Translation of "Beim hochfahren" in English
Daher
wird
beim
Hochfahren
der
L
aterne
das
Gleitringdichtungsgehäuse
vom
Wellenstumpf
44
abgezogen.
Therefore
when
the
lantern
is
raised
the
mechanical
seal
housing
is
pulled
up,
away
from
the
shaft
stub
44.
EuroPat v2
Ich
bin
beim
Hochfahren
aufgewacht
oder
habe
den
Rest
vergessen.
I
must've
woken
up
on
the
way
up,
or
I've
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Diese
Prüfung
findet
in
erster
Linie
beim
Hochfahren
der
Anlage
statt.
This
test
primarily
takes
place
on
startup
of
the
plant.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
daran,
diese
Verzögerung
beim
Hochfahren
zu
verbessern.
We
are
working
to
improve
this
startup
time.
CCAligned v1
Memopal
startet
automatisch
beim
Hochfahren
des
Computers.
Memopal
automatically
starts
when
the
computer
starts.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
nicht
erwünscht
sein,
kann
die
Installation
beim
Hochfahren
deaktiviert
werden.
The
Installation
at
startup
can
be
turned
off,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
spielen
beim
Hochfahren
des
Systems
eine
sehr
wichtige
Rolle.
This
is
essential
information
for
the
system
when
it
boots
up.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Hochfahren
erkennt
die
Dreambox
den
neuen
Tuner
automatisch
und
konfiguriert
ihn.
On
the
next
boot,
the
Dreambox
automatically
detects
and
configures
the
new
tuner.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
beim
Hochfahren
des
Systems
bleibt
standardmässig
auch
aktiv.
As
default,
the
Installation
at
startup
is
also
active.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
die
Installation
von
opsi
Software-Paketen
beim
Hochfahren
des
Clients
gestartet.
Usually
the
client
installation
of
opsi
software
packets
is
started
when
booting
the
client.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
des
Scheduler-Dienstes
wird
der
Task
beim
Hochfahren
des
Windowssystem
gestartet.
When
using
AllSync
Scheduler
Service
the
task
is
started
when
starting
Windows.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Internet
Security
2016
wird
beim
Hochfahren
von
Windows
automatisch
gestartet.
Kaspersky
Internet
Security
2016
runs
automatically
on
Windows
startup.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hochfahren
des
Kolbens
fährt
die
Kolbenstange
oben
aus
dem
Gehäuse
heraus.
When
the
piston
is
moved
up,
the
piston
rod
emerges
from
the
housing
on
top.
EuroPat v2
Üblicherweise
ändert
sich
beim
Hochfahren
der
Gasturbine
die
Rotordrehzahl
des
Rotors.
When
running
up
the
gas
turbine,
the
speed
of
the
rotor
customarily
changes.
EuroPat v2
Beim
ersten
Hochfahren
der
Analysatorsoftware
wird
die
Existenz
einer
Compact-Flash
Karte
23
geprüft.
When
the
analyzer
software
is
booted
for
the
first
time,
the
existence
of
a
CompactFlash
card
23
is
checked.
EuroPat v2
Beim
Hochfahren
der
Kolben
verschließt
der
Kolben
8
diese
Öffnung.
When
the
piston
travels
upwards,
piston
8
closes
this
opening.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
gewinnt
jedenfalls
beim
Hochfahren
potentielle
Energie.
The
vehicle
in
any
case
gains
potential
energy
on
moving
upward.
EuroPat v2
Setzen
Sie
das
Passwort
zurück
(wie
beim
ersten
Hochfahren)
Reset
the
password
(as
is
done
during
first
boot)
CCAligned v1
Können
auch
als
Dienst
automatisch
starten
beim
Hochfahren
des
Servers
bereitstellen:
Can
also
deploy
it
as
service
to
start
automatically
on
server
boot:
CCAligned v1
Beim
Hochfahren
der
Steuerungseinrichtung
wird
das
Steuerungsprojekt
aus
dem
Flash
gelesen
und
abgearbeitet.
When
the
control
device
is
started
up,
the
control
project
is
read
from
the
flash
and
processed.
EuroPat v2
Beide
ermöglichen,
dass
Sie
Befehle
beim
ersten
Hochfahren
laufen
lassen.
Both
of
these
allow
you
to
run
commands
on
first
boot.
ParaCrawl v7.1
Der
launch_daemon
startet
beim
Hochfahren
verschiedene
Dienste
und
Anwendungen.
The
launch_daemon
starts
all
sorts
of
services
and
applications
at
boot-up.
ParaCrawl v7.1
Nokia
PC
Suite
wird
beim
Hochfahren
des
Computers
immer
gestartet.
Nokia
PC
Suite
always
opens
when
you
start
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hochfahren
sollten
Sie
eine
entsprechende
Mitteilung
sehen.
You
should
have
seen
a
message
on
bootup.
ParaCrawl v7.1
Um
System-Updates
beim
ersten
Hochfahren
zu
installieren,
fügen
Sie
das
Folgende
hinzu:
To
install
system
updates
on
first
boot,
add
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
beim
Shutdown
wird
zusätzlich
zur
Installation
beim
Hochfahren
ausgeführt.
The
Installation
on
Shutdown
is
done
in
addition
to
the
Installation
at
Startup.
ParaCrawl v7.1
Der
Einschaltzustand
der
Ausgänge
beim
Hochfahren
des
PC
ist
selbstverständlich
programmierbar.
The
power-on-state
of
the
outputs,
while
PC
is
starting,
is
of
course
programmable.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Total
Security
2017
wird
beim
Hochfahren
von
Windows
automatisch
gestartet.
Kaspersky
Total
Security
2017
runs
automatically
on
Windows
startup.
ParaCrawl v7.1