Translation of "Gutartiger tumor" in English
Ein
gutartiger
Tumor
in
Ihrem
Stammhirn
verursacht
Ihren
Zustand.
A
benign
tumor
near
your
brain
stem
is
causing
your
condition.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
gutartiger
Tumor
all
diese
Symptome
verursachen?
Yeah,
benign
is
good.
How
could
a
benign
tumor
have
caused
all
the
symptoms?
OpenSubtitles v2018
Eine
häufige
ArtZyste
ist
ein
gutartiger
Tumor.
A
frequent
kindcyst
is
a
benign
tumor.
ParaCrawl v7.1
Das
Myom
(Gebärmuttermyom)
ist
ein
gutartiger
Tumor
im
Muskelgewebe
der
Gebärmutter.
A
myoma
(uterine
myoma)
is
a
benign
tumour
in
the
muscle
tissue
of
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Erkrankung
ist
das
Adenom
(ein
gutartiger
Tumor
des
Drüsengewebes).
The
most
common
disease
is
adenoma
(a
benign
tumor
of
glandular
tissue).
ParaCrawl v7.1
Das
Syringom
ist
ein
seltener,
gutartiger
Tumor
der
Schweißdrüsen.
The
syringoma
is
a
rare,
benign
tumor
of
the
sweat
glands.
CCAligned v1
Ist
es
ein
gutartiger
Tumor
als
gefährlich?
Is
it
a
benign
tumor
considered
dangerous?
CCAligned v1
Weniger
Gefahr
für
den
Körper
der
Frau
sind
nur
ein
gutartiger
Tumor.
Less
danger
to
the
woman's
body
are
just
a
benign
tumor.
ParaCrawl v7.1
Das
toxische
Adenom
der
Schilddrüse
ist
ein
gutartiger
Tumor.
Toxic
adenoma
of
the
thyroid
gland
is
a
benign
tumor.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutartiger
Tumor
kann
ohne
Manifestationen
verlaufen.
A
benign
tumor
can
proceed
without
any
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutartiger
Tumor
der
Haut
und
der
Schleimhäute.
It
is
a
benign
tumor
of
the
skin
and
mucous
membranes.
ParaCrawl v7.1
Lipom
ist
ein
gutartiger
Tumor
des
Fettgewebes
Kapsel
begrenzt.
Lipoma
is
a
benign
tumor
of
adipose
tissue,
limited
by
a
capsule.
ParaCrawl v7.1
Auslöser
ist
meist
ein
gutartiger
Tumor
in
der
Hirnanhangsdrüse.
In
most
cases,
it
is
caused
by
a
benign
tumour
in
the
pituitary
gland.
ParaCrawl v7.1
Hämangiom
bei
Neugeborenen
ist
ein
gutartiger
Tumor.
Hemangioma
in
newborns
is
a
benign
tumor.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutartiger
Tumor,
der
sich
hauptsächlich
aus
fibrösem
Gewebe
zusammensetzt
(Plural:
Fibrome).
A
benign
tumour
composed
chiefly
of
fibrous
tissue.
CCAligned v1
Ein
gutartiger
(benigner)
Tumor
ist
das
unregelmäßige
Wachstum
von
normal
erscheinenden
Zellen.
A
benign,
or
non-cancerous
tumor,
is
the
erratic
growth
of
normal-appearing
cells.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
verlängerten
Ungleichgewichts
beginnt
das
Brustgewebe
zu
wachsen
und
ein
gutartiger
Tumor
wird
gebildet.
Due
to
the
prolonged
imbalance,
the
breast
tissue
begins
to
grow
and
a
benign
tumor
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
ist
in
den
meisten
Fällen
ein
gutartiger
Tumor
(Adenom)
in
der
Hypophyse.
It
most
commonly
results
from
a
benign
tumour
(adenoma)
in
the
pituitary
gland.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
längeren
Ungleichgewichts
beginnt
das
Brustgewebe
zu
wachsen
und
es
bildet
sich
ein
gutartiger
Tumor.
Due
to
prolonged
imbalance,
the
breast
tissue
begins
to
grow
and
a
benign
tumor
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Das
Osteochondrom
ist
ein
chondrogener,
gutartiger
Tumor,
der
aus
Knorpel-
und
Knochengewebe
besteht.
