Translation of "Um unter anderem" in English

Amongst other things Inner Speech Revelations has been successfully used for:

Great project in order inter alia to start a bed and breakfast.

For sporty adventurers around Reiters Wohlfühlhotel, Schladming-Dachstein offers for example:

So far, the team around Lueger-Schuster has conducted interviews with 144 survivors of childhood abuse.

We put scientific knowledge to practical use, e.g. in our pilot farms.

The forming of consortia must be promoted, partly in order to keep the costs down.

The Commission has also requested information from Belgium including on certain specific tax rulings.

She came to this supermarket, among other things, to exchange her money for tomatoes.

We use web statistics, amongst other things to find out which of our products are most popular.

We have developed the new maps in order to offer the following advantages, among others:

New features have also been added to Kung Soccer, among other interesting news.

Guests at the inn will be able to enjoy activities in and around Moscow, like hiking.

Moreover, Hamburg Airport is implementing a new traffic concept which will, amongst other things, improve routing.

The Debian Installer has been updated in this point release to correct the following issues (among others):

We have also created a package of measures to counteract the lack of specialist staff, among other things.

At the same time, we are transforming the way we work to make our operations more sustainable.

Photographers use these machines to print on art paper, photo paper, canvas and more.

In a globalised market, the European Union could not escape the need to adapt and reform legislation on food products in order to protect the food trade, among other things, and to safeguard it from increasingly invasive and uncontrolled international competition.

I attach a lot of importance to the activities and initiatives associated with the external dimension of the European Union's social policy, the aim of which is to promote social standards in third countries in order to prevent, among other things, the present-day slavery in which people are treated purely as 'production machines', rather than valuable individuals.

That is the intention of this House, and it is in that spirit that my group, which to begin with had reservations about the procedure adopted, now considers the procedure adopted by Mr Brinkhorst - very wisely in my view, including in an effort to secure the appropriate interinstitutional dialogue - to be the right one.

The Parties agree to promote closer cooperation in the cultural and creative sectors, in order to enhance, inter alia, mutual understanding and knowledge of their respective cultures.

To this end, the Governing Council considers it necessary to adopt this Guideline to ensure, inter alia, that Eurosystem reserve management services are provided on a standardised basis under harmonised terms and conditions, that the ECB receives adequate information regarding these services, and that minimum common features required in contractual arrangements with customers are identified.

Obviously, the situation of public deficits has arisen as a result of the crisis and of positive action by governments to prevent, among other things, the collapse of the financial system.

At the same time, public financial resources other than official development assistance are going to be provided to developing countries, in order to help them, among other things, to combat climate change.

What is certain is that the serious shortcomings of this regulation have been exposed and that it is necessary to review the current legal framework in order to define precisely, among other things, the crisis management procedures used by the competent authorities, to attribute errors or omissions to the perpetrator in the food chain (and traceability is used to this end), to prevent health protection from concealing commercial barriers and to arbitrate compensation procedures for damage to trade and loss of profit.