Translation of "Tumor entfernen" in English

Sie denken wirklich, dass Sie den Tumor entfernen können?
You really think you can get the tumor?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich kann diesen Tumor entfernen.
I think I can remove this tumor.
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn Sie den Tumor entfernen würden?
What if you take the tumor out?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen in der Lage sein, den ganzen Tumor zu entfernen.
We have to be able to remove the entire tumor.
OpenSubtitles v2018
Dann beginne ich sofort den Tumor zu entfernen.
I'll begin removing the tumor right away.
OpenSubtitles v2018
Den Tumor chirurgisch zu entfernen wird sie heilen.
Surgically removing the tumor will cure her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann sie den ganzen Tumor entfernen.
Maybe she can remove the whole tumor.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Tumor nicht bald entfernen, wirkt der intrakraniale Druck tödlich.
If we don't get it out of him soon, the intracranial pressure will kill him.
OpenSubtitles v2018
Mary, ich denke, ich kann Ihren Tumor entfernen.
Mary, I think I can remove your tumor.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte wollten den Tumor entfernen.
The way they would treat it was to remove it.
OpenSubtitles v2018
Nach weiteren Untersuchungen wurde mir nahe gelegt, den Tumor entfernen zu lassen.
After further tests I was advised to have the tumour removed.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie wird aufgenommen, um diesen Tumor zu entfernen.
Surgery is undertaken to remove this tumor.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Chirurg den Tumor besser entfernen, ohne dabei gesundes Gewebe zu verletzen.
This helps the surgeon to remove the tumour while sparing healthy tissue.
ELRC_2682 v1
Ich kann den Tumor entfernen.
I can get the tumor out.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nicht passiert, wenn sie uns erlaubt hätte, den Tumor zu entfernen.
Wouldn't have happened if she'd let us remove the tumor.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine andere Methode möglich, wenn wir den ganzen Tumor am Chordoma entfernen möchten.
There's no other method available if we want to remove all of the tumor on the chordoma.
OpenSubtitles v2018
Am 5. Januar 2008 unterzog sich Duke einer Operation um sich einen Tumor entfernen zu lassen .
On 5 January 2008 Duke underwent an operation to remove a testicular tumour.
WikiMatrix v1
Wenn wir den lästigen, adrenalin-absondernden Tumor finden und entfernen, geht es Ihnen besser.
If we find and remove that pesky, adrenaline-secreting tumor, you'll get better.
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie den Tumor entfernen?
Were you able to remove the tumour?
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihren Tumor entfernen.
I'll get it out. Your tumour.
OpenSubtitles v2018
Um eine vollständige Genesung zu erreichen, ist es notwendig, den Tumor chirurgisch zu entfernen.
In order to achieve complete recovery, it is necessary to get rid of the tumor surgically.
ParaCrawl v7.1
Operation, um den Tumor zu entfernen, ist so bald wie möglich geplant.
Surgery to remove the tumor is scheduled as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Den Tumor vollständig zu entfernen, um sein normales natürliches Verschwinden zu erreichen, ist unwahrscheinlich.
Completely remove the tumor to its normal natural disappearance is unlikely to succeed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wissen wir, dass wir Hirnchirurgen so navigieren können, dass sie nur den Tumor entfernen und nicht das gesunde Gewebe.
And once we see that, maybe we can guide brain cancer surgeons towards taking only the tumor and leaving the healthy brain alone.
TED2020 v1
Die unabhängigen Gutachter stimmten darin überein, dass 62% der Patienten (90 von 145), die Beromun und Melphalan erhielten, ein besseres Ergebnis erzielten als prognostiziert, da ihre Gliedmaßen gerettet werden konnten, ohne den Tumor operativ zu entfernen, bzw. der Tumor entfernt wurde, ohne einen deutlichen Funktionsverlust von Arm oder Bein zu verursachen.
The independent reviewers agreed that 62% of the patients receiving Beromun and melphalan (90 out of 145) had a better outcome than predicted, since their limb was saved without surgery to remove the tumour or their tumour was removed without causing significant loss of function.
EMEA v3
Daher können wir uns jetzt eine Welt vorstellen, in der die Ärzte und Chirurgen während sie einen Tumor entfernen, wissen, was sie da entfernen und dass sie nicht mehr raten müssen.
And so now we can actually imagine a world where doctors and surgeons, as they take away a tumor, they actually know what to take out, and they no longer have to guess with their thumb.
TED2020 v1

Related phrases

unbedingt entfernen tumore müll entfernen lack entfernen
tumor entfernen sicherung entfernen bitte entfernen Tumor
solide tumore entfernen