Translation of "Beim entfernen" in English
Fassen
Sie
beim
Entfernen
lediglich
den
blauen
Kunststoffaufsatz.
Only
hold
the
blue
plastic
adapter
when
removing.
EMEA v3
Heben
Sie
beim
Entfernen
der
Schutzkappe
nicht
den
Durchstechflaschen-Adapter
von
der
Durchstechflasche
ab.
Do
not
lift
the
vial
adapter
from
the
vial
when
removing
the
protective
cap.
ELRC_2682 v1
Daher
sollte
medizinisches
Fachpersonal
beim
Auftragen
und
Entfernen
des
Pflasters
stets
Nitrilhandschuhe
tragen.
Because
of
this,
healthcare
professionals
should
wear
nitrile
gloves
while
applying
and
removing
the
patch.
ELRC_2682 v1
Der
Formkörper
zerfällt
beim
Entfernen
aus
der
Form.
The
molding
disintegrates
when
released
from
the
mold.
EuroPat v2
Beim
Entfernen
der
Flamme
wurde
kein
Weiterbrennen
beobachtet.
When
the
flame
was
removed,
no
continued
combustion
was
observed.
EuroPat v2
Beim
Entfernen
der
eingezogenen
Konversions-
und
Seifenschichten
wird
durch
chemische
Reaktion
Säure
verbraucht.
When
removing
the
soaked-in
conversion
and
soap
layers,
acid
is
consumed
due
to
a
chemical
reaction.
EuroPat v2
Beim
Entfernen
der
Mischkanüle
wird
der
Einsatz
mit
entfernt.
When
removing
the
mixing
channel
the
insert
piece
is
also
removed.
EuroPat v2
Eine
Naßätzung
ist
ebenfalls
nützlich
beim
Entfernen
des
Opfermaterials.
Wet
etching
is
likewise
useful
during
the
removal
of
the
sacrificial
material.
EuroPat v2
Beim
Anschließen
und
Entfernen
der
Flasche
besteht
Verschmutzungsgefahr
für
die
Umgebung.
When
closing
and
removing
the
bottle,
there
is
a
risk
of
contamination
for
the
environment.
EuroPat v2
Der
Sprengstoff
wird
dann
vermutlich
beim
Entfernen
deaktiviert.
The
explosive
could
be
disarmed
at
the
same
time
it
is
removed.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
beispielsweise
beim
Auflegen
oder
Entfernen
eines
Zielgefässes
geschehen.
This
can
occur
for
example
when
a
target
container
is
set
in
place
or
removed.
EuroPat v2
Diese
Klebeetiketten
sind
beschädigt
und
beim
ersten
Entfernen
irreparabel
gebrochen.
These
adhesive
labels
are
damaged
and
irreparably
broken
when
first
removed.
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlässt
keine
Kleberückstände
und
zieht
beim
Entfernen
nicht
an
Körperhaaren
oder
Haaren.
It
leaves
no
glue
residue
and
does
not
pull
at
the
hair
or
body
hair
when
removed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Entfernen
müssen
--package
oder
--local
und
--divert
übereinstimmen,
wenn
angegeben.
When
removing,
--package
or
--local
and
--divert
must
match
if
specified.
ParaCrawl v7.1
Kutool
für
Word
ist
sehr
praktisch
beim
Entfernen
aller
richtigen
Einrückungen
in
Word.
Kutool
for
Word
is
quite
handy
in
removing
all
right
indents
in
word.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Word
ist
sehr
praktisch
beim
Entfernen
aller
Wortbrüche.
Kutools
for
Word
is
quite
handy
in
removing
all
breaks
in
word.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Tester
entfernen,
beim
Lesevorgang
gestartet.
You
can
remove
the
tester
when
reading
process
started.
ParaCrawl v7.1
Beim
mutmaßlichem
Entfernen
droht
eine
Verwarnung
bzw.
ein
Ausschluss
aus
der
Community!
In
case
of
a
presumed
removing
follows
caution
and/or
exclusion
from
the
community!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontaktflächen
schrumpfen,
können
Sie
beim
Entfernen
einen
unangenehmen
Zapp
bekommen.
As
the
contact
areas
shrink,
you
may
get
an
unpleasant
zap
as
you
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
die
dreifache
Wirkung
dieser
Kombination
beim
Entfernen
Ober
Lippe
Haar.
Get
the
triple
effect
of
this
combination
while
removing
upper
lip
hair.
ParaCrawl v7.1