Translation of "Erstellung der dokumentation" in English
Die
Erstellung
der
technischen
Dokumentation
gehört
nicht
zu
den
Aufgaben
eines
Bevollmächtigten.
The
drawing
up
of
technical
documentation
shall
not
form
part
of
the
authorised
representative’s
mandate.
DGT v2019
Sie
erlaubt
eine
modulare,
verteilte
und
konsistente
Erstellung
der
Technischen
Dokumentation.
It
allows
a
modular,
distributed
and
consistent
creation
of
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Erstellung
der
Dokumentation
sind
die
Abteilungsleiter.
The
department
heads
are
responsible
for
establishing
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologie
macht
die
Erstellung
der
entsprechenden
Dokumentation
schnell
und
einfach.
Documentation
production
is
fast
and
simple
with
our
technology.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
erfolgte
die
Erstellung
der
Dokumentation
und
der
Betriebs-
und
Installationsanweisungen.
This
was
followed
by
the
compilation
of
documentation
and
the
operating
and
installation
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
die
Herausforderung
in
der
Erstellung
normgerechter
Dokumentation?
What
are
the
challenges
of
generating
standardised
documentation?
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
der
von
der
Erstellung
der
Dokumentation
befreiten
Transaktionen
verändert
sich
nicht.
The
scope
of
transactions
exempt
from
the
preparation
of
documentation
does
not
change.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
die
Auswahl
förderwürdiger
Projekte
und
die
gemeinsame
Erstellung
der
notwendigen
Dokumentation.
What
matters
is
the
selection
of
eligible
projects
and
the
joint
preparation
of
the
necessary
documentation.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
unterstützen
Sie
auch
bei
der
Erstellung
der
Dokumentation
für
die
Produktzulassung.
And,
we
also
support
you
in
document
preparation
for
product
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
können
anschließend
zur
Erstellung
der
endgültigen
Dokumentation
an
das
Berechnungsprotokoll
gesendet
werden.
Finally,
results
can
be
sent
to
the
Engineering
Report
for
final
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Pakete
stellen
Informationen
für
Betreuer
zur
Verfügung
oder
helfen
bei
der
Erstellung
von
Dokumentation.
The
following
packages
provide
information
for
maintainers
or
help
with
building
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
richtigen
Tools
ist
bei
der
Erstellung
von
Dokumentation
wesentlicher
Bestandteil
eines
durchdachten
Workflows.
The
usage
of
suitable
tools
for
creating
technical
documentation
is
one
of
the
main
topics
in
an
efficient
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
der
benötigten
Dokumentation
sowie
die
zugehörigen
Prozeduren
sind
personal-
intensiv
und
fehleranfällig.
Production
of
the
necessary
documentation
and
related
procedures
is
labor-intensive
and
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
war
es
dabei,
für
multinationale
Rüstungsprojekte
einen
einheitlichen
Dokumentationsstandard
zu
entwickeln,
der
eine
modulare
und
verteilte
Erstellung
der
notwendigen
Technischen
Dokumentation
erlaubt.
The
Objective
of
"ASD
STAN"
is,
with
other
multinational
organizations,
to
develop
a
unified
documentation
standard
that
allows
a
modular
and
distributed
creation
of
the
necessary
technical
documentation.
Wikipedia v1.0
Der
Einsatz
eines
von
einem
Dritten
erworbenen
Modells,
das
auf
proprietärer
Technologie
aufbaut,
befreit
das
Kreditinstitut
nicht
von
der
Pflicht
zur
Erstellung
der
Dokumentation
und
zur
Erfüllung
der
anderen
Anforderungen
an
Ratingsysteme.
Use
of
a
model
obtained
from
a
third-party
vendor
that
claims
proprietary
technology
is
not
a
justification
for
exemption
from
documentation
or
any
other
of
the
requirements
for
rating
systems.
DGT v2019
Während
einige
wenige
sich
aufs
Programmieren
konzentrierten,
halfen
viele
andere
(wie
z.
B.
Jum
Busser
und
Rogerio
Luz
Coelho)
bei
der
Erstellung
der
Dokumentation
und
Übersetzungen.
While
some
concentrated
on
coding,
many
others,
like
Jim
Busser
and
Rogerio
Luz
Coelho
helped
by
creating
documentation
or
by
submitting
other
comments.
WikiMatrix v1
Insbesondere
unterstützt
das
Projekt
die
Kommission
bei
der
Erstellung
von
Verfahrensleitfäden
zur
Bekämpfung
von
Umweltverbrechen
und
zur
Sicherung
des
Vollzugs
in
ländlichen
Gebieten
und
bei
der
Erstellung
einer
Dokumentation
über
bewährte
Verfahren
für
die
Bearbeitung
von
Umweltbeschwerden
und
Bürgerbeteiligung.
