Translation of "Restlos entfernen" in English

In surgical procedures, removing all traces of tumour tissue is a difficult balancing act for the surgeons.

Even water-resistant mascara can not be completely removed with every product.

The entries made with a pencil can be removed without leaving any trace.

Remove completely scamps of the same colour to get Color-Clear Bonus Combo!

This is important in order to remove all sericin residues and eliminate the possibility of skin irritation.

The nailer serves to remove any residual slag particulates not removed by the chisel.

Even dark nail polish can be removed quickly and easily without discoloring the nails.

Theodore Roosevelt's 1902 White House renovation removed all of the Tiffany influence.

During the cooling, the mixture is then stirred under reduced pressure (50 mm Hg) for a further 1-2 hours in order to completely remove unreacted 1,2-dichloroethane (about 0.5 g).

During the cooling, the mixture is then stirred under reduced pressure (50 mm Hg) for a further 1-2 hours in order to completely remove unreacted 1,2-dichloroethane (about 0.5 g).

Whilst cooling, the mixture is then stirred under reduced pressure (50 mm Hg) for a further 1-2 hours in order to completely remove unreacted 1,2-dichloroethane (about 0.5 g).

Before coating, they were treated with 10% strength HF for 15 minutes in order to remove oxide layers completely.

This residual moisture remains in the product because simple filtration or other means of separating the precipitate fail to remove the adhering water without leaving a residue.

After development it is customary to rinse with the precipitant, and this merely serves to remove the developer completely.

Rusty areas can be removed without trace by means of the particle blasting nozzle of the invention, with the suction apparatus that is required as a vacuum source being available in almost every household.

Thus, rusty areas on vehicle bodywork or the like can be removed effectively and without residue, without having to go to a workshop.

Apart from the complicated process of the introduction and removal of the pore former, the disadvantage of this procedure is that it is hardly possible to remove the pore-forming substances without leaving a residue.

Whilst cooling, the mixture is then stirred under reduced pressure (50 mm Hg) for a further 1-2 hours in order to completely remove unreacted 1,2-dichloroethane (about 0.5 g).

A vacuum is now applied to the gelatin solution to completely remove the air enclosed in the textile prostheses.

Before the final shaping procedure, however, it is necessary to remove as completely as possible the solvents and any salts added to improve the solubility or as catalysts, and other additives, in order to avoid adversely affecting the performance characteristics.

The inclusion of coking coal produces the necessary reducing environment for removing ozone completely, reducing permanganates back to filterable manganese oxides and making possible a permanent growth of aerobic bacteria.

Given that not all Gels can be completely removed, it is still necessary, the leftover Gel residue with a cuticle knife or rosewood sticks to replace.

In view of the diverse options of use of the products made according to the invention, it is important to remove the NMMO, if possible without leaving any residues, because NMMO may have an oxidizing effect on some active substances that are introduced into the products later on.

Before each measurement, the tiles were wiped with ethyl acetate in order to remove dust and other adhering material until residue-free.

Moreover, since we’re dealing with historic landmarks, it must be possible to completely remove the coating from the walls if required, to restore them to their original condition with little effort and without damaging the structure,” says Professor André Laschewsky, who heads the relevant research group at the Fraunhofer Institute for Applied Polymer Research IAP in Potsdam.