Osteochondromas
are
chondrogenic,
benign
tumors
that
consist
of
cartilage
and
bone
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
pleomorphe
Adenom
ist
ein
gutartiger
Tumor,
der
häufig
in
der
Ohrspeicheldrüse,
seltener
in
anderen
Speicheldrüsen
auftritt.
It
is
the
most
common
type
of
salivary
gland
tumor
and
the
most
common
tumor
of
the
parotid
gland.
Wikipedia v1.0
Als
gutartiger
(benigner)
Tumor
wird
in
der
Medizin
ein
Tumor
bezeichnet,
der
weder
die
Kriterien
für
eine
Hyperplasie
noch
die
Kriterien
für
einen
semimalignen
oder
bösartigen
Tumor
erfüllt.
For
example,
a
lipoma
is
a
common
benign
tumor
of
fat
cells
(lipocytes),
and
a
chondroma
is
a
benign
tumor
of
cartilage-forming
cells
(chondrocytes).
Wikipedia v1.0
Also,
man
muss
sagen,
dass
es
eben...
äh,
kein
gutartiger
Tumor
ist...,
Unfortunately...
it's
not
a
benign
tumour.
OpenSubtitles v2018
Du
einen
Klumpen
hast
--
Gott
bewahre,
aber
den
hast
Du
so
oder
so
--
aber,
wenn
nun
einmal
so
ist
und
es
ein
gutartiger
Tumor
ist,
heißt
das,
wenn
dieser
Klumpen
dort
bleibt,
schadet
er
nicht.
If
you
got
a
lump--
God
forbid
you
have
a
lump
either
way--
but
if
you
do
and
it's
a
benign
tumor,
that
means
that
lump,
it
can
kind
of
stick
around,
no
damage
done.
QED v2.0a
Das
Chondroblastom
ist
ein
gutartiger,
chondrogener
Tumor,
der
einen
Aufbau
aus
jungen
Chondroblasten
(Zellen,
die
für
den
Knorpelaufbau
verantwortlich
sind)
zeigt,
sehr
zellreich
und
voll
mit
Blutgefäßen
ist.
Chondroblastoma
are
benign,
chondrogenic
tumors
characterized
by
a
structure
consisting
of
young
chondroblasts
(cells
responsible
for
cartilage
production)
that
is
very
rich
in
cells
and
highly
vascularized.
ParaCrawl v7.1
Das
Chondromyxoidfibrom
ist
ein
gutartiger,
chondrogener
Tumor,
der
hauptsächlich
aus
myxoidem
(schleimartigem)
Gewebe
besteht.
Chondromyxoid
fibromas
are
benign,
chondrogenic
tumors
consisting
of
mainly
myxoid
(containing
mucous)
tissue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
invasive,
gutartiger
Tumor
des
Fettgewebes
zusammen,
und
während
es
ist
vor
allem
für
sein
Eindringen
in
Muskelgewebe
bekannt,
Es
ist
auch
allgemein
in
der
Faszien
gefunden
(das
Weichgewebe
Komponente
des
Bindegewebes
System),
Sehnen,
Nerven,
Blutgefäße,
Speicheldrüsen,
Lymphknoten,
Gelenkkapseln,
und
gelegentlich
die
Knochen.
It
is
an
invasive,
benign
tumor
composed
of
fatty
tissue,
and
while
it
is
known
mainly
for
its
penetration
into
muscular
tissue,
it
is
also
commonly
found
in
the
fasciae
(the
soft
tissue
component
of
the
connective
tissue
system),
tendons,
nerves,
blood
vessels,
salivary
glands,
lymph
nodes,
joint
capsules,
and
occasionally
the
bones.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
Hepatom
ein
gutartiger
Tumor
ist,
wird
im
Allgemeinen
eingeräumt,
dass
es
nach
weiteren
sechs
Monaten
höchstwahrscheinlich
bösartig
geworden
wäre
und
seinen
Wirt
getötet
hätte.
Whereas
a
hepatoma
is
a
benign
tumor,
it
is
generally
conceded
that
given
another
six
months,
it
would
most
likely
have
become
malignant
and
killed
its
host.
ParaCrawl v7.1