Translation of "Erhebung durchführen" in English

With regard to this, it would be as well for the Commission to conduct an inquiry to ascertain whether a private postal monopoly is not being created in Europe in the face of the process of liberalisation of the public postal monopolies, and to indicate what, in its opinion, the maximum permissible concentrations should be.

According to a law that dates back to the French Revolution, and reconfirmed in 1978, French government officials are forbidden to collect information about a citizen’s ethnic or racial origins, whether real or alleged, when conducting a census or other efforts to gathering statistical information on the population.

The Committee therefore hoped that the transitional phase during which Member States would be given the option to conduct an annual survey in the Spring would be curtailed as much as possible and that within the reasonably near future there would be a situation in which every Member State conducts a continuous survey.

The Committee therefore hopes that the transitional phase during which Member States would be given the option to conduct an annual survey in the Spring will be curtailed as much as possible and that within the reasonably near future there will be a situation in which every Member State conducts a continuous survey.

The Committee therefore hopes that the transitional phase during which Member States would be given the option to conduct an annual survey in the Spring will be curtailed as much as possible and that within the reasonably near future there will be a situation in which every Member State conducts a continuous survey.

The Member States and the Union should rapidly undertake a joint in-depth study of the room made for science subjects in education systems and how the teaching of sciences in Union can be improved at levels of education, primary, secondary and further.

Until the end of 2011, Member States running the Labour Force Survey along with other surveys as one single integrated survey may define the start of reference quarters one week earlier than laid down in (a), (b) and (e).

In that case, it should eliminate the specified organism on the plants where it was first found to be present and carry out a survey to determine whether any further plants have been infected.

In the first instance the Commission will organise a survey on this following consultation with stakeholders on its content and structure, to ensure that the survey focuses on aspects relevant to market participants.

It has already had a survey conducted to establish attitudes to education, training and lifelong learning among the general public.

Against this background, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions commissioned a review of the literature on the relationship between employment and health in the European region and an analysis of the 1996 survey on the same topic.

Already in the initial phase of Prodcom the ECE has organised several seminars on European classifications in general and Prodcom in particular. These seminars were specifically aimed at the countries in Central and Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union.

In point number 6 of this resolution it was indicated that Parliament is of the opinion that 'it is necessary, in order to improve the functioning of the different activities to be undertaken on the Community level, to possess information concerning the social situation of workers in the cultural sector, and invites the Commission to request its Bureau of Statistics to carry out the work necessary for this purpose.'

Such an approach seems quite workable in other Member States which have a large annual survey of crop areas.

They must rapidly undertake a survey to determine the extent of the dis­ease, destroy all potentially infected animals and introduce special protection measures around affected areas.

The Economic and Social Committee was in favour of the Commission's proposition and considered itself that the derogation allowing Member states to simply carry out an annual survey must be limited in time.

This publication presents the detailed results of the 2001 (2nd quarter for countries having a quarterly survey or yearly results) Labour Force Survey conducted in the Member States of the European Union in accordance with Council Regulation (EC) No 577/98 and in the following EFTA countries: Iceland, Norway and Switzerland.

To carry out the consultation, the Security Council established the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) on 11 June 1999.

Now UNICEF put Oman on the list of countries where FGM is practised and will carry out a research in the country.

The indicators will be the object of a regular follow-up carried out by each agency.

Hubspot enables us to carry out the following analytical surveys and evaluations:

Member States should conduct annual surveys and notify their results to the Commission and the other Member States.

In the absence of relevant information, the Institute can carry out surveys (point d).

It is not clear, however, that all National Offices conduct annual structural surveys.

I would be interested to know if there are French trade associations in France that still carry out such surveys.

The abolition of the standing army and disarmament is indispensable if the state is to carry out any important reforms.

With the money saved using smaller sample sizes, you can conduct surveys or test direct marketing programs more often.

There will be an increase of the costs, in particular in a first stage of the implementation and mainly for those countries not conducting surveys on plant protection products for the time being, or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements.