Translation of "Um es direkt" in English
Um
es
direkt
zu
sagen:
Neue
Ziele
erfordern
neue
Gelder.
To
be
plain,
new
targets
mean
new
money.
Europarl v8
Ich
brauche
Zugang
zur
transneuralen
Matrix,
um
es
direkt
zu
deaktivieren.
I
will
need
to
access
its
transneural
matrix
and
disable
it
directly.
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
graue
Maus,
um
es
direkt
zu
sagen.
A
mouse,
to
be
frank.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
unten,
um
es
direkt
in
Ihren
Posteingang
herunterladen.
Click
below
to
get
it
directly
in
your
inbox.
CCAligned v1
Sie
können
dieses
neue
Passwort
benutzen
um
es
direkt
vom
Gerät
freizuschalten.
You
can
use
this
new
passcode
to
unlock
it
directly
from
the
device.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kann
es
um
Präsentationen
direkt
einzufügen.
And
then
you
can
insert
it
to
presentations
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
um
es
direkt
online
bitten.
You
can
ask
for
it
online.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellt
unsere
Position,
um
es
direkt
zu
sagen,
gewissermaßen
ein
politisches
Druckmittel
dar.
Therefore,
and
let
us
say
it
directly,
our
position
is
potentially
a
form
of
political
pressure.
Europarl v8
Dies
ist
eine
portable
Anwendung.
Einige
Benutzer
möglicherweise
durcheinander
geraten,
um
es
direkt
auszuführen.
This
is
a
portable
application.
Some
users
might
get
confused
to
run
it
directly.
CCAligned v1
Pin
den
App
auf
Ihrem
Desktop,
um
es
zu
öffnen,
direkt
über
Home-Bildschirm.
Pin
the
app
on
your
desktop
to
open
it
directly
via
Home
screen.
CCAligned v1
Falls
Sie
das
E-Book
nicht
sehen,
klicken
Sie
hier,
um
es
direkt
herunterzuladen.
In
case
you
don’t
see
the
e-book
below,
click
here
to
directly
download
it.
CCAligned v1
Um
es
direkt
zu
sagen:
zur
Praxis
muss
man
sich
mit
dem
eigenen
Leben
verpflichten.
To
put
it
straight,
in
our
practice
you
have
to
commit
your
very
life.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
es
mit
einem
speziellen
TRS-XLR-Output-Kabel,
um
es
direkt
an
ein
PA
System
anzuschließen.
The
Model
7
includes
the
special
TRS-XLR
output
cable
for
connecting
directly
to
a
PA
system.
ParaCrawl v7.1
Um
es
direkt
vorab
zu
sagen:
2016
war
ein
herausragendes
Jahr
für
Covestro.
Let
me
say
from
the
outset:
2016
was
an
excellent
year
for
Covestro.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienteil
hat
erstmals
eine
Form
um
es
direkt
auf
dem
Stationstisch
aufstellen
zu
können.
The
Control
Panel
has
for
the
first
time
a
form
to
get
it
right
on
the
the
station
table.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Kompromiss,
und
ich
weiß,
dass
sowohl
ich
als
auch
meine
Kollegen
in
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
bei
vielen
Aspekten
gern
weiter
gegangen
wären,
aber
wir
müssen
daran
denken,
wie
die
Lage
vor
noch
nicht
allzu
langer
Zeit
war,
mit
dem
ganzen
Gerede
über
Gesundheitstourismus,
dem
drohenden
Zusammenbruch
der
nationalen
Gesundheitssysteme,
der
Notwendigkeit
einer
Vorabbenachrichtigung,
oder,
um
es
direkt
zu
sagen:
Als
Patienten
waren
wir
gezwungen,
eine
Erlaubnis
einzuholen,
bevor
wir
die
Rechte
ausüben
konnten,
die
uns
der
Europäische
Gerichtshof
gegeben
hat.
This
is
a
compromise,
and
I
know
that
both
I
and
my
colleagues
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
would
have
gone
further
on
many
aspects,
but
we
must
now
remember
how
things
stood
not
so
very
long
ago,
with
all
the
talk
of
healthcare
tourism,
the
threatened
collapse
of
national
healthcare
systems,
the
requirement
for
advance
notification,
or,
to
put
it
plainly,
as
patients,
we
were
to
be
forced
to
ask
permission
before
exercising
the
rights
that
the
European
Court
of
Justice
has
given
us.
