Translation of "Aussage trifft zu" in English
Die
folgende
Aussage
trifft
auf
mich
zu:
The
following
statement
applies
to
me:
CCAligned v1
Aussage
I
trifft
nicht
zu,
denn
hierüber
macht
der
Text
keine
Aussage.
Statement
I
is
not
correct
for
the
text
does
not
comment
on
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
trifft
nicht
zu,
da
Ziffer
25
der
Stellungnahme
des
Rechtsausschusses
des
Parlaments
klar
besagt,
dass
bei
einer
doppelten
Rechtsgrundlage
Artikel
179
und
181a
die
Anwendung
eines
Mitentscheidungsverfahrens
vorsehen,
um
dem
Parlament
größere
Befugnisse
zu
geben.
This
information
is
untrue,
insofar
as
Article 25
of
the
Opinion
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
of
Parliament
clearly
states
that
if
there
is
a dual
system,
then
Articles
179
and
181a
will
implement
a codecision
process,
thereby
giving
Parliament
greater
authority.
Europarl v8
Diese
Aussage
trifft
zu
auf
die
Regionen
Deutschlands
aus
Datengründen
ist
hier
die
Aussage
beschränkt
auf
die
Regionen
der
alten
Bundesländer
und
die
der
Niederlande,
wo
dieser
Indikator
lediglich
in
Zeeland
1994
unter
dem
entsprechenden
Wert
des
Jahres
1988
lag.
These
were
Germany,
where
data
is
available
only
for
the
old
Federal
Länder,
and
the
Netherlands,
where
only
Zeeland
had
a
1994
indicator
lower
than
the
corresponding
figure
for
1988.
EUbookshop v2
Der
Monarch
ist
neutral
und
trifft
Aussagen
zu
politischen
Themen.
The
monarch
is
neutral
and
does
not
make
pronouncements
about
political
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreationismus
trifft
Aussagen
zu
Ereignissen,
Orten
und
Dingen
aus
der
realen
Welt.
Creationism
makes
statements
about
real
world
events,
places,
and
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Schöpfungslehre
trifft
Aussagen
zu
Ereignissen,
Orten
und
Dingen
aus
der
realen
Welt.
Creationism
makes
statements
about
real
world
events,
places,
and
things.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Darstellung
in
diesem
Artikel
wurden
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
voll
und
ganz
zu"
und
"trifft
zu",
und
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
nicht
zu"
und
"trifft
gar
nicht
zu"
zu
einer
bejahenden
bzw.
verneinenden
Aussage
zusammengefasst.
For
the
presentation
in
this
article
the
results
from
the
statements
"I
strongly
agree"
and
"I
agree"
and
the
results
from
the
statements
"I
do
not
agree"
and
"I
strongly
disagree"
were
added
together,
respectively,
to
form
one
affirmative
and
one
negative
statement.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Mitspieler
trifft
Aussagen
zu
seinem
Begriff,
ersetzt
diesen
Begriff
durch
das
Wort
„Teekesselchen“
und
die
anderen
Spieler
müssen
den
geheimgehaltenen
Begriff
erraten.
Part
of
the
teammates
make
statements
about
his
term,
replace
this
term
with
the
word
"teapot"
and
the
other
players
have
to
guess
the
secret
term.
ParaCrawl v7.1