesondere die regionale Recherche von Opferdaten durchführen oder Informationen zu einzelnen Opfergruppen ermitteln (siehe Navigationsleiste LINKS).
Several Hamburg initiatives and history workshops are contributing to the project by researching the biographical data or collecting information about the different groups of victims.
ParaCrawl v7.1

Die Kammer befand, dass in Fällen, in denen die Recherchenabteilung beschlossen hat, keine Recherche durchzuführen, die Prüfungsabteilung nicht immer eine "zusätzliche Recherche" durchführen müsse, bevor sie einen Einwand wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit erhebe.
The board stated that where a search division has decided that no search was to be performed, it is not always necessary for the examining division to carry out an "additional search" before raising an inventive-step objection.
ParaCrawl v7.1

Aktuell stehen mehr als 20.000 Medieneinheiten in Form von Büchern, Master Thesen, Zeitschriften und CDs zur Verfügung, über die Suchmaschine der Bibliothek können Sie eine Recherche durchführen.
The library currently has more than 20,000 pieces of media available, including books, master's theses, magazines and CDs. You can conduct research using the library's search engine .
ParaCrawl v7.1

Wir raten Ihnen aber in jedem Fall, dass Sie vor Ihrer endgültigen Entscheidung darüber, mit welchem Broker Sie handeln möchten, eine sorgfältige Recherche durchführen und Ihre Möglichkeiten kennen.
In any case, we suggest that you make sure you've done thorough research and know your choices before you make your final decision about which broker to trade with.
ParaCrawl v7.1

Neben gezielter Recherche nach Literatur können Sie im Web-OPAC auch mit Hilfe von Schlagwörtern eine allgemeine Recherche durchführen.
In addition to specific searching for literature, search by means of keywords is also possible.
ParaCrawl v7.1

Formulieren Sie hier zunächst eine umgangssprachliche Frage, zu der Sie eine Recherche durchführen möchten und tragen Sie diese in das dafür vorgesehene Feld ein.
Start your search by formulating your question in plain language and entering it in the field provided for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Muss der Prüfer annehmen, dass der ihm vorliegende Stand der Technik wahrscheinlich nicht vollständig genug ist, um die Patentfähigkeit zu beurteilen, sollte er eine zusätzliche Recherche durchführen (sieheC?IV, 7.2).
Where it appears that the prior art available to the examiner is unlikely to reflect the state of the art in a sufficiently complete way for the purpose of a patentability assessment, the examiner should then conduct an additional search (seeC?IV, 7.2).
ParaCrawl v7.1

Die Aufforderung wird auch eine Begründung für diese Feststellung sowie gegebenenfalls Angaben zu dem beanspruchten Gegenstand enthalten, zu dem die Recherchenabteilung ihrer Ansicht nach eine sinnvolle Recherche durchführen kann.
The invitation will also give the reasons behind this finding and may additionally indicate the claimed subject-matter on which the search division considers it feasible to base a meaningful search.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird führt das EPA als IPEA ab seit 1. Juli 2014 eine abschließende zusätzliche Recherche durchführen durch, um weitere relevante Dokumente des Stands der Technik und insbesondere Zwischenliteratur zu ermitteln, die erst nach der Erstellung des internationalen Recherchenberichts veröffentlicht oder der IPEA zugänglich gemacht wurden (vgl. 364 ff.).
Further, as from 1 July 2014 the EPO as IPEA will perform performs a top-up search in order to reveal further relevant prior-art documents, in particular intermediate prior art, which have been published or have become available to the IPEA after the international search report was established (see points 364ff).
ParaCrawl v7.1

Unabhängig ob Sie ein aktuelles Thema beschäftigt oder Sie eine informelle Recherche durchführen – uns ist ein persönliches Kennenlernen besonders wichtig.
Regardless of whether you are thinking about a specific topic or whether you are doing informal research - we believe that a personal meeting is particularly important.
ParaCrawl v7.1

Du musst eine Recherche durchführen, um herauszufinden, wie Du bestimmte Segmente Deiner Zielgruppe ansprechen kannst.
When performing research, find ways to micro-target your audience segments.
ParaCrawl v7.1