Translation of "Prüfung durchführen" in English
Die
Hersteller
können
die
Prüfung
werksintern
durchführen
oder
ein
unabhängiges
Prüflabor
damit
beauftragen.
Manufacturers
may
elect
to
use
an
in-house
or
independent
laboratory
to
provide
the
test
results.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
jede
in
dieser
Regelung
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Regulation.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
darf
jede
in
dieser
Regelung
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Regulation.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
jede
in
vorliegender
Richtlinie
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Partner
können
die
Prüfung
werksintern
durchführen
oder
ein
unabhängiges
Prüflabor
damit
beauftragen.
Partners
may
elect
to
use
an
in-house
or
independent
laboratory
to
provide
the
test
results.
DGT v2019
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Stelle
ergänzende
Unterlagen
verlangen
und
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen.
Where
appropriate,
Competent
Bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Stelle
weitere
Unterlagen
verlangen
und
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen.
Where
appropriate,
Competent
Bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Gerichte
von
Amts
wegen
eine
entsprechende
Prüfung
durchführen.
To
this
end,
the
courts
should
carry
out
the
necessary
examination
of
their
own
motion.
DGT v2019
Sie
werden
die
Prüfung
morgen
durchführen.
They
will
perform
the
exam
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
nicht
schlaue
Prüfung
durchführen,
um
sich
darin
zu
überzeugen.
You
can
carry
out
the
simple
test
to
be
convinced
of
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftverkehr
Unternehmen,
die
diese
Prüfung
durchführen
sind
unten
aufgeführt.
Air
transport
companies
that
run
this
check
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
wird
übersprungen,
bis
Sie
erneut
eine
Prüfung
durchführen.
The
error
is
skipped
until
the
next
check
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Welche
sorgfältige
Prüfung
sollten
Mitglieder
durchführen?
What
due
diligence
should
Members
carry
out?
CCAligned v1
Dies
ist
die
erste
und
wichtigste
Prüfung,
die
wir
durchführen.
This
is
the
first
and
most
important
check
we
perform.
CCAligned v1