Translation of "Um einiges weniger" in English

Finde einen passenden Spender und wir bezahlen um einiges weniger.

Jedoch zeigen die investierten Mittel um einiges weniger Wirkung als erwartet.

In der Billigklasse ist es um einiges weniger komfortabel.

Wenn sie insgesamt betrachtet werden, sind die Veränderungen auf EU-Ebene um einiges weniger dramatisch.

Gute Software, das ist eine anderes Thema, davon gibt es um einiges weniger.

Fischblut, was um einiges weniger salzig ist, wÃ1?4rde erwartungsgemäß bei -0.5 °C gefrieren.

Fischblut, was um einiges weniger salzig ist, würde erwartungsgemäß bei -0.5 °C gefrieren.

Falsche Witwenspinne (Steatoda marmorata) ist um einiges weniger giftig als die echten Witwenspinnen.

Laut Angaben der Leiterin des UN-Klimasekretariats, Christiana Figueres, „ist es mit den Zusagen möglich, den prognostizierten Temperaturanstieg bis zum Jahr 2100 auf ungefähr 2,7ºC zu begrenzen, wobei dies keineswegs ausreichend, aber doch um um einiges weniger ist, als die geschätzten vier, fünf oder noch mehr Grad, die zuvor vielerorts vorausgesagt worden waren.“

Im ungünstigsten Fall wird Amerika um einiges weniger grün werden und der internationalen Zusammenarbeit einen lähmenden Schlag versetzen.

Mr. Fuller, wenn Sie mir sagen, wo die Diamanten sind, wird dieser Abend exponentiell kürzer und vermutlich um einiges weniger schmerzhaft werden.

Erstens fühlen wir uns um einiges weniger einsam, da Dankbarkeit immer von außen, durch etwas anderes oder jemand anderen, also außerhalb des eigenen Selbst, entsteht.

Nun, zunächst einmal darin, dass die neuen Songs um einiges speriger und weniger zugänglicher sind.

Es hat sich gezeigt, dass der Anbau mittels Saatgut um einiges weniger ertragreich ist als die Verwendung von Stecklingen.

Aber dann hatte ich an einem bestimmten Punkt, wie es uns allen passiert ist, mein politisches "Erwachen", und plötzlich erschien mir alles andere um einiges weniger wichtig.

Du kannst den Plastikbehälter von oben bis unten zerreißen, um einiges mit weniger Druck zu entfernen, aber die Wurzeln, die um die Außenseite des Behälters wachsen, können nicht gespeichert werden.

Für die exzellent verarbeiteten Helme verlangt Scorpion um einiges weniger, als man angesichts der hochwertige Materialien und der durchdachten Funktion erwarten würde.

Abgesehen von den Wirbellosen, wird das tierische Inventar durch Reptilien, Vögel und Säugetiere vervollständigt, doch was ihre Vielfalt angeht, so ist diese um einiges weniger ausgeprägt.

Verzeihen Sie meine Schadenfreude, aber eine klassische Leica - Ausrüstung kostet um einiges weniger als dieser neue wer-weiss-wer's-gebaut-hat Plastikplunder von Nikon und Canon.

Der Sound ist gereift, weiterentwickelt mit Elementen aus Blues, Reggae, Jazz, Afrika und Tibet, teilweise balladenartig - aber auch um Einiges weniger rockig als noch vor sechs Jahren.

Um einiges weniger dramatisch als Krankheiten, die zum Tode fhren knnen, jedoch dennoch usserst unangenehm und lebensqualittsmindernd sind Erkrankungen am Bewegunsgapparat, allen voran an der Wirbelsule.

Mit Farben und Akzenten, die sich von der weißen Winterlandschaft abheben, lassen die Damen-Winterjacken und -hosen von Oakley das Wetter draußen um einiges weniger abschreckend wirken.

Einerseits nutzt es etwas mehr Treibstoff als 7 LV-T30, andererseits wiegt es aber um einiges weniger.

Steve Labed, der Leiter der visuellen Effekte bei Charmed, hat seine Hilfe angeboten, was das Ganze um einiges weniger teuer macht.

Zunächst hat die Installation auf einer virtuellen Maschine relativ lange gedauert, dafür ist die RTM-Version definitiv um einiges schneller und weniger Ressourcen-hungrig als alle Beta-Versionen, die ich zuvor gesehen habe.

Die Betriebskosten sind niedriger, da eine komplette Ladung der Batterie um einiges weniger kostet als ein voller Benzintank.

Im Durchschnitt wurde Kapital 2011 in der Eurozone mit 28,9 % besteuert, etwas mehr als 2010 (27,2 %), aber immer noch um einiges weniger als im Jahr 2000 (29,9 %).