Translation of "Umfang der dokumentation" in English
Der
Umfang
der
Dokumentation
sollte
daher
nicht
zu
groß
werden.
The
amount
of
documentation
should
therefore
not
be
excessive.
TildeMODEL v2018
So
wird
der
Umfang
der
Dokumentation
gegenüber
Einzelsystemen
reduziert.
This
helps
to
reduce
the
scope
of
documentation
as
compared
to
single
systems.
ParaCrawl v7.1
Art
und
Umfang
der
Dokumentation
variieren
dabei
je
nach
Aufgaben
und
Größe
der
Versorgung.
The
type
and
extent
of
documentation
vary,
depending
on
the
tasks
and
the
size
of
the
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltenskodex
zur
EUTPD
enthält
Regeln
über
Umfang
und
Art
der
Dokumentation,
die
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Anwendung
ihrer
eigenen
Verrechnungspreisregelung
anfordern
und
akzeptieren
sollen.
The
Code
of
Conduct
on
EUTPD
sets
out
rules
for
the
amount
and
type
of
documentation
that
Member
States
will
request
and
accept
for
the
purposes
of
their
own
transfer
pricing
rules.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
zu
erstellenden
Dokumentation
(Objekte,
Sprachen,
Detailierungsgrad)
kann
über
Customizing
individuell
festgelegt
werden.
The
scope
of
the
documentation
to
be
compiled
(objects,
languages,
degree
of
detail)
can
be
individually
defined
via
customizing.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Dokumentation
schreckt
zwar
im
ersten
Moment
etwas
ab,
aber
die
Zeit,
die
Sie
für
die
Lektüre
brauchen,
wird
sich
lohnen.
This
collection
of
documents
may
seem
daunting,
but
the
time
spent
reading
them
will
likely
be
saved
many
times
over.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
24.10.2018
–
Eine
Besonderheit,
die
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
(Advanced
Therapy
Medicinal
Products
-
ATMP)
mit
sich
bringt,
sind
Umfang
und
Komplexität
der
Dokumentation
der
notwendigen
Begleitprozesse.
Berlin
/
Teltow,
24.10.2018
–
One
particular
feature
associated
with
the
manufacture
of
Advanced
Therapy
Medicinal
Products
(ATMP)
is
the
scope
and
complexity
of
the
documentation
required
for
the
accompanying
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
jedem
Kunden
die
Möglichkeit,
Art
und
Umfang
der
Dokumentation
in
Abhängigkeit
von
den
durchgeführten
Prüfungen
und
den
jeweils
relevanten
Normen
individuell
zu
definieren.
We
provide
all
our
customers
with
the
option
to
individually
define
the
nature
and
extent
of
the
documentation
depending
on
performed
tests
and
relevant
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
neuer
Technologien,
die
steigende
Nachfrage
nach
Patentschutz
und
der
stetig
wachsende
Umfang
der
zu
berücksichtigenden
Dokumentation
(insbesondere
in
Asien)
stellen
alle
Patentämter
der
Welt
vor
große
Herausforderungen.
The
emergence
of
new
technologies,
a
rising
demand
for
patent
protection,
and
the
ever-growing
amount
of
documentation
(especially
in
Asia)
that
needs
to
be
taken
into
account
pose
a
major
challenge
to
all
of
the
world's
patent
offices.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
konnten
im
Hinblick
auf
den
beschränkten
Umfang
der
Dokumentation
nicht
alle
Orte
und
alle
Ereignisse
berücksichtigt
werden.
It
goes
without
saying
that
in
view
of
the
limited
number
of
reports
which
could
be
published
here,
not
all
places
and
incidents
have
been
covered.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
dieser
Dokumentationen
stieg
von
Expedition
zu
Expedition
gewaltig
an.
The
extent
of
documentation
increased
dramatically
from
expedition
to
expedition.
Wikipedia v1.0
Die
Vorschläge
für
eine
kürzere
Tagesordnung
sollen
mit
entsprechenden
Vorschlägen
zur
Reduzierung
des
Umfangs
der
Dokumentation
einhergehen.
The
proposals
on
a
shorter
agenda
should
be
accompanied
by
related
proposals
for
a
reduction
in
the
volume
of
documentation.
MultiUN v1
Es
ist
meiner
Auffassung
nach
allerdings
nicht
wünschenswert,
zu
viele
Forderungen
nach
Vorlage
von
Dokumenten
aufzunehmen,
die
aus
der
Sicht
des
Parlament
oder
anderer
nicht
unbedingt
wertvoll
sind
und
lediglich
den
Umfang
der
Bürokratie
und
Dokumentationen
ansteigen
lassen.
I
think
it
is
very
important
that
if
there
is
a
division,
we
recognize
that
that
division
is
not
between
Parliament
and
Commission
but
the
division,
if
it
exists,
is
between
Parliament
and
the
Commission
on
the
one
hand
and
certain
Member
States
and
the
Council
of
Ministers
on
the
other.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
des
großen
Umfangs
der
technischen
Dokumentationen
die
Downloadzeit
längere
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann!
Please
note
that
the
download
time
may
take
longer
period
of
time
for
some
user
manuals.
CCAligned v1
Eine
natürliche
Reaktion
auf
die
fortlaufende
Größe
der
Umfänge
der
elektronischen
Dokumentation
wird
die
Lösung
über
den
schrittweisen
Übergang
von
der
Technologie
“der
Drucker/Kopierer”
zur
Technologie
des
elektronischen
technischen
Dokumentendurchlaufes
und
die
volle
Absage
von
“hand-”
die
Vorbereitungen
der
Dokumentation.
The
decision
on
gradual
transition
from
technology
becomes
natural
reaction
to
continuous
growth
of
volumes
of
the
electronic
documentation
“the
printer/
copier”
to
technology
of
electronic
technical
document
circulation
and
full
refusal
from
“manual”
documentation
preparations.
ParaCrawl v7.1