Translation of "Um die ziele zu erreichen" in English
Um
die
genannten
Ziele
zu
erreichen,
müssen
die
richtigen
Partnerschaften
gewählt
werden.
In
order
to
reach
the
stated
objectives,
the
right
partnerships
must
be
chosen.
Europarl v8
Die
Bürger
sind
unsere
wichtigsten
Verbündeten,
um
die
gemeinsamen
Ziele
zu
erreichen.
The
citizens
are
our
most
important
allies
in
achieving
our
joint
objectives.
Europarl v8
Europa
2020
muss
ein
Instrument
werden,
um
die
Ziele
zu
erreichen.
Europe
2020
must
be
an
instrument
to
enable
us
to
achieve
our
goals.
Europarl v8
Die
meisten
Mitgliedstaaten
müssen
zusätzliche
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Kyoto-Ziele
zu
erreichen.
Most
of
the
Member
States
need
to
apply
additional
measures
in
order
to
achieve
the
Kyoto
objectives.
Europarl v8
Was
müssen
wir
tun,
um
die
globalen
Ziele
zu
erreichen?
What
do
we
have
to
get
to
to
achieve
the
Global
Goals?
TED2020 v1
Um
die
globalen
Ziele
zu
erreichen,
müssen
wir
die
Dinge
anders
angehen.
If
we're
going
to
achieve
the
Global
Goals
we
have
to
do
things
differently.
TED2020 v1
Andere
Optionen
würden
nicht
ausreichen,
um
die
vorgeschlagenen
Ziele
zu
erreichen.
Alternative
options
would
not
have
been
sufficient
to
achieve
the
proposed
objectives.
TildeMODEL v2018
Defizitanalyse:
Was
muss
getan
werden,
um
die
Ziele
zu
erreichen?
Gap
analysis:
what
needs
to
be
done
to
achieve
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Um
die
politischen
Ziele
zu
erreichen,
hat
der
EUSR
den
Auftrag,
In
order
to
achieve
the
policy
objectives,
the
mandate
of
the
EUSR
shall
be
to:
DGT v2019
Ferner
benötigten
die
Mitgliedstaaten
einen
gewissen
Handlungsspielraum,
um
die
Kyoto-Ziele
zu
erreichen.
The
Netherlands
pointed
out
further
that
each
Member
State
had
to
be
left
some
latitude
when
it
came
to
achieving
the
environmental
objectives
of
the
Kyoto
Protocol.
DGT v2019
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
die
Ziele
der
Richtlinie
zu
erreichen.
The
measures
proposed
are
necessary
to
meet
the
objectives
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiativen
müssen
jetzt
umgesetzt
werden,
um
die
Ziele
erreichen
zu
können.
These
initiatives
now
need
to
be
implemented
to
achieve
the
objectives.
TildeMODEL v2018
Was
muss
getan
werden,
um
die
Ziele
für
2020
zu
erreichen?
What
needs
to
be
done
in
order
to
reach
the
2020
targets?
TildeMODEL v2018
Sind
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
geeignet,
um
die
genannten
Ziele
zu
erreichen?
Will
the
measures
planned
be
fully
capable
of
achieving
the
stated
objectives?
TildeMODEL v2018
Dennoch
bleibt
noch
viel
zu
tun,
um
die
vereinbarten
Ziele
zu
erreichen.
In
October
the
first
relocations
began
to
take
place,
though
much
work
is
still
needed
to
reach
the
agreed
targets.
TildeMODEL v2018
Um
die
Kyoto-Ziele
zu
erreichen,
muss
stärker
auf
erneuerbare
Energien
zurückgegriffen
werden.
Meeting
Kyoto
targets
will
require
increased
reliance
on
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Welche
verschiedenen
Optionen
gibt
es,
um
die
Ziele
zu
erreichen?
What
are
the
various
options
to
achieve
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Zusammenarbeit
ist
unabdingbar,
um
die
Ziele
zu
erreichen.
Working
together
towards
these
objectives
is
essential.
TildeMODEL v2018
Um
die
angestrebten
Ziele
zu
erreichen,
wird
Folgendes
vorgeschlagen:
In
order
to
achieve
the
desired
objectives,
the
following
is
proposed:
TildeMODEL v2018
Welche
Handlungsmöglichkeiten
hat
die
Gemeinschaft
um
die
Ziele
zu
erreichen?
Which
instruments
does
the
Community
have
available
in
order
to
meet
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Welche
Handlungsmöglichkeiten
hat
die
Gemeinschaft,
um
die
Ziele
zu
erreichen?
Which
instrument
is
at
the
disposal
of
the
Community
in
order
to
meet
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Welche
Optionen
stehen
zur
Verfügung,
um
die
genannten
Ziele
zu
erreichen?
What
are
the
various
options
to
achieve
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Welche
verschiedenen
Optionen
bestehen,
um
die
Ziele
zu
erreichen?
What
are
the
various
options
to
achieve
the
objectives?
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
sollte
die
EZB
bevorzugen,
um
die
gesetzten
Ziele
zu
erreichen?
Which
instruments
should
the
ECB
use
to
achieve
its
set
objectives?
EUbookshop v2
Verwenden
Sie
sie,
um
die
gewünschten
Ziele
zu
erreichen.
Use
them
to
achieve
the
desired
objectives.
ParaCrawl v7.1