In
particular,
the
project
assists
the
European
Commission
in
the
development
of
good
practice
guidance
documents
on
combating
environmental
crimes,
on
compliance
assurance
in
rural
areas
and
on
handling
environmental
complaints
of
citizens
as
well
as
with
the
communication
on
the
Action
Plan.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Dienstleistungen
gehört,
neben
der
Konstruktion
von
Produkten
mit
2D-
und
3D-CAD
Software,
die
Erstellung
der
gesamten
Dokumentation.
Our
services
include
besides
the
construction
of
products
with
2D-
and
3D-CAD
software
the
production
of
the
whole
documentation.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
vollständige
Leistung
bei
der
Erstellung
der
Dokumentation
für
Montage
von
verschiedenen
Arten
der
Erweiterungen
auf
Fahrzeuge
für
den
Zweck
der
mehrstufigen
Fahrzeughomologation.
We
are
able
to
offer
You
complete
service
in
preparing
documentation
for
mounting
of
various
types
of
extensions
on
vehicle
for
the
purpose
of
multilevel
vehicle
homologation.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Erstellung
der
Verrechnungspreis-Dokumentation
zum
Prozessthema,
bei
dem
Unternehmen
Kosten
und
Effizienz
berücksichtigen
sollten.
This
makes
the
preparation
of
transfer
pricing
documentation
also
a
process
issue
where
companies
should
consider
costs
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
cymas
Nationalmuseum
Karten
und
alte
Bücher
gefunden
sowohl
Arbeiten
von
Künstlern,
die
an
der
Erstellung
und
Dokumentation
TRUICART
Lager
getan
-
Kusadasi,
Türkei
2014,
und
Erstellung
von
anderen
Kollegen,
die
die
Freude
zu
wissen,
orientalische
Kultur
und
Zivilisation
als
Ganzes
gehabt
haben.
On
cymas
National
Museum
of
Maps
and
Old
Books
are
found
both
work
done
by
artists
participating
in
the
creation
and
documentation
TRUICART
camp
-
Kusadasi,
Turkey
2014,
and
creation
of
other
colleagues
who
have
had
the
joy
of
knowing
oriental
culture
and
civilization
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
beiden
Jahren
war
Webster
mit
der
Erstellung
der
Dokumentation
"Tagebuch
eines
in
Unehre
gefallenen
Soldaten"
beschäftigt,
die
seinem
Leben
nach
dem
Verlassen
der
Armee
folgt.
For
the
last
two
years,
Webster
has
been
involved
in
the
making
of
a
documentary
‘Diary
of
a
Disgraced
Soldier’
following
his
life
after
leaving
the
army.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
umfasste
insbesondere
die
Erstellung
und
Verhandlung
der
Dokumentation
für
die
Transaktion,
sowie
eine
Due-Diligence-Prüfung.
GESSEL’s
mandate
included,
in
particular,
performance
of
due
diligence
and
drafting
and
negotiation
of
the
transaction
documentation.
ParaCrawl v7.1
Krüger
Consult
unterstützt
Sie
bei
der
richtlinien-
und
normengerechten
Erstellung
der
technischen
Dokumentation
für
Ihr
Produkt
gerne.
Krüger
Consult
is
happy
to
support
you
in
preparing
the
technical
documentation
for
your
product
in
accordance
with
the
directives
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichnen
der
Schaltpläne
und
die
Erstellung
der
Dokumentation
ist
deshalb
nur
ein
Teil
ihres
breiten
Aufgabenspektrums.
As
such,
drawing
circuit
diagrams
and
preparing
documentation
is
just
one
aspect
of
their
broad
spectrum
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
#:category-Schlagwort
kann
entfernt
werden,
weil
es
nur
zur
Erstellung
der
LilyPond-Dokumentation
eingesetzt
wird
und
keine
Bedeutung
für
selbstdefinierte
Befehle
hat.
The
#:category
keyword
can
be
safely
removed,
as
it
is
only
used
for
generating
LilyPond
documentation,
and
is
of
no
use
for
user-defined
markup
commands.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Standards
Ingenieure,
Techniker,
Meister
und
Facharbeiter
mit
langjähriger
Erfahrung
gewährleisten
höchsten
Standard
bei
der
Erstellung
der
Technischen
Dokumentation.
Highest
standards
Engineers,
technicians,
foremen
and
specialist
workers
with
years
of
experience
guarantee
highest
standards
when
producing
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1