Translation of "Austausch der dokumente" in English
Sie
hatte
bereits
am
11.
November
1988
ihre
Beschwerdepunkte
über
den
Austausch
der
Dokumente
für
die
Zulassung
von
Zugmaschinen
in
Großbritannien
(IV/31.370
und
IV/31.466)
abgefaßt
und
unter
anderem
Ford
mit
geteilt.
The
Commission
had
already,
on
11
November
1988,
issued
a
Statement
of
Objections
concerning
a
UK
tractor
registration
exchange
(ref.
EUbookshop v2
Sie
hatte
bereits
am
11.
November
1988
ihre
Beschwerdepunkte
über
den
Austausch
der
Dokumente
für
die
Zulassung
von
Zugmaschinen
in
Großbritannien
(TV/31.370
und
IV/31.466)
abgefaßt
und
unter
anderem
Ford
mit
geteilt.
The
Commission
had
already,
on
11
November
1988,
issued
a
Scacemenc
of
Objections
concerning
a
UK
tractor
registration
exchange
(ref.
EUbookshop v2
Der
Austausch
der
Dokumente
im
Peppol-Netzwerk
basiert
auf
einem
sogenannten
„4-Corner-Model“,
bestehend
aus
einem
Sender,
einem
Empfänger,
und
deren
beider
Access
Points.
The
exchange
of
documents
in
the
Peppol
network
is
based
on
a
so-called
“4-corner
model”,
consisting
of
a
sender,
a
recipient
and
both
their
access
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Dokumenten
mit
den
falschen
Empfängern
kann
schwerwiegende
Folgen
haben:
Sharing
documents
with
a
wrong
recipient
can
have
serious
consequences
like:
CCAligned v1
Der
Austausch
von
Dokumenten
und
Fotos
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Immobilienindustrie.
The
exchanging
of
documents
and
images
are
an
important
part
of
the
real
estate
business.
CCAligned v1
Der
Austausch
von
Dokumenten
kann
ebenfalls
in
SecureBase
erfolgen.
The
exchange
of
documents
can
also
be
done
in
SecureBase.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Dokumenten
kann
ebenfalls
in
SecureBase
erfolgen:
The
exchange
of
documents
can
also
take
place
in
SecureBase:
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
und
der
Austausch
von
Dokumenten
ist
ein
absolutes
Muss
in
Unternehmensumgebungen.
Sharing
and
exchanging
documents
is
a
must-have
in
corporate
environments.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Dokumenten
zwischen
der
Kommission
und
anderen
öffentlichen
Stellen,
die
diese
Dokumente
ausschließlich
im
Rahmen
der
Erfüllung
ihres
öffentlichen
Auftrags
nutzen,
stellt
keine
Weiterverwendung
dar;
The
exchange
of
documents
between
the
Commission
and
other
public
sector
bodies
which
use
these
documents
purely
in
the
pursuit
of
their
public
tasks
does
not
constitute
re-use;
DGT v2019
Der
Austausch
von
Dokumenten
zwischen
öffentlichen
Stellen
ausschließlich
im
Rahmen
der
Erfuellung
ihres
öffentlichen
Auftrags
stellt
keine
Weiterverwendung
dar;
Exchange
of
documents
between
public
sector
bodies
purely
in
pursuit
of
their
public
tasks
does
not
constitute
re-use;
JRC-Acquis v3.0
Der
Austausch
von
Dokumenten
und
Daten
beinhaltet
die
Berichterstattung
über
Fortschritte,
Zahlungsaufforderungen
und
den
Informationsaustausch
im
Hinblick
auf
Verwaltungsüberprüfungen
und
Prüfungen.
The
exchange
of
documents
and
data
shall
include
reporting
on
progress,
payment
claims
and
exchange
of
information
related
to
management
verifications
and
audits.
DGT v2019
Werden
Einnahme-
und
Ausgabevorgänge
oder
der
Austausch
von
Dokumenten
computergestützt
verwaltet,
können
Unterschriften
über
ein
elektronisches
Verfahren
erfolgen,
das
über
eine
Authentifizierung
des
Unterzeichners
verfügt.
Article
22(1)
of
Regulation
(EC)
No
58/2003
shall
not
apply
when
the
decision
of
the
authorising
officer
to
exclude
or
impose
a
financial
penalty
is
taken
on
the
basis
of
a
recommendation
of
the
panel.
DGT v2019
Dazu
gehören
die
Fristen,
die
Organisation
der
Sitzungen
und
Anhörungen,
der
Austausch
von
Dokumenten,
die
Arbeitssprache
und
die
Kostenfestsetzung.
These
include
the
timeline,
organisation
of
meetings
and
hearings,
exchange
of
documents,
working
language
and
cost
administration.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Installation
des
IVBB-Netzwerks
als
Intranet
der
Bundesverwaltung
und
der
Integration
von
elektronischer
Post,
Dokumentenmanagement,
elektronischer
Archivierung
und
Vorgangsunterstützung,
Verzeichnisdienst
und
Ende
-
zu
Ende-Verschlüsselung
als
zentrale
Dienste
bzw.
Anwendungen
des
IVBB
entsteht
eine
Kommunikationsinfrastruktur,
in
der
der
Austausch
von
Dokumenten,
Vorgängen
und
Akten
auch
über
Behördengrenzen
und
räumliche
Distanzen
hinweg
zuverlässig
gewährleistet
werden
kann.
The
installation
of
the
IVBB
network
as
an
intranet
within
the
Federal
Administration,
and
the
integration
of
electronic
mail,
document
management,
electronic
archiving
and
transaction
support,
the
directory
service
and
endtoend
encryption
as
central
IVBB
services
or
applications
will
create
a
communications
infrastructure
capable
of
reliably
assuring
exchanges
of
docu
EUbookshop v2
Der
Austausch
von
Dokumenten
und
Informationen
zwischen
den
Ämtern
erfolgt
über
eine
ePCT-basierte
Plattform,
wodurch
eine
sichere
und
vertrauliche
Datenübermittlung
gewährleistet
ist.
The
offices
will
exchange
documents
and
information
with
each
other
via
an
ePCT-based
platform
ensuring
a
secure
and
confidential
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Im
konventionellen
Prozess,
in
dem
die
Information
manuell
verwaltet
wird,
erfolgt
der
Austausch
von
Dokumenten
ungefähr
nach
diesem
Schema:
In
a
traditional
process
based
on
manual
information
management,
a
typical
document
exchange
schema
would
look
something
like
this:
ParaCrawl v7.1