Translation of "Umfang der tests" in English
Dies
ist
der
Umfang
der
geforderten
klinischen
Tests.
That
is
the
extent
of
the
clinical
tests
that
were
requested.
Europarl v8
Seit
dem
1.
April
2002
ist
der
Umfang
der
Tests
stark
erweitert
worden.
The
level
of
testing
was
greatly
increased
from
1
April
2002.
EUbookshop v2
Ein
Mangel
an
Tests
hatte
den
Umfang
der
COVID-19-Tests
in
Island
verringert,
was
die
Kontroll-
und
Rückverfolgungsbemühungen
erschwert.
A
shortage
of
tests
has
reduced
the
volume
of
COVID-19
testing
in
Iceland,
hampering
control
and
tracing
efforts.
ELRC_2922 v1
Der
Umfang
der
erforderlichen
Tests
richtet
sich
nach
dem
Grad
der
Vertrautheit
der
Auskunftspersonen
mit
der
Erhebung.
The
amount
of
pre-testing
needed
depends
on
the
familiarity
of
the
respondents
with
the
survey.
EUbookshop v2
Die
Spezifikationen
für
jedes
Profil
enthält
die
zweite
Version
des
Client-Test-tool,
geplant
für
den
Sommer
2015,
und
neue
Versionen
des
Dienstes
alle
sechs
Monate
vorgestellt
werden,
um
den
Umfang
der
Tests
und
weitere
Funktionen
zu
erweitern.
The
specifications
for
each
profile
will
be
included
in
the
second
version
of
the
client
test
tool,
currently
scheduled
for
the
summer
of
2015,
and
new
versions
of
service
every
six
months
will
be
introduced
to
expand
the
scope
of
testing
and
more
functions.
CCAligned v1
Nur
dieses
Wissen
jeder
erkennen
hilft,
dass
sie
die
Grad
und
Umfang
der
zukünftigen
Tests
gehören
und,
nicht
nur
für
sie
vorbereitet,
aber
erzwingen
Sie
und
Schwächen
Sie
ihre
kollektive
Kraft
und
Klarheit
der
Bilder
Ihrer
Gedanken.
Only
this
knowledge
will
help
everyone
realize
that
they
belong
to
the
degree
and
extent
of
future
testing
and,
not
only
to
prepare
for
them,
but
force
and
weaken
their
collective
power
and
clarity
of
images
of
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
einer
kurzen
Analyse
wurde
es
selbstverständlich,
dass
der
Umfang
der
Tests,
der
von
dem
Ausführenden
vorgesehen
wurde,
viele
Schlüssel
–
Testfälle
nicht
berücksichtigt,
und
noch
mehr
–
dass
die
Tests
ohne
den
mit
dem
zerstreuten
Kunden
festgelegten
Plantest,
stattfinden.
Shortly
after
a
brief
analysis
it
was
clear
that
the
scope
of
tests
anticipated
by
the
contractor
did
not
include
many
key
test
cases
and,
what
is
more,
testing
was
carried
out
without
any
plan
agreed
with
the
client,
which
has
a
dispersed
organizational
structure.
ParaCrawl v7.1
Muss
dazu
die
sogenannte
Testabdeckung
einen
signifikanten
Umfang
der
Lösung
testen?
Does
the
test
need
to
cover
a
significant
amount
of
the
solution?
CCAligned v1
Outlook-Nutzer
können
die
Software
14
Tage
kostenlos
und
in
vollem
Umfang
auf
der
Downloadseite
testen.
Outlook
users
can
test
the
fully
functional
software
14
days
without
any
costs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
Umfangs
der
erforderlichen
Tests
wurde
beschlossen,
mobile
Einheiten
zu
verwenden,
die
außerhalb
der
Gesundheitskliniken
geparkt
waren.
Due
to
the
high
volume
of
tests
required,
the
decision
was
made
to
use
mobile
units
parked
outside
health
clinics;
individuals
not
experiencing
severe
symptoms
who
require
testing
must
contact
authorities
to
book
a
time
and
location.
ELRC_2922 v1
Da
sich
die
Warenmärkte
in
Bezug
auf
die
Größe,
die
Zahl
der
Marktteilnehmer,
das
Liquiditätsniveau
und
andere
Merkmale
erheblich
unterscheiden,
sollten
im
Zusammenhang
mit
dem
auf
den
Umfang
der
Handelstätigkeit
abstellenden
Test
für
die
verschiedenen
Anlageklassen
unterschiedliche
Schwellenwerte
gelten.
As
commodity
markets
differ
significantly
in
terms
of
size,
number
of
market
participants,
level
of
liquidity
and
other
characteristics,
different
thresholds
shall
apply
for
different
asset
classes
in
relation
to
the
test
on
the
size
of
the
trading
activity.
DGT v2019
Es
kann
auch
in
großem
Umfang
zum
Testen
der
Eigenschaften
des
Isolationswiderstands
in
anderen
Bereichen
verwendet
werden.
It
also
can
be
widely
used
for
testing
characteristics
of
insulation
resistance
in
other
area.
ParaCrawl v7.1
Suche
dir
ein
Gebiet
oder
eine
nicht
beantwortete
Frage
mit
einem
kleinen
Umfang,
der
sich
testen
lässt.
Pick
a
topic
or
an
unanswered
question
with
a
small,
testable
scope.
ParaCrawl v7.1
Bereiche,
die
das
Prüfsiegel
abdeckt,
sind
unter
anderem
der
Gesamteindruck
des
Unternehmens,
Datentransfer
und
Sicherheit
der
IT,
die
Eignung
der
Produktionsmaschinen,
das
Qualitätsmanagement,
der
Umfang
des
Test-Equipments
und
die
Abläufe
der
Tests
sowie
die
Produktionskontrolle.
The
test
seal
covers
areas
including
the
general
impression
of
the
company,
data
transfer
and
the
security
of
IT,
the
adequacy
of
the
production
machines,
quality
management,
the
extent
of
the
test
equipment,
the
test
processes
and
production
control,
amongst
other
things.
ParaCrawl v7.1