Europarl v8
Um
sicherzustellen,
dass
es
direkt
nach
dem
Mischen
keinen
wesentlichen
Titeranstieg
gibt
(d.
h.
zum
Zeitpunkt
t
=
0),
wurde
als
wichtig
erachtet,
Kenntnis
über
den
Titer
bei
der
Freigabe
(oder
nach
der
Rekonstitution
in
der
Verdünnungsmittelfraktion
von
Porcilis
PRRS)
zu
haben.
In
order
to
ascertain
that
there
is
no
significant
decrease
in
the
titre
right
after
mixing
(i.e.,
at
t=0),
it
was
considered
important
to
know
the
titre
at
release
(or
after
reconstitution
in
the
diluent
fraction
of
Porcilis
PRRS).
ELRC_2682 v1
Dezember
stiegen
Epstein,
der
Red
Sox-Owner
John
W.
Henry
und
Geschäftsführer
Larry
Lucchino
in
ein
Flugzeug
um
es
„direkt
mit
aufzunehmen“.
"On
December
11,
Epstein,
Red
Sox
owner
John
W.
Henry
and
CEO
Larry
Lucchino
boarded
a
plane
to
"the
fight
directly
to
[Boras".
Wikipedia v1.0
Schlaue
Schlampen
verstecken
das
Zeug,
das
sie
wollen,
bis
sie
zurückkommen
und
es
kaufen,
weil
sie
manchmal
keine
$3
haben,
um
es
direkt
zu
kaufen.
Clever
bitches
hide
stuff
they
want
to
come
back
and
buy,
'cause
sometimes
they
don't
have
$3
to
buy
it
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Am
11.
Dezember
stiegen
Epstein,
der
Red
Sox-Owner
John
W.
Henry
und
Geschäftsführer
Larry
Lucchino
in
ein
Flugzeug
um
es
„direkt
mit
aufzunehmen“.
On
December
11,
Epstein,
Red
Sox
owner
John
W.
Henry
and
CEO
Larry
Lucchino
boarded
a
plane
to
"
the
fight
directly
to
".
WikiMatrix v1
Schneiden
Sie
für
den
Kragen
des
Pinsels
ein
kleines
Stück
aus
Messing
und
wickeln
Sie
es
um
direkt
über
die
Borsten.
For
the
collar
of
the
brush,
cut
a
small
piece
of
brass
and
wrap
it
around
just
above
the
bristles.
ParaCrawl v7.1
Der
Mechaniker
der
Nadines
Hinterrad
neu
einspeicht
ist
super
nett
und
arbeitet
sogar
die
halbe
Siesta
durch
um
es
direkt
machen
zu
können,
wovon
seine
Frau
aber
weniger
begeistert
ist.
The
mechanic
of
the
Nadines
back
wheel
anew
einspeicht
is
really
nice
and
works
even
half
a
siesta
by
around
it
directly
on
being
able
to
make
from
what
his
woman
is
inspired,
however,
less.
ParaCrawl v7.1
Um
es
direkt
vorweg
zu
sagen:
Der
WHU
Diversity
Day
richtet
sich
an
alle
Mitglieder
der
WHU-Community
(von
Studierenden
über
Doktoranden
bis
Mitarbeitern
der
Verwaltung
und
der
Fakultät)
und
dreht
sich
explizit
um
unternehmensstrategische
Ansätze
von
Diversity
–
also
ein
Thema
für
jeden,
der
mit
Management
zu
tun
hat.
To
say
it
straight
away:
WHU
Diversity
Day
is
aimed
at
all
members
of
the
WHU
community
(from
students
and
doctoral
students
to
employees
of
the
administration
and
faculty)
and
explicitly
revolves
around
strategic
corporate
approaches
to
diversity
-
a
topic
for
everyone
involved
in
management.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchten
wir
ein
Update
dazu
geben,
wie
man
mit
der
OTW
in
Kontakt
bleiben
kann
–
sei
es,
um
uns
direkt
zu
kontaktieren
oder
einfach,
um
bei
den
Neuigkeiten
der
OTW
in
ihrer
Gesamtheit
oder
denen
ihrer
Projekte
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
As
a
result,
we
wanted
to
provide
an
update
on
how
you
can
stay
in
touch
with
the
OTW,
whether
it’s
to
contact
us
directly
or
just
keep
up
on
news
from
the
OTW
at
large
or
its
projects.
ParaCrawl v7.1