Translation of "Trifft keine aussage" in English
Zu
diesem
Punkt
trifft
die
Mitteilung
keine
Aussage.
This
Communication
says
nothing
about
this
issue.
Europarl v8
Die
Kartendarstellung
trifft
keine
Aussage
über
die
jeweils
umstrittenen
Territorialansprüche.
The
maps
should
not
be
taken
as
indicating
any
view
on
the
status
of
disputed
territory.
ParaCrawl v7.1
Der
errechnete
Wert
trifft
keine
Aussage
über
die
Wiedergabe
von
Farben
im
Allgemeinen.
The
calculated
value
makes
no
assertion
about
the
general
rendering
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Interpretation
trifft
keine
Aussage,
welche
der
alternativen
Historienfamilien
die
„richtige“
ist.
According
to
Robert
E.
Griffiths
"It
is
in
fact
not
necessary
to
interpret
quantum
mechanics
in
terms
of
measurements.
Wikipedia v1.0
Er
trifft
aber
keine
Aussage,
dass
das
bessere
Modell
auch
wirklich
das
wahre
Modell
ist.
It
cannot
make
any
decision
whether
the
"closer"
model
is
the
true
model.
WikiMatrix v1
Diese
Erklärung
trifft
überhaupt
keine
Aussage
zu
der
Rolle,
die
diese
Union
bei
der
Durchsetzung
der
bürgerlichen
und
politischen
Rechte
aller
auf
chinesischem
Territorium,
in
Tibet
und
nicht
nur
in
Tibet,
lebenden
Menschen
spielen
kann
und
muss.
That
statement
says
absolutely
nothing
about
the
role
that
this
Union
can
and
must
play
in
fostering
the
civil
and
political
rights
of
everyone
living
on
Chinese
soil,
in
Tibet
and
not
just
in
Tibet.
Europarl v8
Der
IgE-Bluttest
trifft
keine
Aussage
darüber,
ob
und
welche
Symptome
vorliegen
und
auch
nicht
darüber,
welche
Symptome
sich
zukünftig
entwickeln
können.
The
IgE
blood
test
does
not
provide
information
about
whether
symptoms
are
present
and
which
ones,
nor
does
it
predict
which
symptoms
may
develop
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Soweit
in
den
mitgelieferten
Bedienungsanleitungen
("Systemchart")
nicht
ausdrücklich
aufgeführt,
trifft
Olympus
keine
Aussage
zur
Kompatibilität
der
gelieferten
Produkte.
Unless
explicitly
stated
in
the
delivered
instruction
manuals
("system
chart"),
Olympus
does
not
make
any
statement
on
the
com-patibility
of
the
delivered
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
mit
dem
"Plagiarius"
trifft
aber
keine
Aussage
darüber,
ob
die
jeweilige
Nachahmung
im
juristischen
Sinne
erlaubt
oder
aber
rechtswidrig
ist.
The
"Plagiarius"
award,
however,
does
not
say
whether
the
imitation
in
question
is
legally
permissible
or
illegal.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
trifft
keine
Aussage
zu
dem
vollständigen
Untergang
von
Verlusten
beim
Übergang
von
mehr
als
50%
der
Anteile.
The
Court
did
not
make
any
statement
with
regard
to
the
complete
forfeiture
of
losses
if
more
than
50%
of
the
shares
are
transferred.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Qualitätskriterien,
die
insbesondere
für
den
Handel
wichtig
sind,
trifft
sie
keine
Aussage.
It
does
not
make
a
statement
on
the
area
of
quality
criteria,
which
are
especially
important
for
retail.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
trifft
generell
keine
Aussagen
über
die
Menschenrechte
in
einzelnen
Ländern,
was
bedeutet,
dass
auch
die
Situation
im
Gastgeberland
Tunesien
nicht
erwähnt
wird.
The
report
generally
does
not
mention
human
rights
in
specific
countries,
which
means
that
also
the
situation
in
the
host
country
Tunisia
is
not
included.
ParaCrawl v7.1